Toxic // j.d.b // cz translate

06

Odemkla jsem dveře s taškou plnou potravin, které jsem koupila před pár minutami. Odkopla jsem boty a všimla si, že na zápraží jsou Justinovy boty, což bylo divné. Bylo odpoledne, takže by měl být ve studiu a ne tady. 

"Baby?" Zavolala jsem na něj, pokládajíc tašku s potravinami na stůl vedle věšáku stejně tak jako klíče. "Justine, jsi tady?" Rozhlédla jsem se po obýváku, abych našla jen prázdný gauč. 

Šla jsem do kuchyně a to bylo to, kdy jsem věděla, že je opravdu doma. Našla jsem lahve alkoholu na kuchyňské lince a spoustu dokouřených cigaret v popelníku. "Justine!" Zavolala jsem. 

Došla jsem do našeho pokoje, kde jsem uprostřed místností zaregistrovala oblečení, které měl dnes ráno na sobě, když šel do práce. "Baby," Přesunula jsem se do koupelny a otočila klikou. 

Do vany se napouštěla voda, což znamenalo, že se Justin nejspíše koupe. Vešla jsem dovnitř do koupelny a hned co jsem ho zahlédla ve vaně, mé srdce se roztříštilo na milion malých kousků. 

Nekontrolovatelně brečel a vzlykal. 

"Baby.." Vzdychla jsem. "Co tady děláš? Jsi v pořádku?" Dřepla jsem si vedle jeho těla, které bylo ve vaně. "Baby," Rukou jsem projela jeho mokrými vlasy. 

"J-já jsem v prdeli," Zavzlykal. "Pořád ti ubližuju," Na chvíli jsem zavřela oči. Vidět ho v takové bolesti a utrpení nebylo nic příjemného. 

"Justine, už jsme o tom mluvili, dobře? Slíbil si, že vyhledáš nějakou pomoc, ale nemyslím si, že jsi ji našel," Podíval se na mě svýma opuchlýma očima. 

"Odvádějí mě z reality, kterou nechci cítit," Popotáhl. "Upřímně, nemyslím si, že se od nich dokážu držet dál," 

"Ale já jsem součástí tvojí reality, Justine. Ty mě nechceš mít u sebe?" 

Pokroutil hlavou. "Baby, jsi můj celý svět. Samozřejmě, že tě chci mít u sebe," Natáhl se k mému pohmožděnému líci, kde mokrou rukou přejel po mé rozpálené pokožce. 

"Pokud ano, tak bys měl na těch věcech přestat být závislý," Olízla jsem si spodní ret. "Justine, jednou přijde chvíle, když už to prostě nezvládnu a nechám tě samotného jen s těmi věcmi, které říkáš, že ti pomáhají a odvádějí z reality," 

Jeho tvář poklesla a jemnost z jeho oříškových očí se vypařila. Pustil mé líce a zamračil se na mě. "Co jsi mi to kurva právě řekla?" Zúžil své oči. 

"Řekla jsem, že s tebou nebudu navždy," Mluvila jsem tak nízce, jak jen to šlo. "Pokud si neseženeš pomoc, kterou potřebuješ, co nejrychleji to půjde," 

Položil hlavu na okraj vany dívajíc se do bílého stropu. "Jen buď trpělivá, baby," Jeho jemný hlas odpověděl. 

"Já jsem trpělivá," 

*** 

Pokud je tady někdo, koho tento příběh opravdu baví a chtěl by věnování, dejte mi vědět do komentářů :)