Toxic // j.d.b // cz translate

10

"Cože?" Zpanikařila jsem a vyskočila z postele. "Ne, ne, ne, nemůžeš mě opustit, o můj Bože, co jsem udělala špatně? Ne prosím, neopouštěj mě!" Okamžitě jsem propadla slzám. "Ne prosím, Justine, nemůžeš mě opustit," Silně jsem se potáhla za vlasy. 

"Baby, baby, uklidni se," Okamžitě přešel blíž ke mě. "Baby, omlouvám se, ale nemůžu ti takhle ubližovat. Neustále ti ubližuju a to ubližuje i mně," Brečela jsem ještě hlasitěji. "Až moc tě miluju, abych tě viděl jak trpíš," 

"Já netrpím, Justine!" Vykřikla jsem. "Miluju tě a je mi kurva jedno jak moc mi ubližuješ! Miluju tě a potřebuju tě, to je všechno na čem mi záleží," Vtáhl mě mezi své bezpečné paže dávajíc mi pocit, který jsem potřebovala. 

"Nemůžu ti takhle stále ubližovat, Kenny," Prohrábl mi vlasy. "Nechci ti v budoucnu ublížit ještě víc, než teď," 

Podívala jsem se na něj a potřásla hlavou. "Justine," Vzdychla jsem. "Miluju tě hrozně moc. Neumím si představit jaký by můj život byl bez tebe. Dostaneme se přes to, dobře? Najdeme ti pomoc. Nemusíš odcházet," 

Přiložil své čelo na to mé, "Budu se snažit zůstat střízlivý co nejvíc to půjde - pro tebe. Přestanu pít a už ti neublížím," 

"Věřím ti. Vím, že to zvládneš," Usmála jsem se přes vzlyky. 

"Miluju tě, princezno," 

"Já tebe víc," 

"Neopustím tě. Slibuju," Jemně mě políbil na čelo. "Dobře?" 

*** 

Zapnula jsem náš kufr a položila ho na zem. Byli jsme pozváni na svatbu mé sestřenice a odjížděli jsme dnes večer. Justin se stále sprchoval, mezitím co já jsem balila věci na náš dvoudenní výlet. 

"Babe, sbalila jsi mojí bundu?" Vyšel z koupelny se zubním kartáčkem v koutku úst a ručníkem obvázaným okolo pasu. Jeho vlasy byly stále mokré a některé kapky vody mu stékaly po spáncích. 

"Jo," Přikývla jsem. "Hey, oholil ses?" Všimla jsem si, že jeho strniště a knírek byly pryč. Zavrtěl obočím a zakřenil se. "Vypadáš dobře," 

"Tak jako ty, krasavče. Obleč se, lásko. Jdeme pozdě," Potom odešel zpět do koupelny. 

Upřímně, měla jsem trochu obavy vzít Justina, aby poznal mou rodinu. Jistě, máma už se s ním setkala a zamilovala si ho. Stejně jako Kelsey. Zbožňovala ho do té doby, než zjistila, že Justin není o nic jiný než náš otec. 

Bála jsem se, že by Kelsey k němu mohla být docela nepříjemná. Nechtěla jsem, aby si myslel něco špatného. A taktéž, měla jsem strach, že Kelsey řekla mámě o mě a Justinovi. Máma by byla hodně znepokojená kdyby přišla na mé malé špatné tajemství. 

"Máš lístky?" Zeptala jsem se ho, mezitím co jsem zamykala dveře. 

"Samozřejmě," Přikývl. "Pojďme," Potom vzal mou ruku do své studené dlaně. 

***

Co myslíte, dodrží Justin svůj slib?  

Řekla Kelsey vážně své matce o Kenny a Justinovi? 

Jak podle vás celá svatba dopadne?