Проект "1945"

Хироми Хасаи

Хироми Хасаи

86/ Хиросима/ 15 км

Можно ли убить ради мира?

Хибакуши не просят извинений или компенсаций.

Мы просто хотим обратиться к мировому сообществу

Больше никогда не создавать хибакуш.

Хасаи Хироми

Когда сбросили бомбу, я был рабочим студентом. Мы находились в гуще войны – больше не было «занятий». Скорее, учеников, что жили в окраинах, отправляли работать на завод в городе, а тех, что жили в городе, назначали на завод в сельской местности. Это облегчало проезд ученикам из окраин, поскольку общественный транспорт между сельскими районами был в дефиците.

Я жил в городе. В день бомбежки меня назначили работать на заводе на окраине, в 15 км от эпицентра. Пока я делал джунби таёсоу (упражнения на растяжку), небо вспыхнуло. Потрясенный, я вгляделся и увидел рассеянные облачные образования, приближающиеся со стороны Хиросимы. Когда они оказались над головой, стеклянные панели вокруг меня начали дрожать. Вот уровень моего опыта с атомной бомбой.

Мы были одними из немногих учеников из средней школы в Хиросиме, которые выжили в тот день. Наше произвольное назначение на завод кардинально изменило наш жизненный путь. С тех пор мы, ученики, никогда не разговаривали о бомбежке, возможно из-за вины за то, что мы пережили наших сверстников.

С тех пор я посвятил свою жизнь изучению ядерной физики. Я не сторонник отмены ядерного оружия, поскольку это уменьшит мой авторитет как физика. Я шокунин (традиционный ремесленник или пурист в данной области), когда дело доходит до исследований – никакое количество судебных исков от независимых организаций или профинансированные Министерством здравоохранения не исказят моих результатов. В конце концов, правительство выбирает, кто является хибакуша, а кто – хибакукейкенша (свидетель атомной бомбы) – то есть, кто имеет право субсидировать здравоохранение, а кто нет, - используя базовые данные. Мы должны сосредоточиться на количественной информации, как уровни дозировки радиации, а не только на качественном опыте, чтобы по-настоящему почитать тех, кто пострадал от атомной бомбы.