BTS songs Burmese translations

Map Of The Soul : PERSONA ( Intro ) - RM

'ငါဟာ ဘယ္သူလဲ' ဆိုတာ တသက္လုံးေမးလာခဲ့တဲ့ ေမးခြန္း
ျဖစ္ႏိုင္တာက တသက္လုံးလည္း အေျဖမွန္ကို ရွာမေတြ႕ႏိုင္ေလာက္မယ့္ ဒီေမးခြန္း
ငါဆိုတဲ့ေကာင္ကို စကားအနည္းငယ္ေလာက္နဲ႔ အေျဖေပးႏိုင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဘုရားသခင္ဟာ အဲ့ဒီ့မ်ားျပားလြန္းတဲ့အလွတရားေတြကို ဖန္ဆင္းခဲ့မွာ မဟုတ္ေလာက္ဘူး
How you feel? အခု ဘယ္လိုခံစားေနရလဲ? အမွန္ေတာ့ ငါအရမ္းေပ်ာ္တယ္ ဒါမယ့္နည္းနည္းေတာ့ မသက္မသာပဲ
ငါဟာ ငါကေခြးလား ဝက္လား ဘာမွန္းေတာင္ ခုထိေကာင္းေကာင္းမသိေသးတာကို
သူမ်ားေတြက လာၿပီး ပုလဲဆြဲႀကိဳးလာဆြဲေပးၾကတယ္ (kaa twae )
အရင္ကထက္ပိုၿပီး မၾကာမၾကာရယ္ေမာျဖစ္တယ္ ျဖစ္ခ်င္ခဲ့တဲ့ super hero
အခုေတာ့ တကယ္ျဖစ္လာသလိုထင္ရ ၊ဒါေပမယ့္ ၾကာလာေလေလ ဘာလို႔ ေျပာစရာေတြမ်ားလာၾကလဲ
တစ္ေယာက္က ေျပးလို႔ေျပာၿပီး တစ္ေယာက္က ရပ္လို႔ေျပာတယ္
သူက ေတာအုပ္ကိုၾကည့္လို႔ေျပာၿပီး ဟိုက ပန္း႐ိုင္းေတြကို ၾကည့္တဲ့
ငါ့အရိပ္ကို 'ေတြေဝမႈ'လို႔ ေရးၿပီးေခၚတယ္ ငါ့အရိပ္ျဖစ္လာၿပီးေနာက္ ေတြေဝဖူးျခင္းမရွိပါဘဲ
စင္ေအာက္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မီးေရာင္ေအာက္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ခဏခဏထြက္လာၿပီး
အပူလႈိင္းလိုမ်ိဳး ပူေလာင္စြာ ငါ့ကို စိုက္ၾကည့္ေနတယ္ (oh shit)
ဒီလုပ္ရပ္ကို ဘာလို႔စခဲ့တာလဲဆိုတာကို ေမ့သြားခဲ့ၿပီလား
မင္းက နားေထာင္ေပးတဲ့တစ္စုံတစ္ေယာက္ရွိေနတယ္ဆိုတာကို သိပ္သေဘာက်ေနခဲ့တာေလ
တစ္ခါတေလေတာ့ ဒီတိုင္း အရာအားလုံးက ေပါက္ကရေတြလိုပဲထင္ရတယ္
မူးေနတုန္း ေျပာမိတာမ်ိဳးလိုေပါ့ သိတယ္မလား
ငါလိုေကာင္က ဘာကို ဂီတ
ငါလိုေကာင္က ဘာကို အက
ငါလိုေကာင္က ဘာကို တာဝန္ဝတၱရား
ငါလိုေကာင္က ဘာကို ဈာန္ဝင္စား

ငါသိေနတဲ့ ငါ့ရဲ႕အျပစ္အနာအဆာေတြ အဲ့တာအမွန္ေတာ့ ငါ့ရဲ႕အရာအားလုံးပဲ
ေလာကႀကီးကိုလား အမွန္ေတာ့ လုံးဝစိတ္မဝင္စားဘူး
ငါ့ရဲ႕ အေလာသုံးဆယ္ႏိုင္မႈ ၊ ၿငီးေငြ႕ဖြယ္ေတာင္မျဖစ္တဲ့ ေနာင္တေတြနဲ႔၊
ညတိုင္း ႐ြံရွာဖြယ္ ထိတိုက္မိေနေသာ ျပန္လွည့္မရတဲ့အခ်ိန္ေတြနဲ႔
အေလ့အထတစ္ခုလို လိမ္ဖယ္ေနေသးလည္း
အဲ့အခ်ိန္တိုင္းမွာ ငါ့ကို ထပ္ၿပီး ျပန္ထူမေပးတာ မူလအစက ေမးခြန္းပဲ
ငါ့နာမည္သုံးလုံး အဲ့ဒီ့အေရွ႕မွာ ဦးဆုံးလာရမယ့္ 'ဒါေပမယ့္'ဆိုတဲ့ စကားလုံး
So I'm asking once again yeah, who the hell am I?
Tell me all your names baby, Do you wanna die?
Oh do you wanna go? Do you wanna fly?
Where's your soul? Where's your dream? Do you think you're alive?
I don't know man.
But I know one thing.
Yeah my name is RM ငါမွတ္မိၿပီး လူေတြ သိၾကတဲ့ ငါ
ငါ့ကို ေဖာ္ျပဖို႔အတြက္ ငါကိုယ္တိုင္ ဖန္တီးထားတဲ့ ငါ
ငါ ငါ့ကိုယ္ငါ လွည့္စားလာခဲ့တာပဲျဖစ္ျဖစ္ လိမ္ညာလာခဲ့တာပဲျဖစ္ျဖစ္
But မရွက္႐ြံဘူး ဒါဟာ ငါ့ဝိညာဥ္ရဲ႕ ေျမပုံ
Dear myself, မင္းလုံးဝ မင္းရဲ႕အေႏြးဓာတ္ကို မေပ်ာက္ဆုံးေစနဲ႔
ေႏြးေထြးစရာေရာ၊ေအးစက္စရာေရာ မလိုအပ္တာမို႔
တစ္ခါတရံ သူေတာ္ေကာင္းဟန္ေဆာင္တာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ evilဆန္တာပဲျဖစ္ျဖစ္
အဲ့တာဟာ ငါထားသြားခ်င္တဲ့ ငါ့ဦးတည္ရာရဲ႕ ၫႊန္တံ
ငါ ျဖစ္ခ်င္တဲ့ 'ငါ' ၊ လူေတြလိုလားတဲ့ 'ငါ'
ငါ ခ်စ္တဲ့ ငါ ၊ ၿပီးေတာ့ ငါ ဖန္တီးထားတဲ့ ငါ
ရယ္ေမာေနတဲ့ ငါ ၊ တစ္ခါတေလ ငိုေနတတ္တဲ့ ငါ
အခုလည္း မိနစ္တိုင္း၊ အခ်ိန္တိုင္းမွာ အသက္ရွဴရွင္သန္ေနတဲ့ Persona

Who the hell am I?
I just wanna go I just wanna fly.
I just wanna give you all the voices till I die.
I just wanna give you all the shoulders when you cry.

Persona ; Who the hell am I?
I just wanna go I just wanna fly.
I just wanna give you all the voices till I die.
I just wanna give you all the shoulders when you cry.