The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 95: Buscar tesoros escondidos (1)

Capítulo 95: Buscar tesoros escondidos (1)

Cuando levantó el cuerpo de Su Luo, se pudo ver una sonrisa cruel y helada en la esquina de la boca de Su Luo.

Giró su cuerpo y agarró las mangas de Nen Lu, colocando todo su peso sobre los hombros de Nen Lu. Su cuerpo colgaba boca abajo, con la cabeza hacia el suelo. ¡Esa daga rota apuñaló despiadadamente directa al corazón de Nen Lu desde su espalda!

"Ahhhh——" Nen Lu dejó escapar un grito miserable, la furia en su corazón estaba en su apogeo. Ella soportó el intenso dolor y usó todas sus fuerzas para lanzar a Su Luo por el acantilado.

Sin embargo, Su Luo estaba pegada a su cuerpo como si fuera un caramelo Niupi*. No importa lo que hiciera, no podía arrojar a Su Luo.

Al mismo tiempo, Su Luo la apuñalaba sin cesar con la daga.

En menos de un segundo, innumerables cantidades de laceraciones aparecieron en el cuerpo de Nen Lu.

Sin embargo, Nen Lu tampoco dejaría que Su Luo se lo pasara bien. Finalmente envió un fuerte golpe de palma hacia Su Luo.

La boca del estómago de Su Luo fue golpeada por esa palma. Su Luo solo sintió una sabor metálico en su garganta, y posteriormente una enorme corriente de sangre brotó salvajemente.

En este momento, ambas estaban al borde del acantilado. El viento frío y penetrante gritaba a través de las montañas, soplando sobre las dos personas golpeadas y lastimadas, que estaban al borde del colapso.

El sonido de la risa sombría de Nen Lu hizo eco, mientras enviaba un pie hacia Su Luo.

Esta patada contenía toda su fuerza. Ella ya había calculado que esta patada era suficiente para enviar a Su Luo por el acantilado, como una forma de destruir el cuerpo al tiempo que borraba toda la evidencia.

Sin embargo, justo en este momento crítico, Su Luo se agarró y abrazó con fuerza la pierna de Nen Lu que la estaba pateando.

Debido al efecto de la gravedad, ambas cayeron por el acantilado.

Mientras caían, Su Luo usó su fuerza para seguir tirando y retorciéndose, hasta que estuvo en la cima, mientras que Nen Lu quedaba bajo ella.

Nen Lu estaba tan enojada que quería hacer lo mismo imitando las acciones de Su Luo, pero el pie de Su Luo la pateaba fuertemente hacia abajo.

El corazón de Nen Lu estaba tan enfurecido que juró que, si había una próxima vida, ¡definitivamente desmembraría el cuerpo de Su Luo y lo partiría en diez mil pedazos!

Pero no había tiempo suficiente para que ella pensara mucho más. Ahora, las dos ya habían caído cerca al fondo del abismo.

"Splash..." Ambas cayeron al agua, el sonido ensordecedor del agua que se desplazó resonó, como si hubiera sido disparado desde un géiser, el agua se elevó a una alta altura en el cielo. En ese momento, ambas perdieron completamente la conciencia.

Ambos cuerpos fueron brutalmente arrastrados por la corriente del arroyo, chocando continuamente con obstrucciones en el agua. Nadie sabía a dónde fluía esta agua.

Sin darse cuenta de cuánto tiempo había pasado, las pestañas de Su Luo, que eran delgadas como el ala de una cigarra, temblaron ligeramente. Lentamente abrió los ojos y vio una roca sobre su cabeza.

Acababa de descubrir que las iluminaciones en todas las direcciones eran muy tenues, y que el agua del arroyo la había llevado a tierra.

Su Luo notó que todo su cuerpo estaba dolorido. Estaba tan agonizante, que era como si su cuerpo hubiera sido roto en pequeños pedazos. El dolor era tan grande que estaba casi entumecida.

Su Luo tomó un puñado de agua de su espacio y, con mucha dificultad, se la bebió. Después de mucho tiempo, ella pudo recuperarse lentamente.

Ella se levantó asombrosamente, y sospechosamente tomó control de su entorno.

Aquel lugar era una cueva en forma de media luna.

Una cueva que había sido abandonada por muchos años.

Su Luo estaba tan débil que apenas podía ponerse de pie, pero apretó los dientes y se puso de pie. Se balanceó tambaleándose hacia el interior de la cueva.

Se sostuvo usando la pared de la cueva. Con gran esfuerzo, caminó más de cien metros dentro de la cueva, pero aún así no alcanzó al final.

Esta franja de túnel oscuro estaba completamente oscura y sombría, como si condujera a un inframundo sin fronteras. Todo estaba cubierto de oscuridad.

Sin embargo, sin saber por qué, parecía como si un poder misterioso la estuviera llamando. La persuadía continuamente de seguir caminando más adentro.

Caminó bruscamente por otros trescientos metros. Su Luo seguía respirando bocados de aire frío. ¿Hacia dónde conducía realmente este túnel? ¿Podría ser que este camino no tuviera fin?

Ella realmente no lo creía.

Cuando Su Luo caminó hacia el lugar de donde provenía el sonido, sus ojos no pudieron evitar abrirse de par en par, escaneando la escena frente a ella.

En este momento, pensó que sus propios ojos estaban viendo cosas.

El túnel oscuro terminaba en un espacio circular inesperadamente grande, que no era menor que el tamaño de una cancha de baloncesto. Este espacio vacío parece ser muy espacioso.*

En el centro de este lugar había un caldero morado en forma de horno*. Los bancos de trabajo formaban un círculo que rodeaba el caldero. Algunas piedras de cristal e hierbas medicinales estaban dispuestas escasamente en los bancos de trabajo.

Notas de la Traducción

*El caramelo de Niupi es un caramelo pegajoso y elástico, generalmente cortado en rectángulos y cubierto de semillas de sésamo. 

*Nota de la traducción al español: Sé que quizás es muy redundante el "Espacio espacioso", pero en la versión inglesa usan dos términos que emplean la misma raíz, de modo que lo he traducido de esa forma

* El carácter chino es Ding, un antiguo caldero chino de pie utilizado para cocinar, servir y almacenar recipientes. Una versión más pequeña se usaba para guardar vino y comida durante los rituales religiosos. El Ding puede tener tres o cuatro patas de pie.