Сачико Матсуо
83/ Нагасаки/ 1.3 км
Мир – наша цель №1.
Американские бомбардировщики B-29 сбросили листовки по всему городу, предупредив нас, что Нагасаки «обратится в пепел» 8 августа. Листовки немедленно конфисковали кенпеи (Имперская японская армия). Мой отец смог как-то раздобыть одну и поверил в то, о чем там говорилось. Он построил маленький барак вдоль Иваясан (местная гора), чтобы там спрятаться.
Мы поднимались туда 7-го и 8-го числа. Дорога до барака была неровной и крутой. Для детей и стариков идти было трудно. Утром 9-го мама и тетя решили остаться дома. «Вернитесь к бараку, - потребовал мой отец. – В США еще вчера, помнишь?» Когда они отказались, он очень расстроился и ушел на работу.
Мы передумали и решили спрятаться в бараке еще на один день. Это оказалось решающим моментом для нас. В 11:02 сбросили атомную бомбу. Наша семья – по крайней мере, кто был в бараке – выжили.
Позднее мы смогли воссоединиться с отцом. Но вскоре он заболел диареей и высокой температурой. У него начали выпадать волосы, а на коже образовывались пятна. Отец скончался 28 августа, сильно настрадавшись.
Если бы не мой отец, у нас были бы сильные ожоги, как у тети Отоку, или мы бы пропали без вести, как Ацуши, или оказались погребены под домом и медленно умирали. Спустя пятьдесят лет мне впервые приснился отец, с тех пор, как он умер. Он был одет в кимоно и улыбался. Хоть мы не обменялись и словом, я в тот момент знала, что он в безопасности на небесах.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Проект "1945"
Non-FictionАвтор: Харука Сакагучи Перевод: catlins 6 и 9 августа 1945 года США сбросили две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в указанном порядке, убив около 129000-226000 человек к концу года. Многие страдают от изнурительных болезней и стигматизации по се...
