Я не був народжений щасливчиком

Розділ 60. Страх у ліфті? Хто-хто був наляканий? Явно ж не ти!

Сяо Лі відкрив пакунок і зробив два ковтки. Після цілої ночі він нарешті втамував свій голод, тому дав маленькій жовтій книжечці позитивну відповідь.

Однак йому було трохи цікаво, чому маленька жовта книжечка не повернулася у своїй людській подобі. Ні, він не сумував за його людською формою, йому просто було цікаво, чому книжечка зі своїм характером пуделя* не приписала собі це як особисту заслугу. Проте Сяо Лі не став би питати, навіть якщо мав якісь сумніви. Важко було б гарантувати, що маленька жовта книжечка не сприйме його запитання як знак кохання.

*що ж, у мене для цього є два пояснення. Чоловіків можуть називати пуделями (泰迪男 – досл. хлопець-пудель), коли хочуть назвати їх хтивими. Це поширений китайський інтернет-мем, описує ніжних та милих на вигляд хлопців, які мають сильне сексуальне бажання та еротичні нахили. У тексті ж насправді звучить "泰迪一般的性格", що дослівно перекладається як "загальний характер як у пуделя", тому опишу вам ще про саму породу. Вони зазвичай мають гарний характер, тому не зляться, а якщо вже це і роблять, то не супроводжують це гавкотом. Досить мовчазні, люблять проводити час зі своїм господарем у тиші, дуже ласкаві. Хоча якщо вони відчувають себе самотніми, то можуть і почати гавкати, щоб привернути до себе увагу. Це чіпкі собаки, для них найбільша нагорода – це не їжа, а бути поряд зі своїм господарем, насолоджуватись безпекою "під його крилом", лежати з ним на одному ліжку. Коли вони не бачать свого власника, то стають тривожними, оскільки дуже прив'язані. Часто вони досить владні і не готові ділитися своїм господарем з іншими. Ще у них високий IQ, вони дуже розумні, легко піддаються дресируванню, турботливі. Взагалі кожна собака – це індивідуальність, тому й характери можуть бути різними. Виписала те, що може підходити під опис книжечки.

Отримавши ствердну відповідь, маленька жовта книжечка дуже зраділа:【 Якщо подобається, я можу й надалі готувати тобі перекуси на ніч. 】

【 Але ось така їжа не підходить, тобі треба їсти щось поживне. 】

Сяо Лі відмовився: «Не треба».

Маленька жовта книжечка, здавалося, була дуже розчарована його відмовою:【 Чому ти не можеш трохи більше покластися на мене? 】

【 Я так хочу, щоб ти настільки залежав від мене, щоб не міг жити без моєї труботи та потребував щомиті моєї опіки, аби вижити. Якби я жив у такому світі, ти точно цілував би мене багато-багато разів. 】