First Love - Suga (Wings album,solo song)

266 14 0
                                    


##################

ငါ့မွတ္ဥာဏ္ရဲ႕ ေထာင့္တစ္ေထာင့္မွာ
ေနရာတစ္ခုယူထားတဲ့ အညိဳေရာင္piano
ငယ္စဥ္အခ်ိန္က အိမ္ရဲ႕ေထာင့္
တစ္ေနရာမွာ ေနရာယူထားတဲ့ အညိဳေရာင္piano

အဲ့တုန္းက မွတ္မိေသးတယ္ ငါ့အရပ္ထက္ ေတာ္ေတာ္ေလးျမင့္တဲ့ အညိဳေရာင္piano ငါ့ကိုဆြဲျမွဴေနခဲ့တယ္..
မင္းကို တေမာ့ေမာ့နဲ႔ၾကည့္ရင္း ၾကည္ညိဳေနခဲ့တယ္
ငါ့လက္ေခ်ာင္းေသးေသးေလးေတြနဲ႔ မင္းကိုအသာအယာထိကိုင္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ဝယ္
I feel so nice mom I feel so nice.
ဒီတိုင္း လက္သြားရာအတိုင္းတီးခတ္ခဲ့တဲ့ ကီးဘုတ္..
အဲ့တုန္းက မင္းရဲ႕အဓိပၸာယ္ကို မသိခဲ့ဘူး
ေငးၾကည့္ေနရံုေလးနဲ႔တင္ ေပ်ာ္ေနခဲ့တာေလ...

အဲ့တုန္းက မွတ္မိေနတယ္ မူလတန္းအရြယ္ေလာက္
ငါ့ရဲ႕အရပ္က မင္းအရပ္ထက္ ျမင့္သြားတဲ့ အဲ့အခ်ိန္မွာ..
အဲ့ေလာက္ထိျမတ္ႏိုးခဲ့တဲ့ မင္းကို ေက်ာခိုင္းမိရင္း
ေက်ာက္စိမ္းအျဖဳအလားထင္ရတဲ့ ကီးဘုတ္ေပၚမွာ ဖုန္ေတြတင္စျပဳလာရင္း  ...

အဲ့တုန္းကလည္း ငါမသိခဲ့ဘူး ..
မင္းရဲ႕အဓိပၸာယ္ ငါဘယ္ကိုေရာက္ေရာက္ မင္းကေတာ့ အျမဲအဲ့ေနရာေလးမွာပဲ ရွိေနေပးခဲ့တယ္ …
ဒါေပမယ့္ အဲ့တာဟာေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သြားမယ္ဆိုတာ မသိခဲ့မိဘူး ..
ဒီလိုထြက္မသြားပါနဲ႔ …
you say
"ငါထြက္သြားလည္း စိတ္မပူပါနဲ႔။ မင္းကိုယ္တိုင္ ေကာင္းေကာင္း ျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္မွာပါ။ မင္းကို စေတြ႕ခဲ့တဲ့ အဲ့အခ်ိန္ကို သတိရမိတယ္။ အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာပဲ  မင္းကဒီအရြယ္ႀကီးေတာင္ ေရာက္လာပီကြာ။ငါတို႔ရဲ႕ဆက္ဆံေရးက အဆံုးသတ္သြားခဲ့ေပမယ့္ ငါ့ကိုလံုးဝ အားမနာပါနဲ႔။ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳးနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါ့ကိုျပန္ေတြ႕ရမွာပါ။ အဲ့တခ်ိန္က်ရင္ ဝမ္းပန္းတသာနဲ႔ႀကိဳဆိုေပးပါကြာ "

အဲ့တုန္းက မွတ္မိေနေသးတယ္ ေမွာင္မိုက္စြာလံုးဝေမ့ေလ်ာ့ေနခဲ့မိတဲ့ ဲ့မင္းကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္ဆံုေတြ႕ခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ ၁၄ႏွစ္သားအရြယ္ေလာက္ …
အေနခက္တာကလည္း ခဏပါပဲ ..
ေနာက္ထပ္ မင္းကိုအသာအယာ ျပန္ထိေတြ႕ခဲ့တယ္။
အခ်ိန္အၾကာႀကီး ခြဲေနခဲ့ရေပမယ့္ လံုးဝျငင္းပယ္မႈမရွိဘဲ … ငါ့ကိုလက္ခံေပးခဲ့တယ္ မင္း
without you I'm nothing
သန္းေခါင္ယံေက်ာ္လြန္ျပီး ႏွစ္ေယာက္အတူႀကံဳေတြ႕ခဲ့တဲ့မနက္ေတြ...
ထာဝရ မင္း ငါ့ရဲ႕လက္ကို မလႊတ္ပါနဲ႔ကြာ
ငါလည္းမင္းကို ေနာက္ထပ္ လက္မလႊတ္ေတာ့ဘူး။

အဲ့တုန္းက မွတ္မိေသးတယ္ ငါ့ရဲ႕ဆယ္ေက်ာ္သက္ဘဝေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ေတြ
အတူျဖတ္သန္းရင္း အနာဂတ္ကို တစက္ကေလးေတာင္ မျမင္ခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေတြ … ငိုလိုက္ ရီလိုက္နဲ႔
မင္းနဲ႔အတူျဖတ္သန္းခဲ့ဲ့ရလို႔ အဲ့အခ်ိန္ေတြကအစ အခုခ်ိန္မွာ အမွတ္တရေတြျဖစ္ကုန္တယ္ ....
ေၾကမြသြားတဲ့ ပခံုးကို ဆုပ္ကိုင္ျပီးေျပာခဲ့တယ္။
ငါတကယ္ ဒီ့ထက္ပိုျပီးေရွ႕မဆက္ႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႔  :'( 
အရံႈးေပးခ်င္မိခဲ့တဲ့အခ်ိန္တိုင္းမွာ မင္းငါ့အနားမွာေနပီး ေျပာေပးခဲ့တယ္ "ေဟ့ေကာင္ မင္းတကယ္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္ကြာ" လို႔

ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္ အဲ့အခ်ိန္ကိုမွတ္မိေနတယ္ ...
ပင္ပန္းျပီး ငါေလလြင့္ေနခဲ့တဲ့ …စိတ္ဓာတ္က်ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့တဲ့
ႏြံနက္ထဲ က်ေနခဲ့တဲ့အခ်ိန္… ငါမင္းကို အေဝးတြန္းထုတ္ျပီး၊ မင္းနဲ႔ဆံုခဲ့ရတာကို မုန္းတီးအျပစ္တင္ခဲ့လည္း မင္းကေတာ့ငါ့အနားမွာ တစက္မေရြ႕ဘဲ ေစာင့္ၾကည့္ေပးေနခဲ့တယ္ ဘာစကားမွမေျပာေပမယ့္လည္း ...
အဲ့ဒါေၾကာင့္မို႔ လံုးဝ မင္းငါ့ရဲ႕လက္ကိုမလႊတ္ပါနဲ႔
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ငါမင္းကိုလက္လြတ္ခံမွာ မဟုတ္ေတာ့လို႔
ငါ့ရဲ႕ေမြးဖြားျခင္း ျပီးေတာ့ ငါ့ရဲ႕ေနာက္ဆံုးထြက္သက္
အရာအားလံုးကိုေစာင့္ၾကည့္မယ့္သူက မင္းျဖစ္ေနလို႔ပဲ

ငါ့မွတ္ဥာဏ္ရဲ႕ ေထာင့္တစ္ေထာင့္မွာ
ေနရာတစ္ခုယူထားတဲ့ အညိဳေရာင္piano
ငယ္စဥ္အရြယ္က အိမ္ရဲ႕ေထာင့္
တစ္ေနရာမွာ ေနရာယူထားတဲ့ အညိဳေရာင္piano

BTS songs Burmese translations Where stories live. Discover now