The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 117: Enfurecido hasta el punto de descartar (...) (3)

Capítulo 117: Enfurecido hasta el punto de descartar todos los pensamientos racionales (3)

La furia atravesó el corazón de Su Luo. ¡Agitó un puño que contenía todo el poder de su cuerpo y lo golpeó con tanta fuerza como pudo hacia las cinco vísceras y seis cuencos* de Nangong Liuyun!

¡Este puño contenía toda su fuerza!

Nangong Liuyun dejó escapar un gemido y de repente aflojó su agarre.

La cara de Su Luo estaba llena de indignación y furia, por lo que no le dedicó ninguna mirada. Ella lo empujó despiadadamente. ¡Se dio la vuelta, levantó la cortina y saltó del carruaje furiosa!

Su carruaje de caballos no era el único en el camino de regreso a la capital. Incluso si fuera el único, ella, Su Luo, preferiría usar su propio par de piernas para caminar de vuelta. ¡Ella definitivamente no lo molestaría de nuevo!

Jadeando de ira, Su Luo giró sobre sus talones y se alejó.

No se había dado cuenta de la peculiaridad de la apariencia de Nangong Liuyun en ese momento.

Después de ser empujado a un lado, Nangong Liuyun golpeó la pared del carruaje y su tez se puso pálida como el papel. Su mano derecha estaba presionada contra su pecho. Sus dedos suaves y delgados no podían dejar de temblar...

"Luo Luo——" Abrió las cortinas del carruaje y gritó de manera enfermiza*.

Su Luo ni siquiera se molestó en girar la cabeza. Tenía la espalda fría y decidida.

De repente, escuchó el sonido de un peso pesado caer al suelo detrás de ella, junto con el ansioso grito de Ling Feng.

Su Luo detuvo sus pasos, lo pensó y finalmente decidió mirar hacia atrás.

Solo una mirada la hizo fruncir profundamente las cejas.

Ella inesperadamente vio el cuerpo completamente agotado y exhausto del dios Nangong Liuyun caer al suelo.

En su túnica blanca de brocado, el área de su pecho estaba llena de sangre fresca. Su cuerpo originalmente esculpido de forma hermosa, alto y recto ahora parece extremadamente débil, como el cristal que se rompería con un solo toque.

Sus bien formados labios rojo oscuro estaban manchados de sangre, era endiabladamente seductor y salvajemente indómito.

Ahora con dificultad, se incorporaba, un par de hermosos ojos tenues como la escarcha. Aunque estaba pálido y débil, miraba profundamente a Su Luo con una expresión demoníacamente encantadora.

Sus ojos estaban fijos en Su Luo desde el principio, y permaneció en silencio sin decir una palabra.

Sus ojos negros como la tinta tenían un profundo significado, haciendo latir el corazón de Su Luo sin cesar.

Nangong Liuyun, qué le pasaba... ¿cómo se volvió tan débil de repente?

Su Luo miró su propio par de manos con una expresión de confusión. En este momento, ella no debería ser lo suficientemente fuerte como para golpear a Nangong Liuyun hasta que él punto de hacerle escupir sangre, ¿verdad?

De repente, todo el cuerpo de Nangong Liuyun parecía estar poseído por una letanía de espíritus malignos y vampíricos. El sudor frío brotó de su rostro, su tez inmediatamente se puso mortalmente pálida.

Todo su cuerpo comenzó a estremecerse y temblar. Sus labios escarlatas y nevados se pusieron morados y magullados al instante. ¡Apretó los dientes y cerró la boca con fuerza como si fuera incapaz de suprimir un gran poder a punto de salir!

"¡Esto no está bien! ¡Su Alteza está a punto de entrar en el Descenso a la Locura*!" Como guardaespaldas personal de Su Alteza el Príncipe Jin, Ling Feng estaba tan aterrorizado que sus manos y pies habían perdido las fuerzas.

Su Alteza, el Príncipe Jin, era alguien a quien todos adoraban y creían. Si él vive, entonces el Regimiento de Tigerwolf vive. Si el muriese, ¡entonces el Regimiento de Tigerwolf sería exterminado!

Por lo tanto, ¡nada debía pasarle a su alteza el Príncipe Jin!

La tez de Ling Feng cambió fluctuaba, un momento estaba pálido y al otro estaba ceniciento. Miró hacia atrás para clavar su mirada de manera feroz en Su Luo y dijo severamente. "Su Alteza está a punto de caer entrar en el Descenso a la Locura, ¡regresa rápidamente y ayuda!"

¡Esta mujer! ¡Ella realmente golpeó a Su Alteza hasta que él punto de hacerle caer en el Retroceso a la Locura! En este momento, Ling Feng estaba ansioso por matar a Su Luo con un golpe de palma.

Un toque de confusión apareció en los ojos de Su Luo. ¿Cómo podría tener la fuerza para golpear a Nangong Liuyun y hacerle entrar en el Descenso a la Locura? ¿Qué tan poderosa era la fuerza de Nangong Liuyun en comparación con lo poderosa que era su fuerza?

¡Esta persona estaba diciendo tonterías!

Al ver la incredulidad de Su Luo, Ling Feng estaba a punto de morir de ira. Le gritó en voz alta a Su Luo. "Debido a que Su Alteza quería salvarte, rompió el protocolo y envió la señal para convocar al Regimiento Tigerwolf para que viniera. Debido a que Su Alteza quería verte antes, originalmente podría haber cultivado y avanzar a otro rango; pero al detener por la fuerza el proceso, mutiló su propio cuerpo hasta el punto de que sus cinco vísceras y seis cuencos han terminado casi dislocados. Sin mencionar la batalla de Su Alteza con el rey buitre, donde su lesión interna fue tan grave que casi muere por las heridas ".

Nota de la Traducción:

* Cinco vísceras y seis cuencos se utilizan para estudios de medicina china. Las cinco vísceras se refieren al corazón, hígado, pulmones, bazo y riñón. Los seis cuencos son los órganos huecos como; vesícula biliar, estómago, intestino grueso, intestino delgado, foco triple (probablemente la cavidad, el vacío) y vejiga.

*Nota de la traducción al español: El enfermizo aquí es literal, o sea, que estaba enfermo. No en sentido de "obsesión bastante profunda que se considera hasta enferma".

* La frase china (走火入魔 ) se traduce literalmente como "entrar al fuego y pasar la magia" . Esto sucede cuando algo sale mal durante el cultivo o la práctica de artes marciales. La persona con esta condición se vuelve loca o muere. En la versión inglesa usan el término "Recoil of Madness". He considerado que, en español, Descenso a la Locura es una buena traducción.