[On-going] [Trans] Cú Nửa Đêm - Nhan Lương Vũ

Chương 18

Chương 18: Khoang thương gia

Khoang thương gia.

Ban đầu khi người phát hiện bom kêu lên, Ngô Sênh phi một mạch từ khoang hạng nhất đến khoang phổ thông, mặc dù có ngang qua khoang thương gia, nhưng rõ ràng chẳng hề liếc lấy một cái. Lần thăm dò thứ hai sau khi phân công này mới được coi như lần đầu tiên anh chính thức đặt chân vào khoang thương gia.

Cảnh tượng này phải hoành tráng đến mức nào cơ chứ.

Tấm chắn sáng đều được mở ra, cả khoang máy bay sáng rực như khu văn phòng được bao trong lớp kính thủy tinh sát đất. Không tính Huống Kim Hâm, ở đây có tổng cộng mười lăm hành khách, tất cả đều đang bận rộn tại vị trí của bản thân, người thì gõ laptop, kẻ thì cầm IPAD, hoặc là đang cần mẫn chăm chú tập trung tinh thần, hoặc là đang lẩm bẩm một mình vò đầu bứt tai, tiếng gõ bàn phím gấp gáp cùng những linh cảm thi thoảng bất chợt nảy lên trong giây phút máy bay di chuyển trên không trung mà chỉ người cùng ngành mới có thể thấy được, giao hòa với nhau tạo nên cảnh tượng phấn đấu quy mô lớn với hiệu suất cực cao, hoành tráng vô cùng.

Ngô Sênh đứng ở cửa khoang thương gia, trong lòng chỉ có một cảm giác -- ai có thể cầm cho anh cái laptop đến đây không? Anh cũng muốn làm việc!

May sao bạn học Ngô vẫn còn phân biệt được cái gì là chính cái gì là thứ, muốn thì muốn vậy, nhưng sau khi hít thở sâu vài lần, vẫn khó khăn nén xuống lòng nhiệt tình bừng bừng vì sự nghiệp, bước về phía trước.

Lối đi của khoang thương gia rộng rãi hơn một chút, so với khoang phổ thông thì đi lại thoải mái hơn, mỗi hàng có bốn ghế ngồi, chia đôi hai bên trái phải. Không ai chú ý tới ở đây đã xuất hiện thêm một "người ngoài", ai ai cũng vẫn như cũ, bận rộn chẳng thèm để ý tới xung quanh.

Theo như lời Huống Kim Hâm nói, những người ở đây, tên họ đều được sắp xếp theo thứ tự, bắt đầu từ Trịnh Thất (7), Phùng Cửu (9), Trần Nhất Linh (10), Trữ Nhất Nhất (11), Vệ Nhất Nhị (12)... cứ thế cho đến Hà Nhị Nhất (21), Lữ Nhị Nhị (22), chỉ bỏ qua mỗi vị trí thứ tám, là do hắn chiếm mất rồi.

Ở đây rất giống với tình huống mà Từ Vọng gặp phải -- trước khi phát hiện nguy cơ có bom, năm người mà cậu nói chuyện cùng, tên xếp theo thứ tự là Doãn Nhất Linh Linh, Mục Cửu Bát, Hòa Cửu Thất, Hoàng Cửu Lục, Bình Cửu Ngũ, bỏ qua chín mươi chín, chính là vị trí của cậu.

Nếu như không có gì nằm ngoài dự liệu, Ngô Sênh tin rằng những hành khách họ chưa từng nói chuyện cùng, họ tên cũng sẽ tuân theo quy tắc sắp xếp đánh số này, số thứ tự là bắt đầu đánh từ khoang hạng nhất đánh xuống, còn họ, rất có khả năng là xếp theo thứ tự trong Bách gia tính(*).

(*Bách gia tính: nguyên văn là 百家姓, nghĩa là họ của trăm nhà, là một văn bản ghi lại các họ phổ biến của người Trung Quốc. Văn bản này được soạn vào đầu thời Bắc Tống. Ban đầu danh sách có 411 họ, sau đó tăng lên 504 họ, gồm 444 họ đơn (chỉ gồm một chữ, ví dụ Triệu, Hồ,...) và 60 họ kép (gồm hai chữ, ví dụ Tư Mã, Gia Cát,...). Hiện nay có khoảng 800 họ phát sinh từ văn bản gốc này.)