Проект "1945"

Мегуми Шинода

Мегуми Шинода

85/ Хиросима/ 2,8 км

Человеческая жизнь имеет большее значение, чем земля.

Ядерное оружие и люди не могут сосуществовать.

Мир не может получиться из злобного сердца.

Утром 6 августа я должна была находиться на месте сноса здания в качестве ученика-рабочего. Однако я плохо себя чувствовала из-за того, что долгими днями работала под солнцем. Моя мама не разбудила меня утром на работу. Возможно, она знала, что я устала, или исполняла желание отца.

Мой отец провел 14 лет в США в эпоху Тайсё в качестве рабочего, чтобы пересылать деньги домой. Он многое знал о США. «Нам суждено проиграть эту войну», - часто говорил он нам. – «США – огромная страна с большим количеством природных ресурсов. А что есть у нас? Не заставляй детей ходить в школу или на работу», - посоветовал он маме.

Когда я проснулась, было слишком поздно идти на работу. Я прислонилась к столбу в гостиной и складывала бумажного журавлика для своего двухлетнего брата. Мой младший брат пристально следил за моими пальцами, один за другим поедая бобы из тарелки.

Это произошло, когда наша соседка зашла, чтобы одолжить ишигаки (каменную терку). Моя мама пришла с заднего двора, и они начали разговаривать. Мой младший брат подошел к соседке с тарелкой бобов. «Тетя, пожалуйста, возьмите...»

Внезапно огромное оранжевое пламя охватило стену нашего дома и подожгло сёдзи. Когда я инстинктивно пошла на кухню за водой, татами подо мной развалился, и я съежилась под домом, как только на мою голову начали падать обломки. Несколько мгновений спустя стало жутко тихо. «Мегу-чан, Мегу-чан», - услышала я голос матери. Когда я вылезла из-под пола, то увидела, что дом был в развалинах. Моя мама, брат и соседка появились из облака дыма с сильными ожогами на теле.

Мама с братом не могли ходить. Я единственная могла передвигаться. Я пошла к дому тети в 4,5 км, чтобы взять у нее рикшу и отвести маму и брата в безопасное место.

«Что случилось в Хиросиме?» - спросила меня тетя по прибытии. «Мы почувствовали, как дрожит земля. Ветер продолжает приносить обломки», - сказала она мне. Я рассказала ей о состоянии мамы и брата. Она предложила мне рикшу и помогла перетащить ее через холм.