Тянь Дзи повернув маленьку жовту книжечку Сяо Лі: «Хіба це не ти написав?»
Сяо Лі в потрібний момент виявив відтінок сумніву: «Я схожий на таку людину?»
Тянь Дзи підняв свої окуляри в золотій оправі й чітко сказав: «Так».
Сяо Лі: «...»
Він нахилився з порожнім виразом, щоб підняти маленького чорного кота. Він підняв дві лапи, дозволивши рожевим подушечкам залишитися на відстані менше одного сантиметра від обличчя Тянь Дзи: «Ти смієш говорити це перед господарем кошеня?»
Тянь Дзи – прихований котячий раб, якого сторонні вважали мудрою та елегантною людиною. Невідомо, який вимикач був натиснутий, але він не міг не простягнути руку, щоб торкнутися лапки маленького чорного кота: «...Як його звати?»
Можна сказати, що Сяо Лі успішно йому пригрозив, і той поступився.
«Кролик», — Сяо Лі зробив паузу, перш ніж сказати.
Маленький чорний кіт: «???»
Тянь Дзи побачив, як маленький чорний кіт повернув голову, щоб недовірливо витріщитися, і виплюнув: «Брешеш? Щойно вигадав?»
Сяо Лі здивувався: «...Вам це не подобається, Ватсоне?»
Тянь Дзи змушений був безпорадно сказати: «Відпусти кота, Шерлок».
«Тянь Дзи (жаба), ти забагато говориш».
«Як ти тільки що мене назвав?!» — Тянь Дзи не міг не підвищити голос: «Ти щойно назвав мене жабою?»
Сяо Лі спокійно сказав: «Ти неправильно почув. Це була просто каденція*».
*抑扬顿挫 (yì yáng dùn cuò) – регулярне підвищення і зниження голосу.
«Ні, я все правильно почув», — Тянь Дзи був настільки ж безвиразним: «Очевидно, твій тон був нормальним, коли вимовляв інші слова».
«Це твоя ілюзія», — заявив Сяо Лі: «Тянь Дзи».
Цього разу він вимовив ім'я співрозмовника серйозно, як диктор камери відеоспостереження.
Кутик рота Тянь Дзи сіпнувся, але він не став плутатися в цій справі із Сяо Лі. Він попрощався та повернувся до своєї кімнати.
Коротке затишшя в поїзді тривало недовго. Невдовзі після вечері реінкарнатори почули гучний крик із кімнати, де жила група з чотирьох осіб зі вступної сцени: «Аааа...! Труп!»
ВИ ЧИТАЄТЕ
Я не був народжений щасливчиком
TerrorНЕ ДОДАВАТИ У СПИСКИ З ІСТОРІЯМИ РОС. МОВОЮ (блокую за це) Авторка обкладинки: Коморка Нао (тґк) або @Naaoina_ (твітер). Дуже-дуже їй вдячна!! Альтернативні назви: I Wasn't Born Lucky / IWBL / 我不是天生欧皇 Автор/ка: Даньбай (蛋白) Кількість розділів: 271...
