Toxic // j.d.b // cz translate

15

Pokládala jsem chodidla opakovaně na podlahu s úzkostí, která ve mně pomalu narůstala. Justin a já jsme se dnes ráno pohádali, odešel na vzduch a ještě se nevrátil. Začínala jsem mít obavy.

Tohle byla ve skutečnosti naše první velká hádka; normálně jsme měli jen malé výměny názorů nebo lehce vyostřené konverazce. Ale dnes jsme opravdu dosáhli vrcholu. Důvod naší hádky byl docela hloupý, viděl mě a Marcela - mého nejlepšího kamaráda, na ulici vycházet z bistra.

Marcel se zrovna vrátil na víkend domů z New Yorku. Žije tam se svým přítelem Tomem a pracuje jako módní návrhář. Pozval mě na kávu a na kus řeči, jelikož to byla už chvíle od té doby co jsme se naposled potkali.

Bohužel, Justin nás viděl a samozřejmě vybouchnul. Myslel si, že ho s Marcelem podvádím, což bylo nemožné.

Tohle bylo poprvé co na mě Justin křičel, házel věci po pokoji, nadával mi - v podstatě jsem tuhle jeho stránku ještě nikdy předtím neviděla.

Od vchodových dveří se ozvalo hlasité bouchnutí. Rychle jsem tam přiběhla zkontrolovat situaci. Byl to Justin; měl oči podlité krví, nestabilní chůzi a škytal. Oh, byl hodně opilý.

"Baby?" Oslovila jsem ho. "Co děláš?" Hodil klíče na stolek hned vedle věšáku. "Tady, pomůžu ti,"

"Jdi ode mě," Ostře vyštěkl, když jsem se mu chystala podat pomocnou ruku.

Dovlekl se k sedačce a okamžitě se na ní rozvalil. Poté co jsem zavřela dveře jsem ho následovala. Byla jsem zlomená, když jsem ho musela vidět takhle jen kvůli mě. Sedla jsem si vedle něj a snažila se dosáhnout na jeho ruku; jeho oči byly zavřené, nejspíše se snažil přetrpět ostrou bolest hlavy.

"Kurva nesahej na mě," Vytrhl svou ruku.

"Justine, omlouvám se. Kolikrát ti to mám říkat? Marcel je můj nejlepší kamarád, je gay a já bych tě nikdy nepodvedla, protože tě neskutečně moc miluju,"  Začala jsem vzlykat. S těžkým hlasitým povzdechem se postavil a já popadla jeho ruku. "Počkej, kam-"

Hrubě mě odstrčil drsným plácnutím přes mé líce.

"Řekl jsem kurva nesahej na mě," Vyškubl svou ruku z mého volného sevření okolo jeho zápěstí. Potom odešel, jakoby se nic nestalo.

Seděla jsem tam, vstřebávala to co se dělo. Chytila jsem své líce do obou dlaní, proudy slz stékající po mé tváři. Bolest na mé tváři se nedala srovnávat s bolestí na hrudi. Můj přítel, mě právě poprvé za celou tu dobu dvou let co spolu chodíme, uhodil.

Začala jsem hystericky brečet. Hlavu jsem zabořila do dlaní, lokty položila na kolena, mezitím co jsem nepřestávala nekontrolovatelně vzlykat, vypouštějíc své utrpení a bolest.

***

Probudila jsem se na sluneční svit, který mě udíral do tváře, pronikajíc srkze lehce odkryté závěsy. Převalila jsem se, abych viděla Justina spícího tak nádherně, jako vždycky. Protřela jsem si oči zaostřujíc svůj zrak.

Přesunula jsem se do koupelny a okamžitě zaregistrovala, že mé líce bylo z minulé noci lehce zrudlé. Zakousla jsem se do spodního rtu a nepřestávala zírat na svůj odraz v zrcadle. Kelsey měla pravdu; opravdu jsem vypadala nešťastná a smutná.

Po tom, co jsem v koupelně vykonala vše potřebné, našla jsem Justina bez trika sedět na kraji postele jen v jeho oblíbených basketbalových šortkách. "Ahoj," Podíval se na mě.

"Ráno," Usmála jsem se i přes to, že jsem byla stále ublížená.

"Jsi v pořádku?" Zeptal se. Pokrčila jsem rameny a přešla k němu.

"Bylo i líp," Přiznala jsem.

"Pojď ke mě,"  Zatáhl mě za ruku, tudíž jsem k němu přišla blíž. "Miluju tě hrozně moc, dobře? Nikdy jsem tě nechtěl uhodit záměrně. Nevím co mě to včera večer popadlo, z ničeho nic jsem tě uhodil a zcela zřejmě jsem ti ublížil,"  Olízl si rty. " - znovu."  Pokračoval.

"Justine,"  Z jeho tváře jsem odstranila pár dlouhých vlasů, které by si měl nechat ostříhat a vzala jeho tvář do dlaní. "Hrozně moc tě miluju a moc dobře vím, že ty taky. Netuším, jak neustále zvládám zůstat, ale věřím, že to spolu zvládneme,"

"Přesně tohle se snažím říct, Kenny," Povzdechl si. "Nemyslím si, že by jsi se mnou měla být. Myslím, že je pro nás oba nejlepší, abychom si navzájem přestali ubližovat,"

Potřásla jsem hlavou. "Ne. Najdeme ti tu nejlepší léčbu a já tady pro tebe budu dokud nebudeš úplně-"

"Dobře," Přerušil mě.

"Dobře?" Přikývl. "Dobře. Slibuju, že tady pro tebe budu a slibuju, že ti pomůžu se přes to dostat. Miluju tě,"

Usmál se a postavil, chytil mou tvář do dlaní a něžně mě políbil. Mohla jsem cítit tu sladkost jeho rtů a to mě dostávalo do kolen. "Já tebe víc,"

***

Co byste dělali, být na místě Kenny?

Neustále se spolu baví o léčbě, myslíte si, že na ni Justin opravdu někdy půjde?

Moc všem děkuji za všechny votes a komentáře, posouvá mě to dál 💓

Kdo by chtěl věnování, tak si samozřejmě může napsat do komentářů :)