The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 159: La locura final (1)

Capítulo 159: La locura final (1)

Su Wan se fue enfadada.

Se sentó en su habitación y frunció el ceño durante medio día.

Fuera de su puerta estaban sus dos criadas personales, una era Xia Qing, la otra era Dong Xue.

Ambas tenían la cabeza baja, de vez en cuando se miraban con consternación. Ninguna de las dos se atrevía a dar un paso adelante para molestar a la señorita. Claramente, ambas sabían que quien diera el primer paso para calmar a la señorita, se convertiría en carne de cañón para la ira de la tercera señorita.

Conocían el temperamento de Su Wan mejor que nadie.

Su Wan se levantó de repente, ella paseaba impaciente y furiosa por su habitación. Apretó el puño y descubrió que no importaba qué, no podía soportar ser humillada de esa manera.

¿Por qué era ella la que siempre era regañada y maldecida?

La última vez, Su Luo la había golpeado hasta la extenuación, pero padre simplemente dijo una frase de regaño que era ligera como una pluma. Finalmente, Su Luo solo terminó encerrada en su patio para reflexionar, y debido a su propia mala suerte, Su Wan recibió el mismo castigo.

Esta vez también fue lo mismo. Claramente, Su Luo había desairado a la familia y se había ido de casa. Su Luo actuó libremente y jugó sin restricciones por alrededor de un mes afuera. Una vez que Su Luo regresó a casa, en lugar de ser reprochada, ¿en realidad el padre la había culpado a ella?

¿Desde cuándo Su Luo comenzó a luchar por las cosas y a estar un paso por delante de ella?

¡Esto era absolutamente imposible!

Ella debía investigar este asunto con respecto a Su Luo a fondo. Ella debía expulsarla de la familia, o de lo contrario, ¿cómo podría tener algún estatus en esta mansión?

Con un destello de perspicacia, Su Wan se levantó y cargó, llena de ira.

En este momento, la criada La Mei entró, llevando un plato caliente de sopa de semillas de loto. Originalmente había pensado usarlo para aliviar el temperamento de Su Wan. Sin embargo, por casualidad, cuando ella entró, Su Wan salió corriendo sin previo aviso. Ambas personas chocaron casualmente.

"Ahh——" Su Wan fue escaldada por la sopa y comenzó a gritar. Ella abofeteó con dureza a La Mei en la cara, haciendo que la girara.

"¡Incluso una puta como tú se atreve a intimidarme! ¡Voy a morir de ira! "Su Wan, jadeando de ira, la pateó. Después, sin dudarlo, se dio la vuelta y se fue.

Frente a estos sirvientes, Su Wan nunca se molestó en encubrir su actitud malcriada, grosera e irrazonable. Solo frente a Su Zian, aparecería esa Su Wan delicada, bondadosa, de buen comportamiento y benevolente.

En aquella, Su Wan fue directamente a la mansión del primer ministro Liu para buscar a Liu Ruohua.

Liu Ruohua estaba de muy buen humor hoy.

Porque, por casualidad, había descubierto que Su Luo había abandonado su hogar en secreto, y luego, ella había tomado prestada ingeniosamente a Su Wan para deshacerse de Su Luo. Ella había incitado a ambas hermanas a iniciar una lucha interna, mientras podía mirar con seguridad desde la distancia y luego cosechar las recompensas cuando ambas partes se agotasen. Estaba extremadamente satisfecha consigo misma.

Por lo tanto, las comisuras de su boca sonrieron radiantemente sin parar, sin interrumpirse por un día entero.

Sin embargo, su expresión de sonrisa de oreja a oreja en su rostro sorprendió a todos los sirvientes.

Esto se debió a que, cuando Liu Ruohua hubo regresado a la mansión del primer ministro, ella se enfurecía o rompía cosas a diario. Lo único que nunca hizo fue sonreír.

Solo cuando Liu Ruohua vio a Su Wan, sus finas y largas cejas se levantaron ligeramente.

¿Qué tipo de expresión estaba en la cara de Su Wan? ¿Podría ser que ella no tuvo éxito?

Su Wan tomó la pronta decisión de atacar primero y preguntó. "¡¿Acabas de tomarme el pelo?!"

Liu Ruohua dejó el pastel a medio comer, sus ojos miraban seriamente. "¿Qué pasa? ¿No fuiste a casa para informar* sobre Su Luo? "

Con la aparición de Su Wan, quien jadeaba de ira, el corazón de Liu Ruohua tuvo una premonición ligeramente mala.

Efectivamente, Su Wan se sentó enojada. Levantó la taza de té y tomó un trago de té verde. Se lo tragó de una vez y antes de dejar la taza con un golpe fuerte sobre la mesa. Ella dejó caer todo su cuerpo sobre una tumbona púrpura, con la cabeza levantada hacia el cielo.

Su mirada miraba fijamente a Liu Ruohua, con un tono tan helado como el hielo, y preguntó. "Será mejor que me digas la verdad, ¿Su Luo realmente fue a la Cordillera Montañosa Puesta de Sol?"

"¿Cómo podría mentirte sobre esto? ¡Es absolutamente cierto! " Sin siquiera tener que pensarlo, Liu Ruohua declaró de manera firme y decisiva.

"¡Júralo por tu vida!" Los ojos de Su Wan eran serios y cautelosos, sin pestañear mirando a Liu Ruohua. Ella emitió un gesto imponente y contundente.

Nota de la Traducción

*En inglés se emplea el término "tattletale", que se puede traducir también como "ir con el cuento, acusar, chivar", sin embargo también es informar. Lo he traducido de esa manera, pero añado ésto para dejar claro que realmente la intención de Liu Ruohua tiene ese significado oculto.