Проект "1945"

Итсуё Ота

Итсуё Ота

48/ Нагасаки/ Второе поколение

Любовь и Мир

Я молюсь, чтобы каждый человеческий дух

Был способен процветать, не будучи связанным

Чувством ненависти, зависти или горя.

Я молюсь, чтобы мы все могли жить

В изобилии любви и счастья...

Ота Итсуё

Каждый год 9 августа моя бабушка вешала мальчишескую школьную форму вместо фонаря на фестиваль Бон (японская традиция почитать духи предков). Она каждый год покупала новую и аккуратно заворачивала рукава. Я пришла к выводу, что она делала это, чтобы почтить своего старшего сына – моего дядю, который погиб в результате атаки атомной бомбы в возрасте 16 лет. В то время родители покупали школьную форму своим детям на несколько размеров больше, чтобы они не выросли из ее, и заворачивали рукава, чтобы они не висели на их руках. Хотя моя бабушка редко говорила о своем старшем сыне, она делала так каждый год до того дня, когда умерла.

Мой отец также подвергся воздействию атомной бомбы, но он не помнит об этом, так как он родился в феврале того года. Таким образом мы с братом выросли, никогда по-настоящему не сталкиваясь с тем фактом, что были вторым поколением хибакушей. Это всегда была поколение наших родителей и бабушки с дедушкой.

До тех пор, пока у меня не появился первый ребенок. У меня возникли проблемы с зачатием, а когда я наконец забеременела, я лежала в больнице с угрозой выкидыша. Неизбежно я стала думать о своем статусе второго поколения хибакуш. Мои родители даже не приготовили убуги (детская одежда), опасаясь, что я могу потерять ребенка. «Kao wo mise ni kuru dake (ребенок может просто показаться нам», - сказали они. К счастью, этого не произошло.

Однако через месяц после рождения моей дочери врач обнаружил опухоль в ее желудке. Нам сказали подождать месяц для МРТ. Мой брат, педиатр, смог потянуть за ниточки и назначить нам более раннюю встречу. Результаты МРТ показали, что опухоль отделилась от желудка и двигалась. Врачи не могли понять, почему. Мы сразу же сделали операцию и удалили опухоль, большую и гниющую. «Она могла лопнуть в кишечнике вашего ребенка и вызвать анафилактический шок, - сказал нам доктор. – Если бы вы ждали месяц МРТ, она бы умерла». Я всегда буду помнить страх потерять ее и вину.