BTS songs Burmese translations

Trivia 承 : SeeSaw ( Love Yourself:Answer )

###########################

အစတုန္​းက​ေတာ့ကြာ စိတ္​ခ်မ္​း​ေျမ႕ခဲ့တာ​ေပါ့
တက္လိုက္​ဆင္​းလိုက္​ အဲ့အ​ေနအထားနဲ႔
တ​ေန႔က် အျပန္​အလွန္​ စိတ္​ကုန္​သြားၾကတယ္​
အဓိပၸာယ္​မဲ့တဲ့ အလဟႆခံစားခ်က္​ထဲ

ထပ္​​တလဲလၿဲဖစ္​​ေနတဲ့ seesaw seesaw game
ဒီ​​အ​​ေန​ေလာက္​​ျဖစ္​လာ​ေတာ့ ၿငီး​ေငြ႕ ၿငီး​ေငြ႕လာတယ္​
ထပ္​​တလဲလၿဲဖစ္​​ေနတဲ့ seesaw seesaw game
ငါတို႔ အျပန္​အလွန္​ စိတ္​ကုန္​ၿပီး ၿငီး​ေငြ႕လာတယ္​

​အ​ေသးအဖြဲ အျငင္​းပြားရာက အစျပဳခဲ့တာလား
ငါက မင္​းထက္​ပို ​ေလးလံလာခဲ့တဲ့ အခိုက္​အတန္​႔
အစကတည္​​းက တ​​ေျပးညီဆိုတာ မတည္​ရွိခဲ့တာ​ေၾကာင္​့
ပိုလို႔ ​ေလာဘတက္​ၿပီး ကိုက္​ညႇိဖို႔ လုပ္​ခဲ့မိတာလား
အခ်စ္​ျဖစ္​ခဲ့ၿပီး ဒါက အခ်စ္​ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အရင္​းအျမစ္​သာဆို
အတင္​းအၾကပ္​ ထပ္​တလဲလဲလုပ္​စရာ လိုပါ့မလား
အျပန္​အလွန္​ၿငီး​ေငြ႕ၿပီး တူညီတဲ့ကတ္​ကို ကိုင္​​ေဆာင္​ထားၾကသလိုပဲ
ဒါျဖင္​့ရင္​လည္​းကြာ

All right ထပ္​တလဲလဲျဖစ္​​ေနတဲ့ seesaw game
အခုက်မွ အဆံုးသတ္​​ေတာ့မလို႔
All right ၿငီး​ေငြ႕ဖြယ္​ seesaw game
တစ္​စံုတစ္​​ေယာက္​က​ေတာ့ ဒီက​ေန ဆင္​းသြားမွပဲ
မတတ္​နိုင္​ဘူးဆို​ေပမယ္​့

ဘယ္​သူ ဆင္​းဆင္​းမဆင္​းဆင္​း အျပန္အလွန္​ အရိပ္​အကဲမၾကည္​့ဘဲ
ဒီတိုင္​း စိတ္​သြားရာအတိုင္​း အခ်ိန္​ဆြဲမ​ေနဘဲ
အခု​ေတာ့ ဆင္​းမလားမဆင္​းဘူးလား အဆံုးသတ္​ၾကရ​ေအာင္​ လို႔
ထပ္​တလဲလဲ seesaw game
အခု​ေတာ့ ​ေတာ္​​ေလာက္​ပီ

လူ​ဆိုတာ သိပ္​ကို ဉာဏ္​မ်ား​လည္​း မ်ားတတ္​ၾကတယ္​
တစ္​​ေယာက္​မရွိရင္​ ထိခိုက္​မိမယ္​ဆိုတာ သိသိႀကီးနဲ႔
အျပန္​အလွန္​ လူဆိုးမျဖစ္​ခ်င္​ၾကတာနဲ႔ပဲ
မ​ေရရာတဲ့ တာဝန္​သိမႈႀကီးထဲ umm umm
စိတ္​ကုန္​လာသ​ေလာက္​ ပင္​ပန္​းလာၿပီး​ေနာက္​ မ်ဥ္​းၿပိဳင္​ျဖစ္​ခ်င္​လာတယ္​
Ay ဒီလို တ​ေျပးညီမ်ိဳးကို ​ေမွ်ာ္​လင္​့ခဲ့တာ မဟုတ္​ဘူးပဲ

အစတုန္​းက​ေတာ့ ဘယ္​သူက ပို​ေလးတာလဲလို႔
ႂကြားဝါၾကရင္​း အျပန္​အလွန္​ စိုက္​ၾကည္​့လို႔ ရယ္​​ေမာၾကတယ္​
အခု​ေတာ့ ဘယ္​သူက ပို​ေလးတယ္​ဆိုတာကို ထားၿပီး
ၿပိဳင္​ဆိုင္​ၾကရ​ေတာ့မယ္​
ရန္​ပြဲရဲ႕ မီးစ
တစ္​စံုတစ္​​ေယာက္​က​ေတာ့ နိဂံုးခ်ဳပ္​ ဒီ​ေနရာက​ေန
ဆင္​းသြားမွပဲ အဆံုးသတ္​မယ္​့ ပံု​ေပါက္​တယ္​
အတုအ​ေယာင္​​ေတြ​ေရာယွက္​​ေနတဲ့ အျပန္​အလွန္​ ​ေဖးမတဲ့ ဟန္​
ထပ္​မလုပ္​​ေတာ့ဘဲနဲ႔ အခု​ေတာ့ ၿပိဳင္​ဆိုင္​မွျဖစ္​​ေတာ့မယ္​

အျပန္​အလွန္​ စိတ္​မရွိခဲ့ၾကဘူးဆိုရင္​
အျပန္​အလွန္​ မ​ေတြး​ေပးခဲ့ၾကဘူးဆိုရင္​
ငါတို႔​ေတြ ဒီ​ေလာက္​ထိ အခ်ိန္​​ေတြဆြဲ​ေနခဲ့မလား
အခု စိတ္​ကုန္​​ေနပီဆိုရင္​
ဒီ seesawထက္​က အႏၲရာယ္​မ်ားတယ္​ အႏၲရာယ္​မ်ားတယ္​
ငါ့အတြက္​ မ​ေတြး​ေတာ့ဘဲနဲ႔

All right ထပ္​တလဲလဲဖစ္​​ေနတဲ့ seesaw game
အခုက်မွ အဆံုးသတ္​​ေတာ့မလို႔
All right ၿငီး​ေငြ႕ဖြယ္​ seesaw game
တစ္​စံုတစ္​​ေယာက္​က​ေတာ့ ဒီက​ေန ဆင္​းသြားမွပဲ
မတတ္​နိုင္​ဘူးဆို​ေပမယ္​့

Hol' up hol' up မင္​းမရွိတဲ့ ဒီseesawထက္​မွာ လမ္​း​ေလွ်ာက္​
Hol' up hol' up မင္​းမရွိခဲ့တဲ့ အစတုန္​းကအခ်ိန္​​လိုမ်ိဳး
Hol' up hol' up မင္​းမရွိတဲ့ ဒီseesawထက္​မွာ လမ္​း​ေလ်ွာက္​
Hol' up hol' up မင္​းမရွိတဲ့ ဒီseesaw​ေပၚက ဆင္​းလို႔

All right ထပ္​တလဲလဲဖစ္​​ေနတဲ့ seesaw game
အခုက်မွ အဆံုးသတ္​​ေတာ့မလို႔
All right ၿငီး​ေငြ႕ဖြယ္​ seesaw game
တစ္​စံုတစ္​​ေယာက္​က​ေတာ့ ဒီက​ေန ဆင္​းသြားမွပဲ
မတတ္​နိုင္​ဘူးဆို​ေပမယ္​့

ဘယ္​သူ ဆင္​းဆင္​းမဆင္​းဆင္​း အျပန္အလွန္​ အရိပ္​အကဲမၾကည္​့ဘဲ
ဒီတိုင္​း စိတ္​သြားရာအတိုင္​း အခ်ိန္​ဆြဲမ​ေနဘဲ
အခု​ေတာ့ ဆင္​းမလားမဆင္​းဘူးလား အဆံုးသတ္​ၾကရ​ေအာင္​ လို႔
ထပ္​တလဲလဲ seesaw game
အခု​ေတာ့ ​ေတာ္​​ေလာက္​ပီ

Hol' up hol' up မင္​းမရွိတဲ့ ဒီseesawထက္​မွာ လမ္​း​ေလွ်ာက္​
Hol' up hol' up မင္​းမရွိခဲ့တဲ့ အစတုန္​းကအခ်ိန္​​လိုမ်ိဳး
Hol' up hol' up မင္​းမရွိတဲ့ ဒီseesawထက္​မွာ လမ္​း​ေလ်ွာက္​
Hol' up hol' up မင္​းမရွိတဲ့ ဒီseesaw​ေပၚက ဆင္​းလို႔