family party

venticinque

'Sì' zeg ik, 'bene.' -ja, prima-

'E voi' vraag ik voorzichtig.

Ze glimlacht. 'I didn't sleep' zegt ze, 'sometimes Ferruccio likes to tie me up and play with me all night long. He sleeps a few hours while he keeps torturing me.'

'Oh' zeg ik.

'Don't worry, I am used to it.'

'Why does he do that?'

'Do what?'

'Punish you, and the girl.'

'He is a master. He trains girls to make them slaves. Not only for himself but also for others.'

Ik knik zachtjes. 'So why did you grow up in the Netherlands and not in Italy?'

'Because I didn't know who my father was for sixteen years.'

Ze kijkt me verbaasd aan. 'You didn't know Val was your-?'

'Padre' zeg ik, 'no. Stefano kidnapped me just a few weeks before my exams. My father came and he told me everything.'

'And what did Cat say?'

'My father took her to Stefano's house too and we went to Italy. I needed to go back to the Netherlands to make my exams, and when I was done I went to the city with a friend. Naldo kidnapped me that day. Can I ask you something?'

Ze knikt omdat ze eten in haar mond heeft. 'Why do you call my father Val and my mother Cat?'

Ze gniffelt en kijkt me aan. 'I was really good friends with your parents. I introduced them to eachother. After that my husband confessed to your mom he liked her. She didn't like him and Valerio went mad at him. They got in a fight and... well... that was the end of their friendship. But your mother and I wrote each other in the beginning. After you were born we lost contact.'

'Well, she lives with my dad again.'

'Would you like to write her a letter?'

'A letter? Really?'

'Sì, come.'

Ik loop met haar mee maar als we de hal inlopen komen Silvano en Ferruccio het huis weer inlopen. Er loopt een meisje met hen mee. Ik kijk naar de trap waar de rest van de meisjes staat. Ze buigen hun hoofden. 'Padrone' zeggen ze. -Meester-

'Ragazze' zegt Ferruccio met een kort knikje. Het meisje kijkt kwaad om zich heen. 'Honeybun' zegt Emiliana blij.

Ze geeft een kus aan Ferruccio. Het meisje draait zich opeens om en rent naar de deur. Silvano rent achter haar aan en pakt haar beet. Hij slaat zijn armen om haar middel en tilt haar terug naar Ferruccio toe. het meisje roept wat woorden die ik niet herken. Dus waarschijnlijk zijn het scheldwoorden. Ferruccio slaat haar. Meteen houd ze op met schreeuwen. Silvano zet haar neer. Het meisje kijkt Ferruccio kwaad aan. 'Cuss e urlare ciò che si vuole' zegt Ferruccio, 'nessuno sta per aiutarvi. Tutti sanno già che se mi opponi si vuole ricevere la punizione.' -Scheld en schreeuw wat je wil, niemand gaat je helpen. Zij weten allemaal al dat als je me tegenwerkt je daar straf voor krijgt-

het meisje kijkt van hem weg. 'Faustina' zegt Ferruccio terwijl hij naar de meisjes kijkt.

Het meisje van gisteren doet een stap naar voren. 'Sì padrone' zegt ze terwijl ze haar hoofd buigt.

'Miah portare in sala di formazione. Sarò.' -Breng Miah naar de trainingskamer. Ik kom zo-