Проект "1945"

Шизуко Митамура

Шизуко Митамура

75/ Нагасаки/ 5 км

Под этим грибным облаком в одно мгновение бесчисленное количество невинных жизней было уничтожено катастрофическим взрывом, тепловой волной и радиацией. Те, кто выжил, пострадали от заболеваний, вызванных радиацией, и страдают по сей день.

Я - одна из этих людей.

Война зародилась в сердцах людей; поэтому она также может быть предотвращена волей людей.

Истинный мир не достигается сложными соглашениями и идеологиями. Я желаю развивать «внутренний мир» посредством простых жестов любви и доброты.

Пожалуйста, цените каждый прожитый вами день. Давайте вместе ценить мир, который у нас есть в настоящее время.

Гид мира, член Группы Преемников Митамура Шизуко

Я начала рассказывать свою историю после смерти дочери Мивы.

Мива умерла в июне 2010 года в возрасте 39 лет. В январе того же года она была госпитализирована, но сказала мне по телефону «дайджобу, дайджобу» - что она в порядке. В марте меня известили, что ее снова госпитализировали, и я немедленно отправилась к ней. Но было слишком поздно. К тому моменту она больше не могла говорить, и лечение рака привело к выпадению ее волос – моя дочь выглядела совершенно иначе. Через три месяца она скончалась. «Почему я не пошла к ней раньше?» Я думала об этом каждый день.

Мне поставили диагноз рака толстой кишки, когда мне было 39. Тогда же моя мать рассказала мне о дне бомбежки. Я подозреваю, что она хранила все в себе, чтобы убедиться, что я не столкнусь с дискриминацией. Во время бомбежки мне было три года, поэтому я мало что помню. К счастью, я преодолела болезнь, только чтобы выявить рак шейки матки в возрасте 59.

У моей второй старшей сестры обнаружили рак толстой кишки дважды. Третьей старшей сестре диагностировали рак прямой кишки, и она умерла в 39 лет. Их дочь также скончалась в возрасте 30-40 лет от рака и опухоли головного мозга. Это все члены моей семьи, что подверглись воздействию атомной бомбы.

Друг моей дочери рассказал мне, что Мива боялась, что ее болезнь была вызвана атомной бомбой. Вероятно, поэтому она мне никогда не рассказывала о своем диагнозе. Хотела бы я быть рядом, чтобы утешить ее, успокоить ее страх. Я хотела о многом ей рассказать.