PHÉP MÀU NHIỆM CỦA MƯA
Em yêu mưa làm sao, em càng yêu mê mệt mưa rào
Mưa rào nhiệt cuồng và mưa rây dìu dịu
Cơn mưa rây thiếu nữ
và trận mưa rào thiếu phụ
Mưa nấm nhô
mưa rỉ rắc
với hơi thu...
Em yêu mưa làm sao, em càng yêu mê mệt mưa rào
Yêu được lăn mình trên những ngọn cỏ cao
Lấm tấm những hạt mưa trong trắng,
Ngắt một cọng cỏ mềm, đặt lên môi, em nhấm
Và em đi
Cho tất cả đàn ông đều nhìn em say đắm
Em hiểu chẳng hay gì khi mở miệng nói ra:
"Tôi là người đàn bà xinh đẹp nhất"
Nghe ngốc nghếch và có khi không thật,
Nhưng cho phép em, khi trời bắt đầu mưa
Được nói lên lời thần diệu nhường kia:
"Em là người đàn bà xinh đẹp nhất"
Em là người đàn bà xinh đẹp nhất
Bởi vì anh
Đang ở xa em và em đang mong đợi
Em là người đàn bà xinh đẹp nhất
Bởi vì em biết đợi
Và anh hiểu em đang đợi chờ anh.
Không gian
Lan tỏa yêu thương và dịu mát
Tất cả khách qua đường đều tìm gặp hơi mưa
Và trong mưa tình yêu là bất chợt
Tất cả khách qua đường đều được tương tư
Và em đợi anh bây giờ
Anh có biết chăng là
Em yêu mưa làm sao
Em càng yêu mê mệt mưa rào
Mưa rào nhiệt cuồng và mưa rây dìu dịu
Cơn mưa rây thiếu nữ
Và trận mưa rào thiếu phụ.
Đăng Bẩy dịch
BẠN ĐANG ĐỌC
100 bài thơ tình thế giới (1987)
Şiir"Ta yêu nơi em cái xa vời rộng cao. Ta yêu nơi em cái không thể nào đạt tới Và khi ta nhễ nhại, đói ăn, điên dại, Ta có nỗi mê mải của kẻ đi săn để cắn vào thịt em." RADIM HIKMET "Hình như chưa có một công trình này tập hợp được nhiều bài thơ hay về...
