Я не був народжений щасливчиком

Розділ 91. З днем народження

Повернувшись тієї ночі до реальності, Сяо Лі справді провів кілька спокійних днів.

Хоча проходження світу копій і звучить захопливо, але біда полягала в тому, що там було небагато їжі. У дитинстві, коли Сяо Лі жив із матір'ю, він мав нерегулярний режим харчування: з'їсти перший прийом їжі тільки в обід було звичною справою, через що він заробив проблеми зі шлунком. Нічого серйозного, але коли голод ставав надмірним, це все одно давалося взнаки.

Останнім часом Сяо Лі залишався вдома під наглядом свого дешевого батька Сяо Юджена. Якщо не тричі на день, то два рази досита поїсти все ж таки вдавалося. Він провів удома кілька днів, аж поки не настав момент, коли Сяо Юджен планував влаштувати йому святкування до дня народження.

Пізній вечір. Жовтогарячий захід сонця переплітався з темно-синім присмерком, утворюючи з хмар полум'яне море. На лінії горизонту морська вода мерехтіла неймовірними барвами.

Гарний круїзний лайнер тихо чекав у порту. Через певний час на корпусі судна засвітилися різнокольорові неонові вогні.

У банкетному залі круїзного лайнера зібралися майже всі заможні люди міста. За келихами вони обмінювалися привітаннями один з одним.

Сяо Юджен стояв разом зі своїми діловими партнерами, а Сю Мей взяла свого сина Сяо Міна поспілкуватися зі знайомими знатними дамами. Фуршетний стіл був заставлений різноманітними стравами та вишуканим вином.

Сяо Лі перебував в іншій кімнаті. Сьогодні він був одягнений у рідкісний для себе чисто білий офіційний костюм, своїм виглядом справляючи зовсім інакше враження.

Тань Лі, розгойдуючи ніжками, сиділа на краю столу та спостерігала, як Сяо Лі байдуже гортає повідомлення на своєму телефоні.

Переважна більшість була від того хлопця Джен Ї.

Як однокласник Сяо Лі, Джен Ї також був запрошений на цю вечірку. Він прийшов разом із батьками і відчайдушно надсилав Сяо Лі привітальні повідомлення, наче це був Новий рік: «Великий Босе*, з днем ​​народження!»

*Джен Ї використовує тут слово 大佬 (Dà lǎo), яке має значення "хрещений батько" або "важна персона" (яка очолює якусь галузь чи групу). Стосується когось, чиї слова мають вплив. У повсякденному житті це звертання часто використовують для вираження захоплення або поваги до людини, яка здібна в певних сферах. В іграх цим словом описують дуже досвідчених або сильних гравців.