Toxic // j.d.b // cz translate

23

Dny ubíhaly a už to byly skoro dva týdny, co jsem se vrátila od Kelsey k sobě domů. Stále jsem měla kolem zápěstí obvázaný obvaz a brala prášky na bolest žeber po dalších šest týdnů.

Kelsey se rozhodla si dítě nechat, i přesto že její rádoby ex-přítel za něj nehodlal převzít sebemenší zodpovědnost. Připomínala jsem jí, že tady pro ni budu, kdykoliv mě bude potřebovat, takže se nebude muset o nic obávat. Že ji vždy moc ráda s miminkem pomůžu - vždycky jsem tady byla pro lidi, které jsem nejvíce milovala.

Trhla jsem sebou, když jsem si pomalu něco znovu uvědomila. Byla jsem spokojená, jelikož jsem tuto noc spala tak akorát. Vůně slaniny se setkala s mými čichovými buňkami a všimla jsem si, že Justin už neležel v posteli, což znamenalo, že zrovna dělal snídani.

Stál u sporáku, připravoval slaninu, mezitím co na sobě měl jen tepláky a jeho holá záda byla vystavena mým očím. Obě své ruce jsem obmotala okolo jeho pasu a zezadu ho objala.

"Dobré ráno, babygirl." Zachichotal se.

"Dobré." Odpověděla jsem. "Slanina je skvělý výběr," Políbila jsem jeho záda, mezitím co stále obracel slaninu. Přejela jsem přes jeho břišní svaly, než jsem se odtáhla úplně.

"Jak ti je, babe?" Zeptal se. "Cítíš se dobře?"

"Hm, dobře." Vzala jsem si jahody a posadila se na židli.

S talířem plným slaniny, míchaných vajíček a nějakých toastů se otočil od sporáku. "Pro tebe, princezno." Položil talíř na stůl a následně zanechal malý polibek na vršku mé hlavy.

"Děkuju, jsi sladký." Usmála jsem se na něj, mezitím co do sklenice naléval pomerančový džus.

"Takže," Posadil se vedle mě, usrkávajíc džus. "Chtěl jsem s tebou o něčem mluvit." Přikývl.

"Jo? Co je to?" Zeptala jsem se. Najednou jsem začala být nervózní, měla jsem obavy, mé ruce začaly být vlhké a jídlo najednou ztratilo svou chuť. "Babe, co je to?"

Skousl koutek svých úst předtím, než pokračoval. "Začal jsem chodit na terapii," Málem jsem se udusila toastem a v neuvěření rozšířila oči.

"Vážně?"

"Jo, je to skupinová terapie pro alkoholiky a já navštěvuju terapeuta, který pomáhá lidem se závislostí. Speciálně na drogách a alkoholu. Víš, jen se snažím být lepší pro sebe, pro tebe, pro nás."

"Proč jsi mi to neřekl dřív?" Přísahám, že jsem neměla daleko k slzám - slzám štěstí.

"Nechtěl jsem ti dávat falešnou naději. Chci si být jistý, že jsem schopný tam vydržet a že to skutečně pomáhá,"

"A pomáhá?"

"Oh, určitě. Hodně." Líně se usmál a poškrábal se na zátylku. "Zjistil jsem, že už to nebylo v pohodě. My, už to nebylo dobré a já to musím napravit," Vzal mou ruku a přitáhl si ji ke svým měkkým rtům. "Miluju tě, andílku. Hrozně moc," Zašeptal. "Slibuju, všechno bude v pořádku. Jen myšlenka, že bych tě ztratil mě zkurveně děsí. Nechci tě ztratit, babygirl. Chci nás napravit."

"Neztratíš mě, bobe. Až moc tě miluju, pamatuješ?"

***

Chtěli byste dnes ještě jednu nebo dvě?