Dead leaves (고엽)

338 14 0
                                    


###########

ေၾကြက်ပ်ံဝဲေနတဲ့ ဟိုးက ေရာ္ရြက္ဝါေတြလို
အားအင္မရွိ ျပိဳလဲလို႕သာေနတဲ့ ငါ့အခ်စ္ေတြ
မင္း စိတ္ေတြက ေဝးလို႕သာသြားေနတယ္ မင္းကို ဖမ္းမဆုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး
ပို ပို ပိုပီး ဖမ္းမဆုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး
ပိုလည္း မထိကပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး yeah

#suga
ဟိုးက ဟို အႏၲရာယ္မ်ားေနပံုရ (ေၾကြလုနီး) တဲ့ ေရာ္ရြက္ေလးက
ငါတို႔ကုိ ၾကည့္ေနတယ္ ထင္ရလို႔
လက္နဲ႔ ထိလိုက္တာနဲ႔တင္
အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာေၾကသြားမယ္ ထင္မိလို႔…
ဒီတိုင္းေလးပဲ ေငးၾကည့္ေနခဲ့တယ္ ေဆာင္းဦးရဲ႕ေလျပည္ေလညွင္း နဲ႔ အတူ
တေန႔မွာ ေအးစက္လာတဲ့ စကားနဲ႔ အမူအရာေတြ
ပက္သက္မႈက အသက္မဲ့လို႔လာတာကို ျမင္ေနရတယ္
ေဆာင္းဦးေကာင္းကင္လိုမ်ိဴး လစ္ဟာေနတဲ့ ဆက္ဆံေရး
အရင္နဲ႔မတူ သံသယျဖစ္ဖြယ္ျခားနားေနတယ္
ဒီေန႔က်မွ ခါတိုင္းထက္ပို တိတ္ဆိတ္တဲ့ည
သစ္ကိုင္းထက္ ခိုတြဲေနတဲ့ ေရာ္ရြက္ဝါ တစ္ရြက္
ပဲ့ေၾကြသြားတယ္ "အဆံုးသတ္" ဆိုတာကို ျမင္ေနတယ္
ေျခာက္ေသြ႕လာတဲ့ ရြက္ေၾကြ
စိမ္းသက္ေနတဲ့ ရင္ထဲက တည္ျငိမ္မႈ …
ေက်းဇူးျပဳပီး မေၾကြလြင့္လိုက္ပါနဲ႔ 
မေၾကြလြင့္လိုက္နဲ႔ … ပဲ့ေၾကြသြားတဲ့ ေရာ္ရြက္ေရ

Cho : (ငါ့မ်က္လံုးေတြကို စိုက္ၾကည့္ေပးမယ့္ မင္းကိုလိုေနတယ္
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ငါ့ကိုျပန္လိုခ်င္တဲ့ မင္းကိုလိုတယ္
ေက်းဇူးျပဳပီး မေၾကြလိုက္ပါနဲ႔
လဲျပိဳလိုက္ဖို႔ မႀကိဳးစားပါနဲ႔
Never, never fall
အေဝးႀကီး အေဝးႀကီးကို မသြားပါနဲ႔)

Baby you girl လက္မလႊတ္ႏိုင္ေသးဘူး
Baby you girl အဆံုးရွံဳးမခံႏိုင္ေသးဘူး
ေၾကြက်လာတဲ့ ေရာ္ရြက္ဝါေတြလို
ဒီအခ်စ္ဟာလည္း ေရာ္ရြက္ဝါေတြလို
Never, never fall
ေျခာက္ေသြ႕လို႔လာေနတယ္ …

#rapmon
အားလံုးေသာ ေရာ္ရြက္ဝါေတြ ေၾကြစျမဲျဖစ္သလို
ထာဝရတည္ျမဲမယ္ ထင္ရတဲ့ အရာအားလံုးလည္း ေဝးကြာလာၾကသလို
မင္းက ငါ့ရဲ႕ငါးခုေျမာက္ေသာရာသီစက္ဝန္းပါ
မင္းကို ျမင္ေအာင္လုပ္လည္း ျမင္မွမျမင္ႏိုင္တာ
ၾကည့္… မင္းက ခုထိ ငါ့အတြက္ဆို အျပာေရာင္ေလးပါ
စိတ္ေတြက ေလွ်ာက္လွမ္းမေနလည္း သူ႔အလိုလို ေလွ်ာက္လွမ္းေနတယ္
စြဲလမ္းစိတ္ေတြ အဝတ္ေလွ်ာ္သလို အပိုင္းပိုင္းအစစ လြင့္ျပယ္ကုန္တယ္
နီရဲတဲ့အမွွတ္တရေတြပဲ ညစ္ေပေနတဲ့ ငါ့အေပၚက်ဆင္းလာတယ္
ငါ သစ္ကိိုင္းကိို မလႈပ္ရမ္းေသာ္လည္း ခဏခဏကို ေၾကြက်လာတယ္
ဟုတ္တယ္ ငါ့အခ်စ္ေတြ ထိုးတက္ဖို႔ က်ဆင္းေပးေနၾကတယ္
အနီးမွာရွိေနလည္းပဲ  ငါ့ရ႔ဲမ်က္လံုးေတြက ေဝးကြာလာတယ္
ျဖစ္ပ်က္ကုန္တယ္…ဒီလိုမ်ိဳး စြန္႕ပစ္လိုက္တယ္
အမွတ္တရေတြထဲ ငါျပန္ပီး ငယ္ရြယ္လာတယ္

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

Cho : (ငါ့မ်က္လံုးေတြကို စိုက္ၾကည့္ေပးမယ့္ မင္းကိုလိုေနတယ္
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ငါ့ကိုျပန္လိုခ်င္တဲ့ မင္းကိုလိုတယ္
ေက်းဇူးျပဳပီး မေၾကြလိုက္ပါနဲ႔
လဲျပိဳလိုက္ဖို႔ မႀကိဳးစားပါနဲ႔
Never, never fall
အေဝးႀကီး အေဝးႀကီးကို မသြားပါနဲ႔)

#v
ဘာလို႔မ်ား ငါက အခုထိမင္းကို လက္မေလွ်ာ့ႏိုင္ေသးတာလဲ
ငါ …ႏြမ္းေျခာက္လာတဲ့ အမွတ္တရေတြကို ဆုပ္ကိုင္ထားပီး
ေလာဘ တစ္ခုပဲလား?
ကုန္ဆံုးပီးသား ရာသီဥတုကိုျပန္လွည့္ယူဖို႔လုပ္ေနတယ္ ျပန္လွည့္ဖို႔လုပ္ေနမိတယ္

#jhope
နီနီရဲ ေတာက္ေလာင္လာတယ္ ဟုန္း ဟုန္း
အကုန္လွပခဲ့ပါတယ္ ငါတို႔ရဲ႕လမ္းထက္မွာ
သို႔ေပမယ့္ ေျခာက္ေသြ႕စျပဳလာလို႔
ေရာ္ရြက္ေတြ မ်က္ရည္ေတြလို က်ဆင္းလို႔
ေလျပည္ေတြတိုက္ခတ္ပီး အကုန္ ေဝးကြာသြားတယ္  all day
မိုးေတြစီးက်လာပီး ပ်က္စီးကုန္တယ္
ေနာက္ဆံုး သစ္ရြက္ေလးက်န္တဲ့အထိကို  မင္းကို …မင္းကို …

Cho : (ငါ့မ်က္လံုးေတြကို စိုက္ၾကည့္ေပးမယ့္ မင္းကိုလိုေနတယ္
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ငါ့ကိုျပန္လိုခ်င္တဲ့ မင္းကိုလိုတယ္
ေက်းဇူးျပဳပီး မေၾကြလိုက္ပါနဲ႔
လဲျပိဳလိုက္ဖို႔ မႀကိဳးစားပါနဲ႔
Never, never fall
အေဝးႀကီး အေဝးႀကီးကို မသြားပါနဲ႔)

Baby you girl လက္မလႊတ္ႏိုင္ေသးဘူး
Baby you girl အဆံုးရွံဳးမခံႏိုင္ေသးဘူး
ေၾကြက်လာတဲ့ ေရာ္ရြက္ဝါေတြလို
ဒီအခ်စ္ဟာလည္း ေရာ္ရြက္ဝါေတြလို
Never, never fall
ေျခာက္ေသြ႕လို႔လာေနတယ္ …

Never, never fall
Never, never fall

BTS songs Burmese translations Where stories live. Discover now