Масацуки Обата
99/ Нагасаки/ 1.5 км
Я часто думаю, что люди идут на войну, чтобы удовлетворить свою алчность.
Если мы избавимся от алчности и будем вместо этого помогать друг другу, я верю, что мы сможем сосуществовать без войны. Я хочу донести до всех свою точку зрения. Это всего лишь моя мысль – у каждого человека свои мысли и идеологии, что и усложняет многие вещи.
Я работал на фабрике Mitsubishi утром 9 августа. Прозвучал сигнал тревоги. «Интересно, сегодня будет еще один воздушный налет?» - подумал один сотрудник. И в тот момент сигнал тревоги превратился в предупреждение о воздушном налете.
Я решил остаться внутри фабрики. Предупреждение в конце концов стихло. Должно быть, было около 11 часов. Я стал думать о запеченном картофеле, который в тот день принес на обед, когда внезапно меня окружил ослепительный свет. Я сразу же упал на живот. Шиферная крыша и стены фабрики рухнули и упали мне на спину. «Я умру», - подумал я. Я вспомнил о своей жене и дочери, которой было всего несколько месяцев.
Через несколько минут я поднялся на ноги. Крыша была полностью снесена со здания. Я посмотрел на небо. Стены также были разрушены – как и дома, что окружали фабрику – открывая взору мертвое пространство. Заводской двигатель остановился. Было ужасно тихо. Я немедленно направился в ближайшее убежище от воздушных налетов.
Там я столкнулся с коллегой, который встретил бомбу за пределами фабрики. Его лицо и тело опухли в полтора раза. Кожа плавилась, обнажая сырую плоть. Он помогал группе молодых студентов.
«Я нормально выгляжу?» - спросил он меня. Я не мог сказать правду. «Ты немного опух», - только и смог ответить я. Коллега умер через три дня, по крайней мере я так слышал.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Проект "1945"
Non-FictionАвтор: Харука Сакагучи Перевод: catlins 6 и 9 августа 1945 года США сбросили две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в указанном порядке, убив около 129000-226000 человек к концу года. Многие страдают от изнурительных болезней и стигматизации по се...