family party

trentadue

'Ik ben oké' zeg ik, 'ga zitten.'

Ze doen wat ik vraag en ik geef ze eerst ice packs. 'Hoe hebben je ze laten luisteren' vraagt Stefano.

'Ze gaven me drugs' zeg ik, 'of ik neem aan dat het drugs is.'

Ze knikken. 'Weet mijn vader dat ik hier ben' vraag ik.

'Nee' zegt Cristiano.

'Waar is de rest' vraagt Stefano.

'Niet hier maar bij Romano. Daar bracht Silvano ons eerst heen voordat hij mij meenam naar het café. Hoe kent iedereen Emiliana opeens?'

Ik pak een flesje jodium en doe wat op een paar watjes en geef die aan ze. Ze deppen de wonden. 'Sorry als ik opeens vragen stel out of nowhere' zeg ik, 'volgens die twee is dat het effect van de drugs.'

'Emiliana was een goede vriend van de familie' zegt Cristiano, 'ze kwam vaak op feestjes tot Fiorella, Sandro's moeder bij je vader aanklopte. Ferruccio verbood Emi en iedereen om naar feestjes te gaan van je vader.'

'Gaf mijn vader vaak feestjes?'

'Vroeger wel' zegt Stefano, 'totdat je moeder wegrende van hem.'

'Oh.'

Silvano komt binnen. Stefano trekt me tussen hem en Cristiano in. 'Lei rimane con noi' zegt Cristiano meteen. -zij blijft bij ons nu-

Silvano trekt een wenkbrauw op en kijkt naar mij. Hij steekt zijn hand uit. 'Piccola Venere vieni' zegt hij heel rustig. -Kleine Venus kom-

Het liefste wil ik bij Stefano en Cristiano blijven maar ik ben bang wat die twee dan gaan doen. Ik sta op en loop met gebogen hoofd naar hem toe. 'Devono obbedire a noi'  zegt Silvano terwijl hij mijn pols beetpakt, 'non importa quando o cosa vogliamo da lei.' -Zij moet ons gehoorzamen, maakt niet uit wanneer of wat we van haar willen-

Hij duwt me de kamer uit en sluit ze op. 'Cosa hanno detto' vraagt hij. -Wat zeiden ze-

'They asked some questions about me. And I told them the others are with Romano.'

Hij knikt en zegt: 'you need to go sleeping.' 

Hij laat me voor zich uitlopen naar mijn kamer. 'Wait a little minute' zegt hij, 'do you have any clothes?'

'No' zeg ik, 'you two didn't gave me that.'

Hij knikt en hij neemt me mee naar beneden. In de hal zijn Ferruccio en de vier mannen die Cristiano en Stefano hier brachten. 'Ferro'  zegt Silvano, 'ha bisogno di vestiti. Abbiamo dimenticato di dare a lei.' -Ferro, ze heeft kleding nog. Dat waren we vergeten te geven aan haar-

Ferruccio knikt en roept: 'Emi!'

Emi komt de hal inlopen. 'Sì honeybun' zegt ze.

'Dare i vestiti Tina e giaceva sul suo letto. Ci vediamo tra mezz'ora nella nostra stanza.' - Geef Tina kleding en leg haar op bed. Ik zie je over een half uur in onze kamer-

Emi zucht diep en loopt naar mij toe. 'Come tesoro' zegt ze glimlachend.

Ik loop met haar mee. Ze geeft me kleding en daarna brengt ze me naar mijn kamer. Ik kleed me om en ga in bed liggen. Emi komt op de rand zitten. 'E andare a dormire, non ti preoccupare Stefano e Cristiano. Finché provano nulla accade nulla di grave con loro.' -En gaan slapen, maak je geen zorgen over Stefano en Cristiano. Zolang zij niets proberen, gebeurt er niets ernstigs met hen-

Ik knik en leg mijn hoofd op het kussen. Ze staat op en verlaat de kamer. Nog voordat ze de deur sluit zegt ze: 'Dormi bene, tesoro.' -Slaap zacht, liefje-