Хироаки Кавасаки
79/ Хиросима/ 1,3 км
Единственная атомная бомба
Обшарпала дома, разрушила мечты, забрала много, много жизней
И, как будто этого было недостаточно,
Принесла горе, страдания и нестабильность тем, кто выжил.
Ради наших детей, с которыми нам предстоит встретиться,
Мы должны серьезно рассмотреть вопрос об отмене ядерного оружия.
Кавасаки Хироаки
- Осторожно! – закричал человек, когда черные капли стали падать с неба. – Дождь из бензина!
Мы с семьей собирались к дому родственников, были в 10 км. Нас всех задело взрывом бомбы и выбросило из полуразрушенного дома. Мой дедушка повредил ногу; его кости торчали. Мама и младший брат были покрыты осколками стекла. Мы услышали предупреждение, но нас неизбежно покрыло черными каплями.
Мы наконец нашли убежище в шраме и ждали, пока черный дождь остановится. Мы добрались до дома родственников поздно той ночью. Только спустя много лет мы узнали, что черный дождь был не бензином, а радиоактивной водой, побочным продуктом атомной бомбы.
Несмотря на то, что все члены моей семьи пережили взрыв, позже моей матери диагностировали сердечную недостаточность, и она умерла в 1985 году. Моему младшему брату диагностировали рак, и он умер в 1997 году. Отец потерял и зрение, и слух вскоре после бомбежки и скончался в 2001 году. Мы с сестрой – единственные оставшиеся в живых; однако мы оба страдаем от сердечных заболеваний. С тех пор страна сделала вывод, что облучение радиацией может привести к раку и болезням сердца.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Проект "1945"
Non-FictionАвтор: Харука Сакагучи Перевод: catlins 6 и 9 августа 1945 года США сбросили две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в указанном порядке, убив около 129000-226000 человек к концу года. Многие страдают от изнурительных болезней и стигматизации по се...
