Όταν τραβήχτηκε από αυτόν, τα μάγουλά της ήταν κόκκινα και τα μάτια της φωτισμένα, αλλά όλα αυτά εξαφανίστηκαν μόλις κοίταξε το ρολόι. Τα μάγουλά της χλώμιασαν και τον έσπρωξε μακριά με λίγη περισσότερη δύναμη από όση εκείνος θα ήθελε.
"ΑΔΕΛΑΙΔΑ" φώναξε, ολόκληρο το σπόρο αμέσως να γεμίζει με τον ήχο της φωνής της. "ΈΧΟΥΜΕ ΑΡΓΗΣΕΙ!" "Λυπάμαι πολύ Χάρι, πρέπει να βιαστώ, αλλά υπόσχομαι να τελειώσω αυτό το φίλο μόλις γυρίσω σπίτι". Περπάτησε έξω από την κουζίνα, αφήνοντάς τον μόνο με ένα λερωμένο μπλέντερ και ένα άδειο κουτί δημητριακών.
Μπορούσε να ακούσει την Αδελαΐδα να κατεβαινει τρέχοντας τις σκάλες, τα πόδια της να χτυπάνε έναντι στο σκληρό πάτωμα. Προσπέρασε την πόρτα της κουζίνας, αλλά γύρισε πίσω και έριξε μια ματιά μέσα στη κουζίνα. Ένα διαβολικό χαμόγελο απλώθηκε στο πρόσωπό της και έτρεξε προς το μέρος του, τεντώθηκε και φίλησε το μάγουλό του.
"Να έχεις μια καλή μέρα, daddy" ψιθύρισε και έτρεξε έξω από το δωμάτιο.
Μπορούσε να ακούσει το αμάξι να φεύγει στον δρόμο δύο λεπτά αργότερα.
Το σπίτι ήταν άδειο, αλλά το μυαλό του όχι.
Το μυαλό του ήταν γεμάτο με την φωνή της να λέει daddy, daddy, daddy, ξανά και ξανά. Μισούσε τη λέξη · ήταν τόσο ταπεινωτική, και για αυτόν που το είπε και για αυτόν που το άκουσε.
Μία βαριά ανάσα έπεσε από τα ροζ χείλη του και έσπρωξε το σώμα του μακριά από τον πάγκο της κουζίνας που καθόταν. Έπρεπε να της πει να σταματήσει να τον λέει έτσι. Ήταν αλήθεια πως μερικοί άνθρωποι μπορεί να περιμένουν να στμπεριφερθεί σαν πατέρας για εκείνην, αλλά δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνει αυτό. Δεν ήταν αρκετά μεγάλος για να είναι πατέρας. Ειδικά δικός της πατέρας.
Μάζεψε το άδειο μπολ με τα δημητριακά που εκείνη είχε αφήσει και το έβαλε στο πλυντήριο πιάτων πριν πάει πάνω να ντυθεί κανονικά. Έπρεπε να φύγει από κει. Αν δεν απαιρνε λίγο αέρα, σίγουρα θα τρελαινόταν.
Οπότε έβαλε ένα μεγάλο μάλλινο φούτερ πριν βγει στον κρύο πρωινό αέρα. Το κρύο αεράκι περνούσε μέσα από τα ρούχα του, αλλά το αγνόησε. Οι πρωινοί περίπατοι γύρω στη γειτονιά και στο δάσος ήταν το αγαπημένο του πράγμα να κάνει. Σήμερα υπήρχε κάτι που τον απασχολούσε. Κάποια που τον απασχολούσε.
Και αυτή η κάποια ήταν ένα κορίτσι που κοιτούσε πάνω τα γυμνά κλαδιά καθώς αυτά περνούσαν από πάνω της, ενώ οδηγούσε με τη μαμά της για το σχολείο.
ESTÁS LEYENDO
Daddy Issues ||h.s.(Ελληνική Μετάφραση)
Novela JuvenilΕάν ανέφερες το όνομά της σε έναν σχολικό διάδρομο, ή στις τουαλέτες των κοριτσιών, πάντα θα έπαιρνες το ίδιο βλέμμα και το ίδιο πλάγιο χαμόγελο ως απάντηση. Επειδή ήταν ένας αστικός θρύλος. Θα ήταν κάποια που ο κόσμος έφερνε ως παράδειγμα στα μικρ...
