BTS songs Burmese translations

Let Go

kitt tranထားတာ မဟုတ္​ပါဘူး​ေနာ္​
japanလို မတတ္​တာမို႔
သူငယ္​ခ်င္​းက္​ို ပူဆာပီး tranခိုင္​းထားတာပါ
Engက​ေန ျပန္​ရင္​ Engက​လည္​း kကို ဆီ​ေလ်ာ္​​ေအာင္ျပန္​၊
kittကလည္​း ဆီ​ေလ်ာ္​​ေအာင္​ထပ္​ျပန္​ရင္​
၂ႀကိမ္​ျပန္​​ေတာ့ မတိက်​ေတာ့မွာစိုးလို႔ပါ
သူက Engစာသား​ေတြပါ ျပန္​​ေပးထားတယ္​
တခ်ိဳ႕ ဒီတိုင္​း Engလိုထားခ်င္​တဲ့စာသား​ေလး​ေတြ
kittဒီတိုင္​းပဲထားထားပါတယ္​

########################

ႏႈတ္ဆက္စကားမေျပာခင္မွာ ထြက္သြားခြင့္ေပးလိုက္တယ္
ဒါေပမယ့္ႏွလံုးသားရဲ႕ဝကၤပါထဲမွာေတာ့လမ္းေပ်ာက္ေနဆဲ
stereo ကေန mono ကိုေျပာင္းသြားသလို
ခြဲခြာရတဲ့လမ္းကလည္းအဲ့လိုပဲ

ခြဲခြာရမယ့္ကံၾကမၼာဆိုရင္ေတာ့ ဒါကငါ့ရဲ႕ေနာက္ဆံုးစာေလးပါ
ခ်ေရးထားတဲ့ စကားလံုးေတြကို ျပန္ဖ်က္ေနတယ္
မင္းအတြက္ခံစားခ်က္ေတြက ေမ့ပစ္ဖို႔ အရမ္းမ်ားလြန္းတယ္
Unpuzzle my Lego
မူလပံုစံကိုျပန္မေရာက္ႏိုင္ေတာ့တဲ့အေျခအေနမို႔လို႔
So be it. Don't cry.
I'ma let you go and fly.

အလုပ္အရမ္းမ်ားတဲ့ေန႔ေတြနဲ႔ပဲ
ငါ့ကိုယ္ငါ မအားလပ္​​ေအာင္​​ေနတယ္​
အာရံုေျပာင္းလို႔ရေအာင္ schedule ေတြအျပည့္လုပ္ထားေပမယ့္လည္း
ေမ့လို႔မရႏိုင္ဘူး
ငါ့စိတ္ထဲမွာေတာ့ Tattooတစ္ခုလိုပဲထိုးထြင္းထားဆဲ
အရင္အခ်ိန္ေတြကိုျပန္မသြားႏိုင္ေတာ့ဘူးပဲ
ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ မင္းနာမည္ေလးကိုေခၚခ်င္တယ္
ဒါေပမယ့္မင္းရဲ႕အျပစ္တင္တာေတြကိုခံယူၿပီးေတာ့
အခု​ေတာ့ it is time to say goodbye

အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ တကယ့္ကိုႏႈတ္ဆက္ရေတာ့မယ္
ႈတ္ဆက္စကားမေျပာခင္မွာ ထြက္သြားခြင့္ေပးလိုက္တယ္
ဒါေပမယ့္ႏွလံုးသားရဲ႕ဝကၤပါထဲမွာေတာ့လမ္းေပ်ာက္ေနဆဲ
stereo ကေန mono ကိုေျပာင္းသြားသလို
ခြဲခြာရတဲ့လမ္းကလည္းအဲ့လိုပဲ

ငါတို႔ရဲ႕ ခြဲခြာရတဲ့လမ္းကဒီလိုပဲဆက္သြားရမွာမလား
အခု မင္းရဲ႕လက္ကိုလႊတ္ႏိုင္ဖို႔ရာ
I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
ဒါေပမယ့္လည္းငါ​ေျပးထြက္​မသြားႏိုင္ေသးဘူး
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

ခုေကာမင္းဘယ္မွာဘာလုပ္ေနမလဲ
ေဝးသြားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဘယ္သူ႔အေၾကာင္းကိုစဥ္းစားေနမလဲ
မင္းမရွိတဲ့ဘဝကေတာ့မေတြးရဲစရာပဲ
ဒါေပမယ့္လည္း ဒီတို္င္းဆက္သြားရံုက လြဲၿပီးမရွိဘူးပဲ
မင္းကငါသိပ္ခ်စ္ရတဲ့လူ
အခ်ည္လြန္ၿပီးရႈပ္ေထြးသြားတဲ့ခ်ည္မ်ွင္ေလးတစ္ေခ်ာင္း
ဘာမွန္းေရေရရာရာနားမလည္ရဘဲ ခြဲခြာရမယ့္လမ္းကိုေလ်ွာက္ၾကရေတာ့မယ္
အဲ့ဒီ့အတြက္​ I'll say goodbye
စစခ်င္းကေတာ့ ေန႔ေတြမေရတြက္နိုင္ေအာင္
မိုးေရေတြၾကားမွာငါ့မ်က္ရည္ေတြကို ကြယ္ဝွက္ရဦးမယ္
အသစ္တစ္ဖန္ျပန္စဖို႔ငါေစာင့္ေနပါတယ္
လာမယ့္အနာဂါတ္မွာ မင္းရဲ႕အၿပံဳးေတြကို ျမင္ႏိုင္ဖို႔

အခုေတာ့မင္းရဲ႕လက္ကို ငါလႊတ္လိုက္​ႏိုင္ဖို႔ရာ
I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
ဒါ​ေပမယ္​့လည္​း ငါ​ေျပးထြက္​မသြားခ်င္​ဘူး
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ထဲၾကည့္ခဲ့တဲ့ေကာင္းကင္ရဲ႕အေရာင္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္တည္းေလ်ွာက္ခဲ့တဲ့လမ္းေတြရဲ႕ေျမသင္းနံ႔
ဒါေလးေတြကိုေတာ့မေမ့ပစ္လိုက္ပါနဲ႔

အခုမင္းရဲ႕လက္ကိုလႊတ္ႏိုင္ဖို႔ရာ
I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
ဒါ​ေပမယ္​့လည္​း ငါ​ေျပးထြက္​မသြားခ်င္​​ေသးဘူး

I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go