Holding On [Traduzione Italiana]

Capitolo 27

Il tempo passa. Tuttavia, gli Stati Uniti D'America non si dimenticheranno l'11 settembre.

Ricorderemo ogni soccorritore morto per onore. Ricorderemo ogni famiglia che vive nel dolore. Ricorderemo il fuoco e la cenere, le ultime chiamate, i funerali
- Presidente George W. Bush

(Questo capitolo sarà dedicato alle vite che sono andate perse tragicamente l'11 settembre. 15 anni fa ebbe luogo questa tragedia quindi l'autrice vorrebbe dedicare il capitolo a quel giorno. Gli unici personaggi presenti saranno Taylor e i suoi amici)

Taylor's P.O.V.

15 anni prima

"Hey hai sentito?" chiese Darren mentre entrava e prendeva il telecomando

Io ero seduta sul divano mandando messaggi. Darren viveva proprio vicino a me nel palazzo in cui vivevamo io e la mia amica Lacy "Sentito cosa?" chiesi tirandomi su

"Un aereo ha colpito il World Trade Center" disse accendendo la televisione sulle news

All'inizio non gli credetti "Sei serio?" subito dopo la tv si accese sulle notizie ed eccola. Del fumo nero usciva dall'aereo che aveva colpito la torre

"Oh mio dio ..." mormorai sotto shock "Lacy lavora lì" senza pensare mi alzai e mi precipitai fuori dall'appartamento. Potei sentire Darren urlarmi di aspettare dietro di me, ma continuai a correre. Il nostro appartamento non era lontano dalle torri, così corsi verso di esse. Dopo essere corsa giù per le scale e fuori potei vedere il fumo nero viaggiare verso l'alto

Continuai a correre passando delle persone che erano in piedi sul marciapiede sotto shock. Ero senza respiro, ma non mi fermai. Dopo essere arrivata praticamente di fronte le torri respirai fortemente. Il mio cuore batteva così velocemente, potevo sentire le sirene della polizia e i camion dei pompieri. Le persone intorno a me urlavano ed io mi feci indietro quando vidi qualcosa cadere dal palazzo

Le persone correvano fuori dalla struttura mentre i vigili del fuoco correvano all'interno "Lacy!" urlai. Quella colpita era la torre di destra, lei lavorava nella North Tower

"Taylor, sta indietro" disse Darren mettendo le sue mani sulle mie spalle e tirandomi indietro

Mi sentivo come se stessi iperventilando ora "Darren lei lavora lì, è dentro"

Darren si girò e guardò la struttura, poi si girò verso di me di nuovo "Okay, vado a prenderla"

Scossi la testa "È troppo pericoloso, non posso perdervi entrambi!"

"Vado a prenderla. Stai qui okay? Stai qui" mi guardò prima di correre nella struttura

Rimasi a fissare l'ingresso iperventilando, poi i miei occhi si alzarono verso la struttura. Deve essere passato un po' di tempo perché le persone correvano dentro e fuori come se fossero passate ore e ore. Sentì le lacrime emergere così velocemente. Io e Lacy siamo amiche da anni. Anche se ho vissuto a Chicago venni a New York per il college. Notai un aereo volare basso nell'aria. Potei sentire il rumore del motore dell'aereo "Oh mio dio ..." mormorai mentre lo guardavo schiantarsi nella torre sud

Urlai e feci un paio di passi indietro quando l'aereo entrò in collisione con la torre, si sentì un'esplosione fortissima. Tanta adrenalina correva dentro di me, volevo correre dentro ed aiutare ma le gambe non si mossero. Le lacrime iniziarono a cadere sulle mie guance quando vidi persone saltare dai piani alti della struttura per la loro morte. Non potei immaginare cosa stessero attraversando, il dolore sentito. Erano spaventati, impotenti e con nessuna via d'uscita

Oggi

Lacy Blake. La mia mano andò verso il suo nome sulla lapide. Vengo qui ogni anno per visitare la sua tomba e portare rispetto alle altre vite perse. Sentì una mano sulla mia schiena e indietreggiai lievemente. Girai la mia testa vedendo Jay vicino a me. Tornai a guardare il suo nome

"15 anni fa. 15 anni fa in questa giornata ho perso la mia migliore amica, mia sorella" dire quelle parole fecero cadere delle lacrime sul suo nome

Jay avvolse un suo braccio attorno a me per confortarmi "Era la mia migliore amica. E non ho nemmeno avuto l'opportunità di salutarla"

15 anni fa

Finalmente iniziai a correre verso le persone che stavano correndo fuori dalla struttura. Qualcuno stava zoppicando ed io corsi verso di loro "Forza" dopo aver aiutato un paio di persone mi girai verso l'entrata

"Darren!" urlai mentre lo vidi correre fuori con Lacy tra le sue braccia. Iniziai a correre verso di lui

"Sta indietro! Andiamo!" urlò

Le persone urlavano dappertutto e le torri erano messe peggio di prima. Io e Darren corremmo ad una buona distanza prima di metterla a terra

"Lacy! Oh mio dio, sta bene?" mi inginocchiai verso di lei e provai a scuoterla "Svegliati Lacy, forza"

"Penso le sia caduto qualcosa sopra, l'ho presa non appena l'ho trovata"

Aveva sangue più o meno su tutto il corpo, qualcosa di grande doveva esserle caduto addosso e l'ha colpita. Il suo ufficio è piuttosto in alto. La scossi, ma non si muoveva. Iniziai a singhiozzare "Lacy! Svegliati, per favore svegliati!"

Darren ansimava mentre era vicino a me "Tay, Taylor dobbiamo andare" disse prendendomi le spalle "Penso che la struttura stia per cedere, dobbiamo lasciarla" eravamo quasi lontani dalla struttura

"No, non la lascio!" urlai mentre continuavo a singhiozzare

"Dobbiamo! La struttura sta per venire giù"

Girai la testa con gli occhi annebbiati dalle lacrime e vidi la torre sud iniziare a smontarsi e cadere. Guardai Lacy un'ultima volta prima di lasciare che Darren mi aiutasse ad alzarmi ed iniziammo a correre. Urla, urla spaventose aleggiavano nelle strade mentre i detriti iniziavano a diffondersi per le strade e le ceneri iniziavano a diffondersi su di noi e tutti quelli intorno. Quella volta fu probabilmente la volta in cui corsi più velocemente. Potevo sentire il suono fortissimo di quelli che sembravano pezzi della struttura cadere dietro di noi. Le polveri tossiche erano dappertutto e stavano coprendo i miei occhi

Oggi

Jay mi abbracciò strettamente da un lato. Lo sentì allungarsi e baciarmi la testa "Non c'era niente che avresti potuto fare per lei, ma lei ti guarda da lassù. È nel tuo cuore e lo sarà sempre"

Strinsi i miei occhi chiusi e le lacrime stavano per uscire. Mi sporsi mettendo la testa sulla lapide mentre lasciavo uscire le poche lacrime rimaste. Mi rimisi dritta e tirai su col naso mentre mi asciugavo le lacrime. Preso un respiro profondo per calmarmi "Grazie per essere qui" dissi mettendo le braccia intorno a Jay

"Nessun problema sorella" disse rimettendo le braccia intorno a me "Sarò sempre qui per te"

Mi baciò la mano e la mise sul nome di Lacy "Ci vediamo presto Lacy" mormorai, poi mi girai con Jay per andare via. C'erano un sacco di persone e c'era un piccolo palco dove un paio di persone erano in piedi e leggevano i nome dei cari che avevano perso

"Allora, non odiarmi ma devo dirti una cosa che non ti piacerà" disse Jay con un tono usato per tirarmi su di morale

"Perché non me lo dici domani?" dissi guardandolo e superando delle persone per uscire