BẠN ĐANG ĐỌC

100 bài thơ tình thế giới (1987)

Poetry

"Ta yêu nơi em cái xa vời rộng cao. Ta yêu nơi em cái không thể nào đạt tới Và khi ta nhễ nhại, đói ăn, điên dại, Ta có nỗi mê mải của kẻ đi săn để cắn vào thịt em." RADIM HIKMET "Hình như chưa có một công trình này tập hợp được nhiều bài thơ hay về...

#100 #bài #gioi #tho #thơ-ca #thế #tinh

OLGA BERGOLTZ (LIÊN XÔ)

422 12 0

bởi Chrizmonkey

bởi Chrizmonkey

KHÔNG ĐỀ

Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ

Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ

"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nê-va

Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà"

Năm tháng đắng cay hơn năm tháng ngọt ngào hơn

Em mới hiểu bây giờ anh có lý.

Dù chuyện xong rồi. Anh đã xa cách thế,

Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa.

Lớp trẻ mới lên giờ lại hát theo ta.

Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước,

Vẫn sông Nê-va, chiều tà, ánh nước

Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?

Bằng Việt dịch