Проект "1945"

Мотоко Окиниши

Мотоко Окиниши

83/ Хиросима/ 4,1 км

В 1945 году я подверглась воздействию атомной бомбы в 4,1 км от эпицентра.

Мой 17-летний суррогатный брат погиб на промышленном заводе «Mitsubishi» в 1,4 км от эпицентра. Мы даже не смогли найти его останки.

Мне было 10 лет, когда я испытала удар ядерной бомбы, и с тех пор подвергалась хирургическому вмешательству при инфаркте и общей гистерэктомии из-за кисты яичников.

У меня есть сын и дочь. Несколько лет назад моей дочери диагностировали рак щитовидной железы, и она трижды оперировалась. Она проходит регулярное лечение. Наш семейный врач сообщил нам, что ее рак, вероятно, является результатом воздействия на меня атомной бомбы.

После операций моя дочь стала преемником наследия выживших после атомной бомбы в Хиросиме и Нагасаки. Я очень горжусь своей дочерью, которая неустанно работает над отменой войны и ядерного оружия.

Я молюсь, чтобы Нагасаки был последним местом, испытавшим ужасы ядерной войны. Пусть мир процветает во всех уголках мира.

2017

Мотоко Окиниши

Мой родительский дом находился примерно в четырех километрах от эпицентра. Я заканчивала работу по дому во дворе, когда увидела B-29. Когда я бросилась к дому, бомба ударила, и все стало белым. К счастью, я не сильно пострадала, поскольку за окнами были металлические решетки, которые защитили меня от стекла, травмы от которого были очень распространенными в то время.

Однако через два года после атаки у нашего дома остановился джип с американским десантом. Было около 3-4 человек. Моя тетя была в ужасе, думая, что они пришли забрать нас. Десантники подошли к заднему двору, разговаривая с нами по-английски. Мы не могли понять, что они говорили.

Вскоре после этого наш дом изъяло правительство и переделало его в пансион для оккупационных сил США. Наша собственность была довольно большой, и у нас был сад прекрасных рододендронов – десантникам, должно быть, понравились они. У нас не было выбора, кроме как передать наш дом и переехать к моему дяде.

Теперь, примерно спустя семьдесят лет, все, что осталось от дома моей семьи, - кучка сорняков и табличка с надписью: «Собственность правительства».