family party

diciannove

'Oh you will listen to us' zegt Ferruccio grijnzend.

'Not gonna happen. Ik ben volgens mijn grootvader super eigenwijs. Nog eigenwijzer dan mijn ouders.'

'Romano' zegt Ferruccio, 'translating please.'

'Secondo il nonno lei è più testardo di suoi genitori' zegt Romano. -Volgens haar grootvader is ze nog eigenwijzer dan haar ouders-

'Che può essere trovato in sì' mompelt Silvano. -Daar kan ik me wel in vinden ja-

Ik rol met mijn ogen. 'So you will come with me' vraagt Ferruccio.

'Sure' zegt Silvano, 'Romano. Can you take care of the kids?'

'Of course, when will you be back?'

'Soon I think. Ferro?'

'I think I can make her listen in one week. At least one and a half.' 

'So, soon' zegt Silvano tegen Romano.

Ik zucht diep. 'Se si vuole Silvano? Ora, se si vuole lì per parlare con il resto.' -Wanneer wil je gaan Silvano? Nu, of wil je beneden nog even praten met de rest-

'Il più dolce al più presto. Avete qualcosa da fare qui?' -Het liefste zo snel mogelijk. Heb jij nog iets te doen hier-

'Ho solo bisogno di lei ancora-' -ik moet alleen haar--

Hij knikt naar het meisje wat nog steeds naast het bureau op haar knieën zit. 'Per quanto riguarda il suo nuovo padrone. Poi possiamo andare.' -nog even aan haar nieuwe meester geven. Daarna kunnen we gaan.

Silvano knikt en zegt: 'Tengo d'occhio. Non so che cosa si vuole fare Romano.' -Ik hou een oogje op haar. Ik weet niet wat jij wil doen Romano-

'Scendo a parlare' zegt Romano, 'non sono stati a lungo qui.' -Ik ga naar beneden en wat praten, ik ben al lang niet meer hier geweest.-

Silvano en Ferruccio knikken. Romano loopt weg en Silvano gaat in de stoel zitten. Ik probeer mijn handen los te krijgen. Die touwen beginnen irritant te worden. 'So why does she talk English' vraagt Ferruccio.

'Because she didn't knew who her father was for sixteen years' zegt Silvano voordat ik antwoord kan geven. 'She was born and raised in the Netherlands. Then Stefano kidnapped her and Valerio told her. And then Naldo kidnapped her because she went back for her exams. She didn't want to tell how she knew Stefano and when she almost fainted she said she was Valerio's daughter.'

Ferruccio knikte. 'And then?'

'Sandro came to him' zeg ik, 'but he didn't let me go. Sandro told me he fell in love with me and when we went back to the Netherlands for my grades my father faught against him and he was arrested.'

'And Naldo kidnapped you a few days ago another time' zegt Silvano grijnzend.

Ik rol weet met mijn ogen. 'And you are going to listen to your soon to be father-in-law' zegt Ferruccio grijnzend, 'because you will  listen to us.'

Er wordt geklopt. 'Entrando' zegt Ferruccio.

Er komt een man binnen met zwart haar en grijze ogen. 'Adino' zegt Ferruccio grijnzend, 'venire dentro. Facciamo risolvere rapidamente tutto. Faccio ancora un lavoro per Silvano.' -Adino, kom binnen. Laten we snel alles regelen. Ik heb nog een klusje voor Silvano op te knappen-

De man knikt en bespreekt even snel wat met Ferruccio voordat hij het meisje meetrekt naar beneden. 'Andiamo a casa mia' zegt Ferruccio terwijl hij opstaat. -Laten we dan maar naar mijn huis gaan-