Маки Хори
45/ Хиросима/ Второе поколение
Ядерное оружие уничтожает людей без разбора, независимо от национальности или расы.
Вас не пощадят, если вы хороший человек.
Ядерное оружие затягивает всех в свою область разрушения.
Страна не обязательно безопаснее, если ее сдерживают атаки иностранцев, обладающих ядерными арсеналами.
Владение ядерным оружием само по себе представляет угрозу.
Выживание человечества зависит от отмены ядерного оружия.
Мой отец подвергся воздействию атомной бомбы в 4,1 км от эпицентра. Расстояние исключило его из диапазона хибаку – то есть, он считался хибакукейкенша (свидетель атомной бомбы), не хибакуша (жертва атомной бомбы). Тем не менее, трое из четырех братьев, с которыми он находился во время бомбежки, в конце концов умерли от рака. Я не могу не подозревать, что это произошло из-за ядерной радиации. Люди говорят мне, что я слишком много об этом думаю – что это было из-за возраста или, возможно, избытка употребления алкоголя. Я не думаю, что дело в этом.
Я родилась и выросла в Хиросиме, поэтому атомная бомба всегда была частью моей учебной программы. Каждый год 6 августа мы слушали истории хибакуш, расспрашивали людей в Мемориале мира, писали эссе о мире во всем мире. Но это всегда меня выручало. Я никогда не чувствовала себя обязанной учиться самостоятельно или спрашивать отца о том, что случилось в тот день.
В настоящее время я работаю в доме престарелых. Естественно, многие из постояльцев – хибакуши. Хотя некоторые рассказали мне о своем опыте, связанном с атомной бомбой, большинство из них не говорят об этом. Они зачастую страдают от разных стадий слабоумия и больше не могут пересказать свои воспоминания. Благодаря работе с постояльцами я впервые поняла, что это быстро стареющее сообщество, и вскоре мы больше не сможем услышать из первых уст рассказы хибакуш.
В последние годы я решила посвятить свое время тому, чтобы стать преемником наследия, чтобы почтить моего умершего отца.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Проект "1945"
Non-FictionАвтор: Харука Сакагучи Перевод: catlins 6 и 9 августа 1945 года США сбросили две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в указанном порядке, убив около 129000-226000 человек к концу года. Многие страдают от изнурительных болезней и стигматизации по се...