The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 76: Someter a un espíritu tonto, adorable y mimado (3)

Capítulo 76: Someter a un espíritu tonto, adorable y mimado (3)

Ella retiró su tren de pensamiento que se entregaba a vuelos de fantasía*. La atención de Su Luo estaba, sin excepción, completamente concentrada en el huevo.

Este huevo no era menor que el tamaño de una pelota de fútbol. La capa exterior era blanca y brillante con rayos de luz de colores como el brillo de las gemas brillando a través de él. De vez en cuando, una corriente de luz también atravesaba la parte superior.

Emitía un aire denso y misterioso.

De repente, se escucharon ruidos de crujido desde el interior del huevo, como si la pequeña criatura que estaba dentro intentara salir de su caparazón e ingresar al mundo.

Imposible, ¿verdad? ¿Cómo podría este huevo, contra todas las expectativas, nacer de la nada de esta forma, como venida en el cielo?

Sin embargo, como si fuera una respuesta a su asombro, la parte superior del huevo se abrió rápidamente y apareció una grieta delgada en la superficie. Al poco tiempo, la grieta se fue haciendo más y más ancha hasta que se escucharon crujidos, golpes, y más golpes.

Su Luo contuvo el aliento con gran atención y sus ojos se abrieron de par en par mientras miraba el espectáculo ante ella.

Ella vio, que desde los pedazos fragmentados de cáscara de huevo en la parte superior del huevo, una pequeña cabeza cubierta con algunos pedazos rotos de cáscaras de huevo, lenta pero seguramente salía. Ingenuamente, adorable y de manera inestable, giró su pequeña cabeza.

¿Qué tipo de criatura era esta? Su Luo nunca había visto una igual antes.

Pero esta pequeña cosa le parecía demasiado adorable.

Una pequeña cabeza redonda e hinchada, simple y fuerte, que era absolutamente adorable. Sus dos ojos estaban cerrados herméticamente como un recién nacido, la esquina de su boca goteaba muchas pequeñas burbujas.

Parecía algo abatido porque, aparte de su cabeza, el resto de su cuerpo todavía estaba en la cáscara del huevo.

Solo podía ver que sus ojos aún estaban cerrados. Tenía una boca pequeña, húmeda, de color rojo rosado que era muy pequeña, pero su velocidad de mordisco era muy rápida.

La pequeña cosa parecía mordisquear un gran trozo de pan redondo. Primero mordisqueó la cáscara de huevo cerca de su boca, luego se extendió lentamente hacia el área circundante.

Finalmente se terminó de comer toda la cáscara de huevo, luego usó su nariz para olfatear como si buscara algo más.

Durante todo el proceso, sus ojos permanecían cerrados, lo que le daba una impresión encantadora e inocente.

El corazón de Su Luo se volvió curioso. ¿Qué era esta pequeña cosa que acababa de romper su cáscara de huevo y ahora estaba en busca de algo?

En medio de sus curiosas reflexiones, la pequeña cosa dio pasos temblorosos con sus delgadas y delicadas piernas; y se tambaleó como si estuviera borracho, a los pies de Su Luo. Extendió dos pequeñas patas y agarró la esquina inferior de la ropa de Su Luo. Su pequeño cuerpo tembló y daba sacudidas mientras se subía a su regazo...

Todo el tiempo, el cuerpo de Su Luo estaba completamente rígido. Ella miró a este pequeño hombrecito con una expresión extremadamente atónita.

Por el momento, el pequeño cuerpo regordete y gordito de este hombrecito ya estaba acostado de espaldas en su regazo. Su barriguita se movía hacia arriba y hacia abajo con cada respiración, los ojos aún cerrados mientras comenzaba a hacer pequeños ronquidos.

Su par de patas todavía sujetaba firmemente una trozo de la ropa de Su Luo. No importaba cuánto lo intentara, no podía abrir sus patas.

Este ... este pequeño individuo era demasiado inconsciente. ¿No se había estado acercando a ella por sí mismo actuando de una forma demasiado familiar?

¿Pensaba que ella era su madre?

Swoosh, swoosh, swoosh. Tres franjas de líneas negras aparecieron en la frente de Su Luo. Goteo, goteo, goteo. Su sudor frío se derramó.

Sus ojos estaban fijos en este pequeño hombre que confiadamente vino por su propia cuenta. Ella meticulosamente y cuidadosamente lo miró de arriba abajo.

Hablando de eso, ¿qué tipo de especie era este pequeño?

¿Se podría decir que es un perro? Se parecía un poco, pero no tenía pelaje.

¿Acaso era un bebé dragón? Sin embargo, nació para parecerse a una pelota regordeta con una expresión tonta y en blanco que era demasiado adorable. Completamente diferente a la imagen de un dragón divino que mostraría los colmillos y con las garras blandidas* con una terrible y feroz malevolencia.

Lo más importante era esto: ese huevo de hace un momento, ¿cómo había llegado hasta allí en primer lugar? ¿Había sido causado por el hombre o fue la Voluntad del Cielo?

Además, su pequeña casa de madera, ¿cómo había permanecido intacta cuando estaba en medio de un tornado rugiente? Esto era simplemente demasiado increíble.

En medio de la contemplación de Su Luo, la pequeña casa de madera de repente comenzó a temblar. Fue sacudida hasta que el cielo giró y la tierra dio la vuelta*. Su cabeza estaba mareada y su visión daba vueltas, aumentando ese mareo. Finalmente, sintió que toda la pequeña casa de madera se derrumbaba.

"¡Oh, maldita sea!" Su Luo maldijo en secreto en su corazón mientras se aferraba firmemente a la pequeña casa de madera.

Al lado de su oreja, el viento silbaba ruidosamente.

¡En este momento la situación era aún más aterradora que estar en un ascensor en caída!

Fue a través de grandes dificultades que ella, Su Luo, había renacido una vez más. ¿Cómo podría caer y morir de nuevo, en esta era?

Notas de la Traducción

* Caer en vuelos de fantasía: Modismo chino - dejar volar la imaginación; tener una abeja en el capó de uno; fantasía utópica poco realista

* Mostrando los colmillos y las garras blandidas:  Modismo chino - hacer gestos amenazantes

* El cielo gira y la tierra se dio la vuelta: Modismo chino - Giro vertiginoso con la cabeza,lo que en sentido figurado significa grandes cambios en el mundo.