BẠN ĐANG ĐỌC

100 bài thơ tình thế giới (1987)

Poetry

"Ta yêu nơi em cái xa vời rộng cao. Ta yêu nơi em cái không thể nào đạt tới Và khi ta nhễ nhại, đói ăn, điên dại, Ta có nỗi mê mải của kẻ đi săn để cắn vào thịt em." RADIM HIKMET "Hình như chưa có một công trình này tập hợp được nhiều bài thơ hay về...

#100 #bài #gioi #tho #thơ-ca #thế #tinh

LILIAM HIMENEZ (ENXANVAĐO)

211 6 1

bởi Chrizmonkey

bởi Chrizmonkey

EM ĐÃ YÊU ANH TỪ HỒI TRƯỚC

Em đã yêu anh, yêu từ hồi trước

trước khi sương rơi đầm đìa mặt đất

trước khi ánh dương bắt đầu ửng trên đồng,

em đã yêu anh giữa âm thầm muôn tạo vật

trước khi đất đai sực tỉnh giấc nồng.

Em đã yêu anh từ thuở xa xưa

Em đã tìm anh suốt cả thời lốc xoáy

Khi lên bổng lúc xuống trầm cũng vậy

Em vẫn nguyện cầu cho anh đến cùng em

qua mưa giông

qua gió cát

qua đỉnh non

qua đáy vực

qua tiếng em gọi anh

qua lúc em lặng thinh.

Em, giữa bao la tĩnh mịch của đêm

vẫn hằng mong con tàu anh xuất hiện,

vẫn hằng mong con tàu anh vào bến

con tàu buông neo trong trái tim em.

Anh đã đến

và phát hiện ra em

– một hòn đảo chung chiêng ẩn hiện

giữa đại dương cô đơn – triền miên –

Dám rẽ sóng, anh đã thắ̉ng và đã đến

Nhưng anh của em mộc mạc và âu yếm

bịt kín quanh em mọi nẻo lành, mọi đường lùi.

Cơn sốt đợi chờ, anh chữa nguôi rồi

anh lại khuấy nỗi lặng thầm mong đợi

Em chóng mặt

trước dòng sông anh tuôn về từ ngọn núi

và làm ngập tràn mọi thung lũng của em.

Anh thả tóc em cho gió vuốt êm êm,

anh thức dậy những cánh chim mơ ước.

Trong ánh sao, anh đã băng tới được

bên em

mềm như nhung

rắn như sắt

anh là người đầu tiên chạm cốc

Đăng Bẩy dịch