The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 1: El corazón desgarradoramente traicionado

Capítulo 1: El corazón desgarradoramente traicionado

Noche. Bajo el cielo estrellado de la cima de la montaña Cloud Fall, la brisa fresca soplaba suavemente y todo estaba en calma.

Los suaves ojos de Su Luo mostraban un toque de felicidad mientras miraba de manera tierna al hombre ante sus ojos: "Yun Qi, tan pronto como abandone la organización nos estableceremos aquí, ¿verdad?"

Las cejas afiladas y los ojos brillantes de Yun Qi provocaron una ternura embriagadora: "¿Vas a dejarlo así sin más?"

Su Luo se dio la vuelta para contemplar el lejano cielo nocturno, posteriormente se volvió con una brillante y hermosa sonrisa: "En estos diez últimos años, o más, sino estaba entrenando, estaba matando, siempre al borde entre la vida y la muerte. No había ni un día tranquilo. Ya estoy cansada de este tipo de vida, por lo que quiero darme prisa y dejarla. ¿No me digas que tú no piensas lo mismo?".

Mientras hablaba, Su Luo sacó una pequeña caja de brocado y la agitó frente a Yun Qi: "Adivina, ¿qué hay aquí?"

Los ojos de Su Luo brillaron, mientras su expresión se llenaba de felicidad.

Inmersa en la hermosa vida futura que anhelaba, no vio el brillo traicionero en los ojos de Yun Qi.

"¿El Anillo del Dragón? ¿Así que ya lo has conseguido? ¿Cómo es posible? ¿Cuándo ha ocurrido?" Los ojos de Yun Qi se entrecerraron con una amabilidad embriagadora.

"Bien, cuando tú estabas en tu misión en el Occidente, tuve suerte, así que lo conseguí. De modo que tú abandonarás conmigo, ¿verdad?" Su Luo tomó la mano de Yun Qi con ojos esperanzadores. "Después de devolver el Anillo de Dragón a la organización, nos asentaremos aquí y viviremos felizmente nuestras vidas aquí, ¿verdad?"

"De acuerdo". Besó amablemente la suave frente de Su Luo y la sostuvo con fuerza hacia su pecho, mientras la abrazaba con fuerza.

Mientras ella se acurrucaba en su clavícula, Su Luo cerró los ojos y felizmente sonrió.

Ellos eran novios desde la infancia, hacía diez años o más que tomados de las mano, caminaban a través de una lluvia de balas. Él era el miembro más importante de su familia. Ella ya había concebido a su bebé, así que una vez que abandonaran la organización... De repente, todo el cuerpo de Su Luo se puso rígido, mientras sus ojos confundidos se llenaron de un dolor amargo. Abrió los ojos con incredulidad.

Empujó a Yun Qi alejándole y miró hacia abajo.

Una afilada daga había atravesado su pecho. A medida que la sangre brotaba de la daga para mojar su falda blanca, la sangre que manaba del pecho era semejante a una flor del infierno* floreciente; apasionada aunque extraña.

Como asesino, la precisión de la daga de Yun Qi no tenía el menor rastro de error.

Su Luo se tropezó para caer de rodillas al suelo de piedras aplastadas irregularmente, mientras sus hermosos ojos brillaban con sorpresa, desesperación e incredulidad. ¡Honestamente, no creía que el hombre en el que más confiaba, quien abiertamente decía que la amaba, le enviara cruelmente como regalo de cumpleaños una daga y la apuñalara por la espalda!

La ejecución había sido sin emociones e implacable.

Por qué... Ella abrió la boca, mas no pudo pronunciar ningún sonido debido a la desesperación. 

Yun Qi la ridiculizó fríamente, mientras la comisura de su boca se curvaba hacia arriba: "Su Luo, eres una completa idiota. ¿Realmente pensaste que la organización te dejaría en paz? Incluso para pensar en abandonar, ¡eres demasiado ilusa! No sólo eso, ¿eres tan ingenua que creíste que yo de verdad abandonaría contigo?"

"..." Su Luo sonrió amargamente desesperada.

Según las palabras de Yun Qi, ella era demasiado ingenia para creer que él abandonaría la organización con ella.

"¡No seas tan estúpida en tu próxima vida!" Yun Qi recogió la pequeña caja de brocado que cayó a suelo. Después de mirar de manera fría el desesperanzado sufrimiento de Su Luo, se dio la vuelta para dejarla de manera decidida.

"Yun Qi, ¿estás seguro de que no eres demasiado ingenio?" La fría voz de Su Luo resonó a sus espaldas.

Yun Qi detuvo sus pasos cuando Su Luo repentinamente estalló a carcajadas: "¿Qué? ¿Pensaste que estaba en esa caja de brocado?" Yun Qi abrió la caja y su expresión cambió de repente. "¿Dónde está el Anillo del Dragón? ¿Dónde lo has escondido?"

Había un rico empresario que pagó por adelantado tres millones de dolares estadounidenses y confió a la organización la búsqueda de ese Anillo de Dragón. Si no se pudiera encontrar al final, no solo perderían el dinero, sino que la reputación de la organización se vería gravemente manchada.

Su Luo se detuvo en el borde del risco y miró hacia la profunda oscuridad. La comisura de sus labios reveló una sonrisa satisfecha, pero sombría, la cual era tan hermosa como la inestable floración de la Reina de la Noche*. "Yun Qi, tú nunca podrás obtener el Anillo del Dragón. Además, ni te molestes en llorar sobre mi lápida, o contaminarás mi ciclo de reencarnación".

Mientras hablaba, Su Luo saltó abruptamente, y toda su persona se hundió en la oscuridad del acantilado.

Bajo este, las furiosas olas del mar golpeaban contra la orilla.

ACLARACIONES

*Flor del infierno: En la versión inglesa se denomina Red Spider Lily - o Lirio (de) araña roja-, sin embargo, al Lycoris radiata se le conoce en español como Flor del infierno. 

*Reina de la Noche: Aunque en algunos lugares se le denomina de esta manera, a este cactus también se la puede llamar: Cactus Orquídea (España), Galán de Noche (Salvador y Guatemala), Flor del Baile (Colombia), Planta Hoja o Dama de Noche (Argentina)