BTS songs Burmese translations

Miss Right - BTS

အရင္​က ညီမ​ေလးတစ္​​ေယာက္​ကို tran​ေပးထားတာ
ခုမွ သူျပန္​တင္​တာ​ေတြ႕လို႔ 😍
one of my fav songs of Bangtanပါ
အသစ္​​ေတြလည္​း ျဖည္​းျဖည္​းခ်င္​း Tran​ေပးမယ္​​ေနာ္​ 😁

################

BTS Miss Right

You’re my Miss Right, Miss Right
မင္းကို လက္လြတ္ခဲ့ရရင္ miss, right?
Miss Right? (All Right)
You’re my Miss Right, Miss Right
Girl you want my kiss, right?
Miss Right (All Right)

မင္းရဲ႕ sexy mind and your sexy body
ဦးေႏွာက္အတြန္႔ေၾကာင္းေလးေလးေတြတစ္ခုတစ္ခုကအစ sexyက်စြာ ေမြးဖြားလာတဲ့ မိန္းမပ်ိဳ …
ေအးေလ ဂ်င္းေဘာင္းဘီတို ၊တီရွပ္အျဖဴနဲ႔  converse highတစ္ရံ
That makes me wanna party on your body
ေတာက္ပေနတဲ့ ဆံပင္ရွည္ေတြရဲ႕ အဆံုး
ႏူးညံ့တဲ့ တင္ပါး က ေတးဆို
ေတာအုပ္တစ္ဖက္အျခမ္းက လို မင္း,
ျမိဳ႕ျပအလယ္မွာ တလက္လက္ေတာက္ပေနတာ …
အဲ့ဒီ့ စိတ္ကူးယဥ္ဆန္တဲ့ ခႏၶာကိုယ္နဲ႔
ငါ့ရဲ႕လက္ရွိကို ေပြ႕ဖက္ေပးပါ ...
And i want you to be
really really real for me
တစ္ခါတရံ ငါ့ရဲ႕အေမလို,
တစ္ခါတစ္ခါတရံဆို ငါ့ရဲ႕energyလို
အို … ငါကေတာ့ ပြင့္လင္းတယ္
အျပင္ပန္းကလည္း လံုးဝအရမ္းကို niceတယ္
စိတ္ေအးလက္ေအးမေနႏိုင္ဘူူး ငါ့ရဲ႕ enemy
အျပင္မွာ မ်ားလြန္းတဲ့ ပံုမွန္hyungေတြနဲ႔ မတူလို႔
မင္းလို မိန္းကေလးကို ideal typeလို႔ ေျပာၾကတယ္ထင္တယ္
ေအး … ငါ မင္းကိုစဥ္းစားမိရင္ စိတ္ေတြခဏခဏ ေအးလာမိတယ္
ငါ့ရဲ႕ ေဆာင္းပင္လယ္ …မင္းကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ခ်င္မိတယ္

Yes you’re my only girl
မင္းက ငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုးပါ
မင္းရဲ႕တေန႔တာကို သိခ်င္မိတယ္,
မင္းရဲ႕ဝင္သက္ထြက္သက္ေလးျဖစ္ခ်င္မိတယ္
Yes you’re my only girl
မင္းက ငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုးပါ
ရုပ္ရွင္ေတြထဲမွာသာ ရွိမယ္လို႔
ထင္ခဲ့ရတဲ့ အဲ့လိုလူသား …

ရာသီဥတုကအစ ကြက္တိသာယာလြန္းေနတယ္
မင္းနဲ႔ ကြက္တိကိုက္ေနသလိုပဲ …
အတူတူလမ္းေလွ်ာက္ၾကည့္မလား တူတူေလွ်ာက္ၾကည့္မလား
ရာသီဥတုကအစ ကြက္တိသာယာလြန္းေနတယ္
မင္းနဲ႔ ကြက္တိကိုက္ေနသလိုပဲ မင္း
ဝတၳဳေတြထဲမွာသာ ရွိမယ္လို႔
ထင္ခဲ့ရတဲ့ အဲ့လိုလူသား
အဲ့တာ မင္းပါ …

ဘာလို႔မ်ား လူက ဒီလိုျဖစ္ေနရတာလဲ
ေလာကႀကီးထဲမွာ ငါတစ္ေယာက္ထဲေနေနသလိုကို ထင္မွားမိတယ္
ငါ့နားက ျဖတ္သြားတဲ့ သူမ …
ငါ့ရင္ထဲ မင္းဆိုတဲ့
ခ်ိဳျမိန္တဲ့ေလျပည္ေလး တိုက္ခတ္လာတယ္…
မင္းက အေထြအထူး ဆန္းသစ္မထားေတာင္
ဆြဲေဆာင္မႈဆိုတဲ့ ေရေမႊးေတာ့ ဆြတ္ဖ်န္းထားေကာင္းထားလိမ့္မယ္ …
Godဆိုတာမရွိဘူးလို႔ ယံုၾကည္ေနခဲ့တဲ့ ငါ့ကို
Godရွိတယ္ဆိုတာသိေစခဲ့တဲ့
ငါ့အတြက္ "မဘုရား" ဆိုတာ မင္းပါပဲ …
မင္းအသက္က ငယ္ငယ္,မငယ္ငယ္
အသက္ပဲ ႀကီးႀကီး ၊ လူသိမခံတဲ့ ကေလးပဲ ရွိေနပါေစ ။
ငါေတာ့ ဂရုမစိုက္ဘူး
ငါက မင္းကိုခ်စ္ေနတာေတြ
မင္းနဲ႔အတူသာဆိုရင္ ဘယ္ေနရာမဆို ပန္းေတြပြင့္တဲ့garden
brandedအိတ္ကို လြယ္ဖို႔ထက္ပိုပီး
ငါ့လက္ကို တြဲကိုင္ေပးတဲ့
သဝန္တို အူတိုတာေတြထက္ အရွိအမွန္ကို သိနားလည္ေပးတဲ့
ဒီလိုမင္းနဲ႔အတူ ငါတို႔ရဲ႕ အနာဂတ္ကို ေရးဆြဲၾကည့္ …
ငါတို႔ရဲ႕ coupleဖိနပ္ႏွစ္ရံၾကားမွာ ကေလးအာကစားဖိနပ္ေလးက ေနရာယူထား …

Yes you’re my only girl
မင္းက ငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုးပါ
မင္းရဲ႕တေန႔တာကို သိခ်င္မိတယ္,
မင္းရဲ႕ဝင္သက္ထြက္သက္ေလးျဖစ္ခ်င္မိတယ္
Yes you’re my only girl
မင္းက ငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုးပါ
ရုပ္ရွင္ေတြထဲမွာသာ ရွိမယ္လို႔
ထင္ခဲ့ရတဲ့ အဲ့လိုလူသား …
အဲ့ဒါ မင္းပါပဲ …

ကြက္တိ ေရာက္လာပီ ထင္ရဲ႕
ငါ့စိတ္ကို ဆြဲကိုင္လွဳပ္ယမ္းမယ့္ ဇာတ္ေဆာင္က အေရွ႕ဝယ္
ငါ ဆြဲပါမိတယ္ထင္တယ္  သံလိုက္လိုပဲ,
အခုခ်က္ခ်င္းကို မင္းဆီသို႕
မင္းရဲ႕ဘဝ မင္းရဲ႕စိတ္
မင္းရဲ႕ face ပီးေတာ့ မင္းရဲ႕ line
ပေဟဠိအပိုင္းအစေလးေတြအတိုင္းပဲ
ငါ့ရဲ႕ ideal typeနဲ႔ကြက္တိကိုက္ညီတဲ့ လူသား
Oh god
မင္းဆိုတဲ့ ရာသီဥတု နဲ႔ လိုက္ဖက္တိုက္ခတ္တဲ့ ေလျပည္ .
မင္းက ပန္း ငါက ပ်ား …
အျမဲတမ္း မင္းဆီကိုပဲ သြားေနတာ …

Yo
I told you many qualifications
’bout my MISS RIGHT
But why you’re my
MISS RIGHT is.. you are..
Just you

Yes you’re my only girl
မင္းက ငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုးပါ
မင္းရဲ႕တေန႔တာကို သိခ်င္မိတယ္,
မင္းရဲ႕ဝင္သက္ထြက္သက္ေလးျဖစ္ခ်င္မိတယ္
Yes you’re my only girl
မင္းက ငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုးပါ
ရုပ္ရွင္ေတြထဲမွာသာ ရွိမယ္လို႔
ထင္ခဲ့ရတဲ့ အဲ့လိုလူသား …

ရာသီဥတုကအစ ကြက္တိသာယာလြန္းေနတယ္
မင္းနဲ႔ ကြက္တိကိုက္ေနသလိုပဲ …
အတူတူလမ္းေလွ်ာက္ၾကည့္မလား တူတူေလွ်ာက္ၾကည့္မလား
ရာသီဥတုကအစ ကြက္တိသာယာလြန္းေနတယ္
မင္းနဲ႔ ကြက္တိကိုက္ေနသလိုပဲ မင္း
ဝတၳဳေတြထဲမွာသာ ရွိမယ္လို႔
ထင္ခဲ့ရတဲ့ အဲ့လိုလူသား…
အဲ့ဒါ မင္းပါ …