이불 킥 (Blanket Kick) - BTS

344 14 0
                                    


Rapmon
ငါ အမ်ိဴးပီးအမ်ိဳးလုပ္ေနရင္းကေန သစ္ပင္ျဖစ္ေတာ့မယ္
ဘာလို႔ခဏခဏ ထူးဆန္းေနတာလဲ အျမဲတမ္းမင့္ေရွ႕ေရာက္ရင္
ငါဟာ မူႀကိဳကေလးလည္းမဟုတ္ပါဘဲ
အရာအားလံုးက ကေလးဆန္ေနတယ္
အမွန္ဆို ငါခုနကေျပာမိသြားတဲ့ စကားက စေနာက္တာထက္ေတာင္ ပိုကေလးဆန္ေနေသးတယ္
Look at my eyes
ငါ အလြန္အကြ်ံစေနာက္မိတာေတြက ငါ့စိတ္ရင္းေတြမဟုတ္ပါဘူး…
ဒီစကားတစ္ခြန္းက ေသေလာက္ေအာင္ ခက္ခဲလိုက္တာ..
ah စိတ္ဝင္စားပါတယ္ဆို

မင္းအတြက္ ေနတစင္းျဖစ္ေပးဖို႔ ရွက္ေၾကာက္ေနခဲ့မိလို႔

ေအးစက္တဲ့လတစင္း ျဖစ္ခဲ့ရေပမယ့္
အဲ့ေနာက္ပိုင္းကစ ခဏခဏလို ကုတင္ေပၚမွာေစာင္ကိုလိႈင္းစီးလို႔

(ေဆာင့္ကန္!  ေဆာင့္ကန္!)
အရူးတစ္ေကာင္လို ရုတ္တရက္လန္႔ျဖန္႔ပီး
ရွက္စိတ္ကို UFCနဲ႔ အလႊြဲအေျပာင္းလုပ္ေနမိတယ္
high kickေတြပ်ံဝဲလာရင္းက အၾကမ္းပတမ္းထိုးႏွက္ရင္းက
ထုရိုက္ေနရင္းကေန ေစာင္ကိုေမွာက္လွန္ျဖဲရင္း
မဲေနမိတယ္
Oh gimme မီးပူေပးပါ ငါ့ေျခလက္ေတြကို ျဖန္႔ဖို႔
Oh တကယ္ေတာ့ မင္းရဲ႕အဓိပၸာယ္ဟာ
ငါ့အတြက္ စာသားအနည္းငယ္ ထက္ကို
ပိုေနပါတယ္ကြာ  ဒါနဲ႔
ငါ့ေစာင္ေလးကေတာ့ သူကဘာအျပစ္လဲေမးေနပီ
ဒီတိုင္း မင္းရွိေနရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ…

Cho: ( Only you only you
ငါထပ္ပီး မင္းရဲ႕ေရွ႕မွာ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္လုပ္ရပ္ေတြပဲ ေရြးပီးလုပ္မိေနတယ္
တကယ္ကို လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔
Oh ငါဘာလို႔အဲ့လိုလုပ္ခဲ့မိပါလိမ့္
အိပ္ရင္းနဲ႔သာ ေစာင္ကိုလွိမ့္ကန္ေတာ့မယ္ )

Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
ဘာလို႔ အဲ့လိုလုပ္ခဲ့မိပါလိမ့္? ေခါင္းေတြ (လည္ လည္)
အျပစ္မဲ့တဲ့ ေစာင္္ကိုသာကန္ (Kick kick)

Oh လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔  (yepeo!)
Oh လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔ (yepeo!)
ငါ့အတြက္ကေတာ့ Only you
Only You

suga*
မင္းရဲ႕ မ်က္လံုး ။ႏွာေခါင္း ႏႈတ္ခမ္းကေန ဆက္လို႔
အၾကည့္ေတြေရႊ႕လ်ားေနေပမယ့္ ေက်းဇူးျပဳပီး အထင္ေတာ့မလြဲလိုက္ပါနဲ႔
မင္းကိုေတြ႕ရင္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းမဲ့တယ္
ဒါဟာေတာ္ေတာ္ကို ခက္ခဲတာပဲ
တံေတြးအတင္းျမိဳခ်ပီး ေျပာလိုက္မိတယ္
‘ေရ ေျပာရမယ့္အစား cheersတဲ့’
မူးမေနပါဘဲနဲ႔
မူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ အတင္းaegyoေတြလုပ္ …
ခဲတံလည္းမဟုတ္ပါဘဲ
ခဏခဏ ညစ္မည္းတဲ့စိတ္ေတြဝင္လို႔
ဒီလို စိတ္ရိုင္းေတြကို ရိပ္မိမ်ားသြားေလမလား
စိတ္ရင္းကို ဖံုးကြယ္ဖို႔လုပ္လည္းမရ
မြန္းၾကပ္လို႔လာတယ္  တရက္ေတာ့

အခ်ိန္ေတြtik tok ေမ်ာလို႔သြားတယ္
မင့္အိမ္ေရွ႕ ဆိုက္ေရာက္သြားတဲ့ခ်ိန္
သက္သက္ႀကီး အခ်ိန္ေကာင္းေစာင့္ရင္း …
ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ တကယ္ကို ရူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ပီး
အၾကင္နာေပးပစ္လိုက္မယ္ဆိုပီး
ပခံုးေလးလွမ္းဖက္ ။ အဲ့အခ်ိန္
အခ်ိန္ကိုက္ျမည္လာတဲ့ ဖုန္းတစ္Call
ဘယ္အခ်ိန္ျပန္လာမွာလဲ ဆိုတဲ့  မင္းေဖေဖရဲ႕ မိန့္စကား
Oh my god အေျခအေနေကာင္းေနခဲ့တာကုိပဲ
မအိပ္ခင္ သက္သက္မဲ့ေစာင္အေပၚ ေဒါသေတြပံုခ်မိတယ္
ေကာင္းေနခဲ့တာကိုပဲ..

Cho: ( Only you only you
ငါထပ္ပီး မင္းရဲ႕ေရွ႕မွာ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္လုပ္ရပ္ေတြပဲ ေရြးပီးလုပ္မိေနတယ္
တကယ္ကို လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔
Oh ငါဘာလို႔အဲ့လိုလုပ္ခဲ့မိပါလိမ့္
အိပ္ရင္းနဲ႔သာ ေစာင္ကိုလွိမ့္ကန္ေတာ့မယ္ )

jhope*
သြားမလား မသြားပဲေနမလားလုပ္ေနရင္း သြားလိုက္မိတယ္
လုပ္မလားမလုပ္ပဲေနမလား လုပ္ေနရင္းနဲ႔ကို လုပ္မိလိုက္တယ္ …
ရည္ရြယ္ခ်က္ႀကီးမားစြာ ဟာသနဲ႔ စေနာက္မႈေတြ
skinshipနဲ႔ ေနာက္ပီး ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းေအာင္ေနတာေတြ …
ဒါေပမယ့္လည္း ငါ့ျမွားက မင္းဆိုတဲ့ ပစ္မွတ္နဲ႔ ခဏခဏလြဲေနေတာ့တာပဲ …
ဘယ္မွာလဲ ငါ့စိတ္ေတြအဲ့မွာပဲလား ?
ah ငါဘာလို႔အဲ့တုန္းက အဲ့လိုလုပ္ခဲ့မိတာလဲ
ဒီေန႔လည္း အိပ္မရတဲ့ ည,
ကုတင္ထက္မွာ ငါ့ေစာင္ကေတာ့ သဲအိတ္ ေပါ့
Kick kick kick

Cho: ( Only you only you
ငါထပ္ပီး မင္းရဲ႕ေရွ႕မွာ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္လုပ္ရပ္ေတြပဲ ေရြးပီးလုပ္မိေနတယ္
တကယ္ကို လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔
Oh ငါဘာလို႔အဲ့လိုလုပ္ခဲ့မိပါလိမ့္
အိပ္ရင္းနဲ႔သာ ေစာင္ကိုလွိမ့္ကန္ေတာ့မယ္ )

Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
ဘာလို႔ အဲ့လိုလုပ္ခဲ့မိပါလိမ့္? ေခါင္းေတြ (လည္ လည္)
အျပစ္မဲ့တဲ့ ေစာင္္ကိုသာကန္ (Kick kick)

Oh လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔  (yepeo!)
Oh လွလို႔ လွလို႔ လွလို႔ (yepeo!)
ငါ့အတြက္ကေတာ့ Only you
Only You

BTS songs Burmese translations Where stories live. Discover now