[Hoàn] Hẹn gặp lại nhau ngày hoa nở - Giảo Xuân Bính (CP88 dịch)

Chương 61: Nguyện cùng người già đi (3)

Chương 61: Nguyện cùng người già đi (3)

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Người đang ở trạng thái không cân bằng sẽ rất khó lĩnh hội lương khổ dụng tâm trong một câu nói.

Đường Kỳ Sâm vốn cũng không quá thật sự thích loại phương thức biểu đạt ấy, nhưng rốt cuộc vẫn là đặc biệt dụng tâm cho phần tình cảm này. Con người anh theo phái thiết thực, làm đến nơi đến chốn vĩnh viễn đặt trên lên trên lời nói ngoài miệng. Thời buổi này thề non hẹn biển đến rốt cục cũng chỉ có thể là để lừa dối những trái tim ngây thơ. Nhưng thời khắc này anh là thật có chút không nhịn được, hóa ra khi yêu một người, loại lý trí nguyên tắc gì cũng đều bị dẹp sang một bên.

Ôn Dĩ Ninh tự giày vò cả một ngày, khóc mệt, bị một lần biến cố này khiến cho tâm nhọc lực cạn. Cô được Đường Kỳ Sâm ôm lên giường, trợn tròn đôi mắt mê man trống rỗng, Đường Kỳ Sâm đến dép bông cũng không xỏ, chân đất trực tiếp đặt trên thảm trải sàn đi ra kéo rèm cửa, tia sáng bị chặn lại, căn phòng rơi vào bóng tối, trái tim Ôn Dĩ Ninh cùng lúc run lên, nỗi cô độc và sợ sệt không tên trong lòng một lần nữa không ngừng sinh sôi. Cô nức nở một tiếng, rất nhanh lại cảm giác được đệm giường hơi lún xuống, sau đó cả người rơi vào vòng tay của Đường Kỳ Sâm.

Bên tai là thanh âm hàm súc ôn nhu, còn có lòng bàn tay ấm áp vỗ về lưng cô, "Ngủ đi, có tôi ở bên em đây rồi."

Gió bụi đầy trời trong nháy mắt hóa thành hạt bụi trần ai, Ôn Dĩ Ninh ôm lấy cánh tay anh, như chim mỏi bay về tổ, như con thuyền lạc lối tìm được ngọn hải đăng, Đường Kỳ Sâm chính là cảng tránh gió của cô.

Đường Kỳ Sâm tắt chiếc điện thoại thường dùng kia, điện thoại riêng cũng chuyển về yên lặng, số riêng này của anh chỉ có Kha Lễ và một số ít người biết, trừ phi có việc gấp nếu không sẽ không tìm đến. Ôn Dĩ Ninh rất nhanh ngủ thiếp đi, nhưng cũng ngủ không sâu, ôm lấy cánh tay Đường Kỳ Sâm không hề buông lỏng. Đường Kỳ Sâm duy trì một tư thế lâu tay chân cũng tê, liền hơi động người, vậy mà Ôn Dĩ Ninh đột nhiên run lên, cau chặt mày, nghẹn ngào nức nở.

Đường Kỳ Sâm đau lòng, liền không động nữa.

Ôn Dĩ Ninh tỉnh lại đã là chín giờ tối, vừa mở mắt liền nhìn thấy Đường Kỳ Sâm nằm bên mép giường, đầu nghiêng qua một bên nhắm mắt giải lao. Cả phòng ngủ chỉ còn lại ánh sáng nhạt màu ấm áp từ một ngọn đèn nhỏ không quá chói mắt, khuôn mặt tuấn lãng của Đường Kỳ Sâm vùi dưới tầng ánh sáng đó, yên bình trước mắt khiến Ôn Dĩ Ninh lại không nhịn được muốn khóc. Ôn Dĩ Ninh khịt khịt cái mũi nghẹt, tiếng hít thở có chút nặng nề, Đường Kỳ Sâm tỉnh rất nhanh, đôi mắt hẹp dài khẽ mở, giọng nói của anh có chút khàn, "Còn muốn ngủ nữa không?"

Tâm tình của Ôn Dĩ Ninh đã ổn định rất nhiều, lắc đầu.

Đường Kỳ Sâm lúc này mới thay đổi tư thế, rút cánh tay trái tê cứng không còn tri giác ra. Anh đi xuống giường trước, không quá tự nhiên hoạt động cổ tay, "Em nằm thêm một lúc đi, tôi nói lão Dư đi mua đồ ăn."