The Demonic King Chases His Wife [Traducción al español]

Capítulo 9: El resultado del juego aún no se ha decidido

Capítulo 9: El resultado del juego aún no se ha decidido

El príncipe heredero mostró una cara llena de asombro y pareció tener un gran interés en este asunto. Miró sin pestañear el estanque de loto con ojos brillantes.

"¡Salga! ¡Si no sales, atacaré! "Su Jingyu se detuvo frente al príncipe heredero para protegerlo, listo para atacar al enemigo en cualquier momento.

Como era de esperar, este tipo de acción obtuvo una impresión favorable del príncipe heredero. Le dio una palmadita a Su Jingyu en el hombro, indicando que podía lidiar con esto solo.

En el interior del estanque de lotos.

En este momento, Su Xi estaba completamente perdida. Si salía justo ahora, frente al príncipe heredero, perdería una gran reputación. Había codiciado el título de princesa heredera por un largo tiempo. Si ella salía justo ahora, nunca lo iba a poder tener.

Bien, aquel desastre había sido causado por su Tercera Hermana, de modo que iba a tener que ser ella quien lo resolviera por sí misma.

"Después de que se vayan, ¡recuerda traerme esa capa! ¡O si no te golpearé hasta la muerte!" Después de estar en el agua por tanto tiempo, los labios de Su Xi temblaron ligeramente. Tras decir aquellas palabras, levantó a Su Wan del cinturón y la lanzó a tierra.

Su Wan profirió un "¡Aaaah!" similar al chillido de un cerdo moribundo. Llevaba gotas de agua por su cuerpo mientras volaba a través del cielo en un arco hasta que finalmente cayó al suelo con un golpe. Su cuerpo de jade quedó tirado de cualquier manera en la orilla mientras mojaba completamente la tierra del suelo.

Lo que era aún más desafortunado era que Su Xi le había desabrochado el cinturón. Al principio estaba relajada, pero ahora que se había dado cuenta de tal cosa y había aterrizado en el suelo, debido a que no tenía cinturón, la parte delantera de su ropa se abrió inmediatamente para revelar de forma repentina la ropa interior roja brillante y sus delgadas piernas de jade. 

La ropa interior que cubría su pecho se abrió en exposición cuando los picos de jade de las montañas de su pecho se volvieron ligeramente perceptibles e invitaron al crimen.

Los ojos de Su Jingyu estaban bien abiertos. ¡Era sencillamente difícil de creer! Su boca estaba tan abierta que incluso podía caberle un huevo de gallina.

Sin importar qué, nunca hubiera esperado su tercera hermana menor aparecería repentinamente en la orilla, menos aún de una manera tan humillante. Además, del hecho de que ella se encontraba de tal modo delante del príncipe heredero.

¿Podría ser que ella estuviera expresando sus sentimientos de afecto por el príncipe heredero de esta manera?

¡Esto es simplemente... simplemente ... demasiado descarado!

Las venas azules aparecieron en la frente de Su Jingyu. Se quitó la ropa exterior, la arrojó sobre Su Wan y cubrió su cuerpo desvergonzado mientras rugía con frialdad: "¿Por qué no te has levantado todavía?"

Sentía que nunca había sentido tanta vergüenza delante del príncipe heredero, sentía que su cara ardía.

Desafortunadamente, Su Wan no respondió sus palabras. Ella todavía descansaba sin haberse movido del lugar, frente a todos que se encontraban en un círculo y la observaban, porque en ese momento, Su Wan ya se había desmayado.

"Su Alteza, la travesura de mi hermana menor ha provocado problemas y accidentalmente lo ha ofendido. Por todos los medios, le ruego, por favor, que no se ofenda. "Su Jingyu apretó los dientes y se obligó a adoptar una expresión rígida y sonriente mientras trataba de mediar en la situación.

Por otro lado, le hizo un gesto a sus sirvientes para que cargaran apresuradamente a su tercera hermana menor y la llevara a otro lado.

El príncipe heredero se rió de buena gana, parecía estar de buen humor. Le dio una palmada a Su Jingyu en el hombro como a un hermano mayor y sonrió: "¿Esa era la hermana pequeña tan sorprendentemente dotada de tu familia? La forma en la que salió fue bastante ... Hmm, ¿especial? "

El príncipe heredero había visto Su Xi antes de aquel evento, pero debido a que Su Wan había sido arrojado hacia el exterior, su cara había sido cubierta con el pelo despeinado. Desde que se hubiera arrastrado como un fantasma de agua, el príncipe heredero no había visto su rostro de manera significativa antes de que Su Jingyu lo cubriera con su túnica.

Así que el príncipe heredero no vio realmente cuál de las jóvenes señorita de Su Manor (1) era. 

Pero las palabras que el príncipe heredero había dicho, tenían sus propias intenciones.

¡Las palabras que el príncipe heredero había dicho hicieron que Su Xi, que todavía estaba en el estanque de lotos, se deprimiera tanto que se enfureció como el fuego! Ella enojada dio un pisotón en el agua.

¿Qué pasaba con los ojos del príncipe heredero? Esa era obviamente la Tercera Hermana Mayor ¿Cómo podría ser ella, Su Xi? A pesar de que estaba secretamente feliz de que el príncipe heredero la hubiera recordado, ¿cómo podría ella perdonar que él había confundido la pobre figura de Su Wan con ella?

Nota de la traductora:

(1) Su Manor: He decidido conservar el término Su Manor debido a que lo más semejante sería "de la casa de la familia Su", pero tampoco queda del todo exacto -debido a que es una novela asiática, y no europea, hay determinados términos que siento que traducidos pierden determinado sentido, aunque sepa que estoy traduciendo la novela desde el inglés-.