Сачико Окиёши
63/ Хиросима/ Второе поколение
Из «Sprit of Hiroshima»
Хиросима – город, в котором 8200 учеников седьмого и восьмого класса были мобилизованы в качестве рабочих, из которых 6300 погибли утром 6 августа.
Как преемник наследия я передаю истории тех, кто выжил, тех, кто всю свою жизнь нес вину на сердце, потому что не разделил участь остальных.
Мой отец жил на острове у Внутреннего Японского моря и прибыл в Хиросиму в течение трех дней сразу после бомбежки в рамках оказания помощи. Я не смогла услышать его историю.
Я надеюсь и дальше рассказывать историю о том, как 広島 (примечание автора: «Хиросима» в традиционном кандзи) стала ヒロシマ (примечание автора: «Хиросима» в катакане, система алфавита, предназначенная для иностранных слов. Это указывает на повсеместное распространение Хиросимы среди не говорящих на японском языке, поскольку она стала синонимом атомной бомбы), как многие люди погибли в одно мгновение, а многие другие страдают и по сей день от лучевой болезни. Я надеюсь передать сообщения хибакуш, которые предоставили свои свидетельства в надежде, что никто и никогда не испытает то, через что прошли они.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Проект "1945"
Non-FictionАвтор: Харука Сакагучи Перевод: catlins 6 и 9 августа 1945 года США сбросили две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в указанном порядке, убив около 129000-226000 человек к концу года. Многие страдают от изнурительных болезней и стигматизации по се...
