BTS songs Burmese translations

DOPE ( 쩔어 )

#######

ႀကိဳဆိုပါတယ္  Bangtanနဲ႔က ပထမဆံုးအႀကိမ္မလား?

Ayo ladies & gentleman
အဆင္သင့္ျဖစ္ပီဆိုရင္ ဆို​ေတာ့မယ္ yeah!
တျခားေကာင္ေတြနဲ႔မတူ ျခားနားစြာပဲ
ငါ့ စတိုင္လ္ေလးနဲ႔  ငါ့ ငါ့ ငါ့ စတိုင္ေလးနဲ႔ ayeoh!

ညလံုးေပါက္ အလုပ္ေတြလုပ္ေနခဲ့တယ္ everyday
မင္း ကလပ္ မွာ ေပ်ာ္ပါးေနတဲ့အခ်ိန္ yeah
ကဲ လန္႕မသြားဘဲနဲ႔ နားေထာင္လိုက္ ေန႔တိုင္းပဲ
I got a feel, I got a feel
ငါက နည္းနည္းေတာ့ လန္းလို႔!

ah လန္းလို႔ လန္းလို႔ လန္းလို႔ ငါတို႔အကေလ့က်င့္ခန္းမွာ ေခြ်းရႊဲ
ၾကည့္ အလန္းလြန္ အလန္းလြန္ အလန္းလြန္ေနတဲ့ ငါ့ရဲ႕ကကြက္ေတြက အေျဖေပးေနတယ္
အားႏြဲ႕တဲ့ေကာင္ေတြ အရွံုးသမားေတြ ငေညာင္ေကာင္ေတြ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ေတြအကုန္လံုး …
ငါနဲ႔ေတာ့ ဘာမွမဆိုင္ဘူး
cuz ငါhopeေလးက လန္းလို႔ haha

Ok ငါတို႔ ေခါင္းအစ ေျခအဆံုးအထိအကုန္လံုး လန္း လန္းလို႔
တေန႔တာရဲ႕ ထက္ဝက္ေက်ာ္က အလုပ္ခန္းထဲမွာပဲ …လန္း လန္းလို႔
အလုပ္ခန္းထဲမွာပဲ လန္းတယ္ ေနတယ္
ငယ္ရြယ္မႈေတြ လိႈက္စားသြားလည္း
ေက်းဇူးနဲ႔ အေျပးသြားေနတယ္ ေအာင္ျမင္မႈေတြဆီ
မိန္းကေလးတို႔ေရ ပိုက်ယ္က်ယ္ေလး ေအာ္လိုက္က် လန္း လန္းလို႕

ညလံုးေပါက္ အလုပ္ေတြလုပ္ေနခဲ့တယ္ everyday
မင္း ကလပ္ မွာ ေပ်ာ္ပါးေနတဲ့အခ်ိန္ yeah
တျခားေကာင္ေတြနဲ႔မတူ ျခားနားစြာပဲ
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

ေအာ္ဟစ္ၾကည့္လိုက္ပါ all right
တကုိယ္လံုးေလာင္ျမိဳက္သြားမတတ္ကို all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
လန္းလို႕!

ျငင္းတာကိုေတာ့ ျငင္းပယ္တယ္
ငါက အရင္ကတည္းကတရားလြန္ပဲ
အကုန္သာ လိုက္ဆိုလွည့္
လန္းလို႔

ျငင္းတာကိုေတာ့ ျငင္းပယ္တယ္
အရာအားလံုးက ငါ့ရဲ႕အေစအပါးေတြပဲ
အကုန္သာ လိုက္ဆိုလွည့္
လန္းလို႔

သံုးမ်ိဳးစြန္႔တဲ့ မ်ိဳးဆက္? ငါးမ်ိဳးစြန္႔တဲ့ မ်ိဳးဆက္?
ဒါျဖင့္ ငါကအမဲသားေျခာက္ႀကိဳက္ေတာ့  ၆မ်ိဳးစြန္႔မ်ိဳးဆက္
မီဒီယာနဲ႔ လူႀကီးေတြက ငါတို႔ကို စိတ္ျပင္းျပမႈမရွိဘူးဆိုပီး
ငါတို႔ကို စေတာ့ရွယ္ယာလို အျပဳတ္ရွင္းခ်င္ၾကတယ္
ဘာလို႔မ်ား မလုပ္ၾကည့္ရေသးခင္မွာ သတ္ပစ္ခ်င္ၾကတာလဲ enemy enemy enemy
ဘာလို႔မ်ား အေစာႀကီးကတည္းက ေခါင္းငိုက္စိုက္ေနရတာလဲ
ယူလိုက္ energy energy energy
လံုးဝ လက္မေလွွွ်ာ့နဲ႔ you know you not lonely
မင္းနဲ႔ငါ့ရဲ႕ အာရုဏ္ဦးက ေန႔ဘက္ထက္ကို ပုိလွပါတယ္
So can I get a little bit of hope? (yeah)
အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ ငယ္ရြယ္မႈေတြကို လႈပ္ႏိႈးလိုက္ go

ညလံုးေပါက္ အလုပ္ေတြလုပ္ေနခဲ့တယ္ everyday
မင္း ကလပ္ မွာ ေပ်ာ္ပါးေနတဲ့အခ်ိန္ yeah
တျခားေကာင္ေတြနဲ႔မတူ ျခားနားစြာပဲ
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

ေအာ္ဟစ္ၾကည့္လိုက္ပါ all right
တကုိယ္လံုးေလာင္ျမိဳက္သြားမတတ္ကို all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
လန္းလို႕!

ျငင္းတာကိုေတာ့ ျငင္းပယ္တယ္
ငါက အရင္ကတည္းကတရားလြန္ပဲ
အကုန္သာ လိုက္ဆိုလွည့္
လန္းလို႔

ျငင္းတာကိုေတာ့ ျငင္းပယ္တယ္
အရာအားလံုးက ငါ့ရဲ႕အေစအပါးေတြပဲ
အကုန္သာ လိုက္ဆိုလွည့္
လန္းလို႔

ဒီလိုမ်ိဳးက Bangtan Style
အလိမ္အညာ wackေတြနဲ႔ေတာ့ ကြာတယ္
ေန႔တိုင္းဟာ hustle life
I gotta make it fire baby

ဒီလိုမ်ိဳးက Bangtan Style
အလိမ္အညာ wackေတြနဲ႔ေတာ့ ကြာတယ္
ေန႔တိုင္းဟာ hustle life
I gotta make it, I gotta make it
ငါက နည္းနည္းေတာ့ လန္းလို႔!

Say what!
Say wo~ wo~
Say what!
လန္းလို႔