on love

goodbye : various

drabble set
part 01

how the ships bid each other farewell

+ translations

+

shonnon

the two sunshine-like teenagers arrived at the bus stop just as shanz's bus drove into view.

"well, my bus is here," she said with a grin as she hugged her boyfriend briefly then releasing him with a wave as she jogged up to the opening doors, "bye shouyou!"

"mata aishou!" hinata said with a wave as she boarded her bus.

mata aishou = see you tomorrow
→ literally means "again tomorrow"

tobi-q

the two angery teenagers headed to the bus stop just as qq's desired bus drove into view.

"my bus is here!" she said as she jogged a few steps towards the oncoming bus before stopping and turning around to yell, "ja ne, tobio-chan!"

"ki wo tsukete!" kageyama yelled after her as she waved and boarded the bus.

ki wo tsukete = be careful/get home safely

keivan

the two salty teenagers walked towards the bus stop just as the bus drove towards them.

"my bus is here," van said as she grinned and patted tsukishima on the arm, "bye potassium!"

"mata kondou," he said simply as she waved and headed towards the bus.

mata kondou = next time
→ "mata" means "again", " kondou" means "next time"
→ very simple and casual

tadarah

yamaguchi took it as his responsibility to see her home to his doorstep before he himself headed home.

once they reached her house, she said with sign language, "ja ne tadashi."

"bye," he said with a small smile.

word count : 208
date published : 280817

a/n : look who just found more weeb material on the internet !!