TRONG CHIẾN HÀO
Tặng Sofia Krevs
Trong hầm ta ánh lửa sáng ngời
Từng thanh củi bọt sùi như lệ ứa
Chiếc đàn dạo một điệu trầm và nhẹ
Ca ngợi mắt em, ca ngợi nụ cười em.
Anh nắm đây, trên tuyết, gần Mạc-Tư-Khoa
Những hàng cây đang ngọt ngào thẫm thĩ
Cái bản tình ca anh vừa hát đấy
Bản tình ca buồn anh mong được em nghe
Giữa chúng ta dù xa cách mênh mông
Dù cái chết gần anh mấy bước
Dù có cả một cánh đồng băng tuyết
Trên đường đi – anh sẽ đến cùng em.
Ta hát ta đàn, ta dẹp yên bão táp
Hạnh phúc mất đi anh dẫn nó trở về
Tình anh sưởi chiến hào thêm ấm áp
Tình yêu này cháy mãi giữa tim anh
Đào Xuân Quý dịch
BẠN ĐANG ĐỌC
100 bài thơ tình thế giới (1987)
Poetry"Ta yêu nơi em cái xa vời rộng cao. Ta yêu nơi em cái không thể nào đạt tới Và khi ta nhễ nhại, đói ăn, điên dại, Ta có nỗi mê mải của kẻ đi săn để cắn vào thịt em." RADIM HIKMET "Hình như chưa có một công trình này tập hợp được nhiều bài thơ hay về...
