Минору Мориучи
80/ Нагасаки/ 4,8 км
После бомбардировки господин Мориучи страдал от гепатита С, рака толстой кишки, катаракты и развивающегося рака желудка. Восемь лет назад он внезапно потерял способность писать.
Утром 9 августа 1945 года я залез на верхушку гиганского хурмового дерева на заднем дворе, пытаясь поймать цикад. Внезапно солнце взорвалось.
Один за другим на пороге появлялись наши родственники. Большинство из них были тяжело ранены. Я всегда буду помнить, как пришла моя тетя, неся двоих детей: одного в руках, а другого на спине. Оба так сильно сгорели, что я с трудом мог различить их лица и остатки головы. Тот, что был на ее спине, умер еще до ее прихода.
Я был рад, когда мой старший брат пришел через несколько дней без единой царапины – он был моим любимым братом. Однако, в течение двух последующих недель его постоянно рвало. Мы уложили его в главной комнате вместе с другими ранеными родственниками и спали снаружи, чтобы освободить комнату для больных. Его рвало несколько дней, и он ужасно похудел. Однажды брат попросил, чтобы его переместили в подвал. «Но ты болен, - умоляла мать. – Мы не можем положить тебя туда. Там темно и тесно».
«Пожалуйста, положите меня в подвал», - настаивал брат.
Увы, мы положили маленький футон в подвале и уложили его туда. Вскоре после этого мой брат скончался.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Проект "1945"
Документальная прозаАвтор: Харука Сакагучи Перевод: catlins 6 и 9 августа 1945 года США сбросили две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в указанном порядке, убив около 129000-226000 человек к концу года. Многие страдают от изнурительных болезней и стигматизации по се...