Toxic // j.d.b // cz translate

05

Připravovala jsem snídani, když přišel do kuchyně; bez trika jen s jeho oblíbenými šedými tepláky visícími na jeho bocích, odhalujíc jeho Calvin Klein spodní prádlo. "Baby," Řekl ranním hlasem, který mě vždy dostával do mdlob a rozpouštěla jsem se z něj. 

Zabručela jsem pokračujíc v dělání těsta na palačinky. Přišel blíž ke mě a jemně vzal mou tvář do jeho dlaní. Jeho oči se brzy setkaly s mými a byly tak mdlé a znechucené ještě stále s náznakem alkoholu. 

"Proč jsi v noci nespala se mnou v posteli?" Podívala jsem se pryč od jeho hypnotizujících očí, jeho ruka sklouzla z mé tváře. "Ublížil jsem ti znovu?" Potřásla jsem hlavou. 

"Ne, Justine," Podívala jsem se na něj. "Jsem v pohodě," 

"Spala jsi na gauči?" Přikývla jsem. "Proč?" Zeptal se nepřítomně. 

"Protože jsi mi to řekl," Usmála jsem se. "A nechtěla jsem tě víc naštvat, takže jsem prostě spala na gauči," Povzdechl si, oba své lokty si položil na kuchyňskou linku a rukama projel svými rozházenými vlasy. 

"Půjdu na terapii co nejdřív to půjde, slibuju," Přikývla jsem, neukazujíc jedinou emoci. "Věříš mi, princezno?" 

Vzhlédla jsem od misky s těstem a položila ji na linku, potom jsem přešla blíže k němu. Postavila jsem se na špičky, abych dosáhla na jeho krk a položila jsem si ruce za jeho krk. Jemně jsem ho pohladila po jeho jemných vlasech a zanechala polibek v koutku jeho srdíčkových úst. "Samozřejmě," 

Obmotal své velké ruce okolo mého útlého pasu a přitáhl mě blíž ke svému tělu. "Omlouvám se," Opakoval tahle dvě slova pořád a pořád dokola. Ale ano, jak jinak, pokaždé jsem mu odpustila. "Omlouvám se, že jsem ti ublížil. Nechtěl jsem, víš to že?" 

"Jo, to je v pořádku," Naklonila jsem hlavu na stranu. "Modřiny se lehce zahojí, Justine. Neměj strach," 

"Ale ne jizvy na na tvém srdci kdykoliv ti ublížim ať fyzicky nebo psychicky, baby. Prosím nelži mi, vím, že nejsi v pořádku." 

"Shh," Umlčela jsem ho přiložením prstu na jeho vlhké rty. "Dokud jsme spolu, jsem v pořádku." 

Opřel své čelo o to mé a zavřel své nádherné oči. Palcem jsem šetrně setřela slzy, které mu stekly po tvářích a polibkem smyla jeho pocit viny. "Miluju tě, Kenny," 

Položila jsem si jeho hlavu na své rameno a nechala ho mě objímat tak moc, jak jen chtěl. "Taky tě miluju, Justine. Hrozně moc," 

***