family party

dodici

'Mi è vietato parlarne' zegt Beca met een glimlach, 'e ascolto il mio capo.' -Het is me verboden om daarover te praten, en ik luister naar mijn baas-

'Naldo, hurt Valentina.'

Naldo pakt zijn zakmes en trekt me van de bank af. Hij zet het mes op mijn keel. 'No, stop! Beh, ti dirò che. Ma la lasciò andare.'-Nee, stop! Goed, ik vertel het. Maar laat haar los-

Naldo duwt me terug op de bank. 'Alles oké' vraagt ze zacht.

'Alles oké' zeg ik zacht terug.

'Va bene' zegt ze, 'dove si comincia? Come sono arrivato agli italiani o semplicemente come rilevare questi russi?' -Oké, waar moet ik precies beginnen? Hoe ik bij de Italianen terecht kwam of gewoon hoe ik die russen moest opsporen-

'Ho aspetta' zegt Silvano, 'come sei arrivato a Agnelli di?' -Ho wacht, hoe je bij Agnelli's kwam-

'Sì, io non sono italiano. I miei genitori erano spie. Essi si occupano della famiglia Agnelli e sono stati uccisi da loro. Stefano mi ha scoperto nell'armadio e mi ha portato. Ha assunto capo Lucius per essere in grado di educare ulteriormente me. Capo Lucius non ammettere che mi poteva usare. I suoi figli sono stati improvvisamente minacciate.' -Ja, ik ben geen Italiaan. Mijn ouders waren spionnen. Ze bemoeiden zich met de Agnelli familie en ze werden gedood daardoor. Stefano ontdekte mij boven in de kast en nam me mee. Hij haalde baas Lucius over om me te mogen opvoeden verder. Baas Lucius wilde niet toegeven dat hij me kon gebruiken. Tot zijn zonen opeens werden bedreigd-

'Stefano' vraag ik verbaasd.

'De mijne' zegt ze, 'niet je suikeroom.'

Ik rol met mijn ogen. Ze grinnikt en gaat verder: 'Ci fu una lettera dicendo che i figli di Lucius 'sarebbero stati uccisi. Sono stato mandato in collegio e non riusciva a capire chi fossero. Quando ho finalmente capito che sono stato rapito dalla persona. Due russi erano. Uno di loro è rimasto con me. Voleva uccidermi, ma sono riuscito a sopraffarlo. Sono andato dietro l'altro virus per colpire lei e buttato giù. Ho salvato i figli e che è stato.' -Er was een briefje gekomen waarop stond dat Lucius' zonen zouden worden gedood. Ik werd naar de kostschool gestuurd en kon er niet achter komen wie het waren. Toen ik eindelijk wist wie, werd ik ontvoerd door diegene. Twee russen waren het. Eén van hen bleef bij mij. Hij wilde me doden maar ik kon hem toch overmeesteren. Ik ging achter de andere rus aan en sloeg haar knock-out. Ik redde de zonen en dat was het.-

'Quali documenti' zegt Silvano, 'vale a dire Ho sentito che era passato attraverso la caviglia ed era in grande dolore.' -Wat bescheiden, ik hoorde namelijk dat je door je enkel was gegaan en veel pijn had-

'Il dolore è eccessiva. Ho potuto solo a piedi.' -Veel pijn is overdreven. Ik kon er gewoon op lopen-

'E ora sei il figlio del tuo capo' zegt Naldo. -En nu ben je met de zoon van je baas-

'Come fai a saperlo' sist ze boos.

'Ha parlato solo quando ho minacciato di farti del male. E Maddy parte di Benigno così si appartiene a Mario.' -Hij sprak alleen toen ik ermee dreigde om jullie pijn te doen. En Maddy hoort bij Benigno dus jij hoort bij Mario-

Beca snuift. 'Shall I bring her back' vraagt Naldo.

'Come' zegt Silvano knikkend. -Graag-

Naldo trekt Beca omhoog en neemt haar mee. 'Are you sure you didn't know this Tina' vraagt Silvano.

'No! Je bent vervelend, Plutone.'

Silvano kijkt vragend en grijnzend naar Romano. 'Ha detto che sei fastidioso' zegt Romano. -ze zei dat je vervelend bent-

'En bedankt hé tattletale' zeg ik zuchtend. -klikspaan-

Romano grinnikt, 'so he is Plutone and I am tattletale?'

'Yes, and Naldo is Dolore.'

'Pain, why?'

'He hurted me the first time they kidnapped me.'

'I wouldn't have to if you told me in the first place you were the daughter of Valerio' hoor ik Naldo opeens zeggen, 'and how you knew Stefano.'

'You know now.'

'The spy said something about him' zegt Romano, 'sugar uncle?'

'Because when I put on my puppy eyes I will get everything I want from him. Except time alone with Sandro the first few months.'

Silvano en Naldo grinniken. 'That sounds like him' zegt Naldo grijnzend.