The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 21: El día tan esperado

Capítulo 21: El día tan esperado

En ese momento, Su Xi entró rápidamente en el patio desde la puerta. Su rostro rebosaba de alegría.

Llevaba un top de hadas suelto con la manga carmesí ancha y una falda plisada verde hierba suelta decorada con flores brumosas. Envuelto, alrededor de su cintura, había un cinturón de seda dorada capaz de cegar. Era como un loto recién florecido; Juvenil delicado, amable y encantador.

Todo era hermoso, excepto por un pequeño error flagrante; había demasiadas joyas de oro y plata en su cuerpo. Parecía como si estuviera usando todas las hermosas joyas del joyero; Era extravagante, vulgar y estrafalario.

Hoy era el día que Su Xi había esperado durante mucho tiempo.

Temprano en la mañana, se encontraba emocionada, sentada en el vestíbulo principal, moviéndose de izquierda a derecha, pero Su Luo todavía no había llegado. Finalmente no pudo esperar más y personalmente fue a buscar a Su Luo.

Estaba a punto de ridiculizar a Su Luo, cuando vio a Nanny Gui tirada en el suelo, sin saber si estaba muerta o viva. Un sentimiento alarmado atravesó su corazón; sus grandes ojos miraron a Su Luo y dijeron enojados. "Nanny Gui amablemente había venido a invitarte, ¿qué es exactamente lo que le hiciste?"

Su Luo inocentemente extendió sus manos. "No la toqué en absoluto". Pero la pateé con mi pie.

Su Xi no escuchó el engaño en las palabras de Su Luo. Simplemente arrugó las cejas con disgusto.

"Entonces, ¿cómo pudo haber terminado de esta manera sin razón?", Preguntó su Xi enojada.

En sus ojos, la mano derecha de su madre, Nanny Gui, era obviamente más importante que esta Cuarta Hermana Mayor Su Luo.

La inocente cara de Su Luo, que contenía la expresión "me preguntas quién soy yo para preguntar" (1), movió sus labios con suavidad. Lo pensó y dijo vacilante. "Justo cuando Nanny Gui estaba caminando, ella accidentalmente golpeó la pared. Después de eso, ella se desmayó. Fue realmente extraño ".

"¿Cómo va a ser eso posible? Cuarta hermana, cuando mientes, ¿ni siquiera te escribes un borrador?" Su Xi volvió a burlarse mientras sus ojos sombríos miraban fijamente a Su Luo.

Su Luo respondió impotente: "¿Quién sabe realmente? Incluso si no me crees, no hay nada que pueda hacer. Pero recientemente muchas cosas desafortunadas que suceden en la mansión son reales. Esta mañana, oí a los sirvientes afuera que decían que un fantasma salió del estanque de lotos. Dicen que el fantasma, se ve feroz, con la boca ensangrentada... ".

Estanque de loto siendo perseguido... Estas palabras apuñalaron el corazón de Su Xi. Porque si estaba realmente encantado, y ese fantasma era ella, Su Xi.

"¡Cállate!" Mientras Su Xi pensaba en la vergüenza de ayer, su rostro comenzó a teñirse de ira. Ella cambia rápidamente el tema. "Está bien, ya que Nanny Gui quiere desmayarse, entonces déjala desmayarse. Rápido. Ven conmigo a la sala principal para saludar al príncipe heredero."

Su Xi consideró la posibilidad de que Su Luo fuera la culpable, pero no había siquiera un solo rastro de batalla estaba en la sala. También estaba el hecho de que Su Luo era una buena para nada, ¿cómo puede ser una rival para la niñera Gui, que estaba en el segundo nivel de las artes marciales? Así que ella descartó directamente la posibilidad de que Su Luo fuera la atacante.

Una vez que no se puede explicar claramente, entonces ella simplemente lo ignorará y lo dejará de lado.

Su Xi no permitió ninguna explicación y arrastró a Su Luo con ella. Tenía miedo de que Su Luo huyera si la soltaba. Si eso sucediera, entonces la persona que sufriría una pérdida sería ella, Su Xi.

Porque romper este compromiso requería que Su Luo estuviera físicamente presente; se le exigía que escuchara el decreto imperial con sus propios oídos para completar la ceremonia.

Su Luo volvió fríamente la cabeza y miró a Nanny Gui.

Originalmente había trabajado duro para Su Xi, pero al final, ¿no había sido simplemente descartada como si nada? Se preguntó cómo se sentiría Nanny Gui después de despertarse y descubrir cómo Su Xi la había abandonado tan fácilmente.

Salón Principal de Su Manor.

El salón principal era extremadamente grande. El suelo estaba cubierto con una alfombra roja. Había dos filas de ocho asientos a cada lado, cada uno de ellos hecho de la preciosa madera de abeto púrpura y desprendía un aire natural, lujoso y caro.

La razón por la que la madera de abeto púrpura era cara, era porque solo crecía en el Bosque Oscuro, donde vagaban muchas bestias mágicas. Por lo tanto, el costo de transporte de la madera era prohibitivamente caro.

Solo familias igualmente poderosas y ricas como la Su Manor podrían permitirse, de manera extravagante, hacer muebles de esa madera.

Notas de la Traductora

(1) La expresión inglesa es: you ask me who am I to ask. No sé si es una frase hecha o literal; en caso de que alguien sepa mejor que yo cómo se traduciría ésto, le agradecería que me dejara un comentario y lo arreglaría.