The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 90: Regresar de las puertas de la muerte (3)

Capítulo 90: Regresar de las puertas de la muerte (3)

Qin Ning sabía que Liu Ruohua había estado con Su Luo antes. Después de unas pocas preguntas, descubrió que Su Luo había tenido la suerte de sobrevivir. ¡Incluso había escapado de ese tornado!

Qin Ning le dedicó una sonrisa astuta y fría. Parecía que su momento para ganar algo de mérito ante la joven princesa finalmente había llegado.

Como resultado de las instrucciones proporcionadas por Liu Rouhua, Qin Ning pudo volver sobre el camino que Su Luo había utilizado al huir por su vida. Estaba decidida a cazar a este Su Luo.

Su Luo todavía no sabía que Qin Ning había llevado a gente a perseguirla con la intención de matarla. En este momento estaba en medio de cocinar unos huevos de bestia mágica que había robado sobre un fuego.

Durante toda esa tarde, ella había estado huyendo constantemente de aquellos que querían matarla. Debido a esto, había consumido una gran cantidad de su resistencia; por lo tanto ella tenía que llenar su estómago primero. Además, en esta Cordillera Puesta de Sol, quién sabría cuándo sería su próxima comida.

Las amargas experiencias de su viaje, después de ingresar a la Cordillera Montañosa Puesta de Sol, hicieron que Su Luo se diera cuenta de que, en este mundo, la fuerza era lo más importante. Así que ella necesitaba urgentemente encontrar un lugar pacífico para comenzar sus prácticas de cultivo.

Al ver sus elementos duales de madera y fuego rodeando su cuerpo, Su Luo mordió un bocado de huevo de bestia mágica. Su corazón estaba eufórico, planeaba encontrar algunos libros básicos de elementos madera y fuego para practicar después de abandonar este lugar.

De repente, la mano de Su Luo que sostenía el huevo de la bestia mágica se detuvo, una sensación de crisis inminente asaltó sus pensamientos.

Había pasado toda su vida anterior trabajando como asesina, por lo que, naturalmente, Su Luo era muy sensible a este tipo de intenciones asesinas

¡Estaba absolutamente segura de que no estaba equivocada sobre esto!

¡Esa no era la intención asesina emitida por una bestia mágica sino por una persona!

Su Luo vio que los otros pocos huevos todavía estaban cocinándose, sin siquiera pensarlo, los recogió y los arrojó a su espacio. Inmediatamente se dirigió al bosque y se escapó muy rápido.

Su Luo corrió a toda prisa durante cuatro horas completas*. Cuando finalmente se detuvo, se escondió rápidamente detrás de un acantilado.

Ahora el cielo se había oscurecido gradualmente hasta la noche, la luna proyectaba su nebulosa sombra.

Su Luo disminuyó la velocidad y calmó su respiración, también disminuyó la velocidad de sus latidos. Toda su persona estaba oculta en la oscuridad mezclándose con el acantilado en la noche oscura.

Incluso un maestro artista marcial no podría distinguirle la cara del acantilado.

En ese mismo momento, una doncella pareció volar desde lejos. Su ropa era blanca como la nieve, con una apariencia simple y pura, una capa externa diáfana de color azul claro que cubría su ropa. Su cuerpo emitía unos gestos extremadamente refinados.

Su Luo la reconoció. No era una extraña, sino una de las doncellas que estaba al lado del hada del Lago Jade.

Su Luo tenía un excelente recuerdo. Mientras los viera en el pasado, incluso después de unos años, sería capaz de reconocerlos de inmediato. Esto era especialmente cierto si veía alguien a quien conoció haría solo medio día.

"Su Luo, sé que estás por ahí, sal, no hay necesidad de esconderse". Esta persona se llamaba Cui Yu, su llamada era fría y carecía de piedad. En la oscuridad de la noche, evocaba un sentimiento bastante horrible.

Su Luo se burló en su mente: si realmente sabía dónde estaba Su Luo, ¿por qué seguía mirando en todas direcciones?

¿Cómo podría considerarse aquello saber dónde estaba?

¿La estaba subestimando como si fuera una novata inútil que no sabía nada?

Sin embargo, Su Luo pensó que esto era extraño. ¿Por qué había venido esta criada a buscarla? ¿Y encima por qué llevaba una fuerte intención de matar en su cuerpo?

Era porque...

Su Luo pensó en una posibilidad.

Ese tipo de persona, clara como el hielo y limpia como el jade*, una mujer aparentemente no profanada por el polvo mundano. ¿Realmente le ordenaría a sus subordinadas que la mataran? Aunque no era razonable, tampoco era imposible.

Ke Nan* lo dijo mejor, si descarta todo lo que era imposible, entonces la razón restante debía ser la verdad, no importaba cuán loca pareciera.

Parecía que el hada del Lago Jade... ¡también era humano!

Originalmente pensó que era tan templada, tan elevada e inmaculada, tan extremadamente refinada y tan superior a la gente común. Pero resultó que ella también era una mujer que se volvía frenéticamente loca por un hombre.

El corazón de Su Luo sonrió fríamente.

Debía capturar a esa chica y confirmar su propia suposición, para poder determinar quién era su verdadero enemigo.

Ella, Su Luo, nunca había sido una persona para sentarse y esperar la muerte, si otros querían matarla, ¡entonces debían pagar con sus vidas!

Su Luo se escondió inmóvil en algún lugar bajo del acantilado.

Esperando a que Cui Yu se acercase.

Notas de la Traducción

* Los chinos dividieron nuestro ciclo moderno de 24 horas en 12 shichen. Entonces 1 shichen = 2 horas. Su Luo corrió 2 shichen aquí. A partir de ahora solo calcularé el tiempo sin mencionar el shichen.

* Claro como el hielo y limpio como el jade: Modismo que quiere decir impecable, irreprochable, incorruptible

* Ke Nan: es el nombre chino para el anime/manga japonés Detective Conan (Meitantei Conan).