Проект "1945"

Сумито Саито

Сумито Саито

69/ Хиросима/ Второе поколение

Пожалуйста, учите историю. Чтобы уберечь нас от создания новых хибакуш, чтобы сохранить эту зеленую землю.

Саито Сумито

2017.06.24

Моя мать скончалась в декабре прошлого года. Она прожила 201 год и 27 дней. На похоронах ее семеро внуков стояли вокруг нее. «Бабуля, вы снова можете их увидеть. Они ждали вас».

У моей матери было трое детей до атомной бомбы: десятилетний, шестилетний и трехлетний. Она работала в компании по торговле углем рядом со стацией Нагасаки, когда сбросили бомбу. Она застряла под полуразрушенным зданием, но чудесным образом ее нашла младшая сестра, которая вытащила ее из-под обломков. Левое ухо матери было оторвано, и ей пришлось прижимать его к голове. «Как дети?» - постоянно спрашивала она, пока они обе возвращались к дому в Ураками.

Разумеется, ее дом был в руинах. Тем не менее, позже моя мать нашла свою семью в целости и сохранности в соседнем убежище от воздушных налетов. Это было очень редко для тех, кто жил в той местности. «Не смейте рассказывать своим соседям, что все пережили бомбу», - мой отец предупредил своих детей.

Однако в течение недели на телах всех троих детей стали образовываться темные пятна, и их рвало кровью. Вскоре они умерли. Здоровье моего отца также ухудшилось, и он скончался 17 сентября.

За 68 лет, от бомбардировки до ее смерти, моя мать никогда не забывала о своей предыдущей семье. Она никогда открыто не критиковала атомную бомбу или войну, но она была волевой женщиной, которая презирала любые акты дискриминации.