The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 57 - Fríamente arrogante, (...)

Capítulo 57 - Fríamente arrogante, distintivamente remoto, con un aire indomable que aterrorizó a todos.

La señorita Liu ya había empujado a Su Luo hacia un lado, su rostro pequeño, brillante y hermoso que irradiaba rayos de luz como el brillo de las gemas. Ella miró tímidamente a Nangong Liuyun. "Príncipe Jin, ¿su alteza también va a la Cordillera Puesta de Sol?"

Nangong Liuyun estaba vestido con una túnica de brocado azul con las alas de serpientes doradas bordadas en su tela. Su par de manos largas, delgadas y blancas giraban con gracia la copa de vino hecha de jade. De vez en cuando, tomaba un sorbo, con un comportamiento feliz y contento; Era casi como si la señorita Liu ni siquiera existiera delante de sus ojos.

Incluso cuando Liu Ruohua vio la expresión helada de Nangong Liuyun y su actitud despectiva, todavía no se desanimó, se apresuró a decir: "Príncipe Jin, ¿su alteza no se acuerda de mí? Soy Ruohua ah, Liu Ruohua. Hubo una vez, en la escuela Imperial Mágica, que su alteza me dio consejos sobre cómo cultivar... "

Los ojos de fénix de Nangong Liuyun se entrecerraron y la miraron levemente. Aunque estaba sonriendo, la profundidad de sus ojos incomparables denotaba estar indiferente. Después de un rato, una voz helada emitió: "¿Terminaste de hablar?"

Liu Ruohua asintió nerviosamente con la cabeza y observó con prudencia la expresión de Nangong Liuyun.

Según los comentarios de Su Xi, el Príncipe Jin era el ser celestial del Palacio de las Nueve Pagoda. Incluso el mirarlo una vez era una blasfemia. Ahora que podía tenerlo frente a frente, Liu Rouhua se sentía extremadamente nerviosa. Sentía que su corazón estaba a punto de saltar de su garganta.

Las esquinas de la boca de Nangong Liuyun se curvaron hacia arriba. Sus ojos obviamente estaban riendo, pero sus pupilas estaban heladas e indiferentes. Con un rastro de impaciencia en su tono, "Entonces lárgate".

Él, como un tacaño, no le proporcionó ninguna palabra superflua.

La cara de Liu Ruohua se puso roja de inmediato. Se tambaleaba mientras estaba parada allí, sin saber qué hacer.

Esta era una oportunidad tan rara de acercarse a su alteza, el Príncipe Jin. ¿Cómo podía dejarlo ir tan fácilmente? Para la próxima vez que se encontrasen, ¿quién sabría si pudiera tener tal oportunidad?

Liu Ruohua cerró el puño, tratando de animarse internamente. Su rostro rígido esbozó una sonrisa brillante, resplandeciente y hermosa. "Príncipe Jin. ¿Su alteza también planea ir a la Montaña Puesta de Sol? Mi equipo también se dirige hacia allí, así que tal vez sería mejor si fuésemos juntos... "

Los delgados y blancos dedos de jade de Nangong Liuyun juguetearon ociosamente con su anillo de rubí. Habiendo escuchado lo que dijo, sus ojos se levantaron ligeramente, lanzando una mirada desdeñosa hacia ella.

Esta mirada, fríamente arrogante y distintivamente distante, pero también con un aire indomable que aterrorizó a todos ante él; como el aura asesina de una espada afilada, lo suficientemente fuerte como para hacer temblar de miedo a la gente.

Esa mirada hizo que el corazón ansioso de Liu Ruo* se encogiera y se obstruyera hasta el punto en el que sentía como si una gran roca estuviera bloqueando su flujo. Las palabras inacabadas fueron tragadas por su garganta, en el interior de su estómago. Ni siquiera se atrevió a decir media frase más.

Su rostro blanco ceniciento solo podía sentir el sudor frío cayendo, gota a gota.

Nangong Liuyun volvió a mirar a Su Luo; La expresión sonriente de las profundidades de sus ojos era deslumbrante y atractiva. Su mano pálida, suave como el jade, tomó un palillo lleno de vegetales verdes y los colocó en el tazón de Su Luo, con una sonrisa ansiosamente atenta y aduladora. "¿Cómo podrías asistir a la obra con el estómago tan vacío? Ahora, sé obediente y come un poco más de vegetales ".

Su Luo realmente quiso poner los ojos en blanco.

En su furo interno, ella realmente quería preguntar. 'Querido amado Príncipe Jin, ¿su alteza real está tratando de atraer más enemistad hacia mí? ¿No viste, justo frente a mí, las venas en el par de manos de esa joven hincharse, con ganas de estrangularme?"

Pero Su Luo merece ser llamada Su Luo, bajo los ojos en forma de daga de Liu Ruohua llenos de celos. Con mucha calma y con seriedad recogió aquellos vegetales; mordisqueando sin prisa, como si fuera el manjar más delicioso del mundo.

Cuando Nangong Liuyun vio que no se negaba, su rostro se mostró feliz como una flor floreciente. Una vez más, sostuvo su propio tazón mientras vertía la sopa de hongos Wild King en el tazón de la contraria, con una sonrisa compuesta y empalagosa. "Toma, también deberías beber esta sopa. Es sabrosa y nutritiva, además de que no está mal".

Frente a ellos, como un solitario manojo de pila de leña, Liu Ruohua estaba tan atónita que casi se caía al suelo. Ella simplemente no podía creerlo——

Incluso quería frotarse los ojos para ver de manera clara como este ejemplo perfecto de dios masculino sonreía con una expresión tan tonta frente a sus ojos. ¿Es este tipo realmente el rumoreado príncipe de la leyenda? ¿El que asesinó a golpes fatales a otros y poseía una etapa avanzada de misofobia? ¿Podía ser realmente su alteza, el Príncipe Jin?

¡Debía haber algún tipo de error en alguna parte!

Nota de la Traducción al español

*En la traducción inglesa venía el nombre acortado, de modo que lo he mantenido. Desconozco si es un error, o en el original también viene el nombre acortado.